As Beinan River is moving southbound,
This distance resembles history

Today, reminiscing the history
in the middle part of the map
composed of the river, and the indigenous tribes



望向山脈間地圖

Powered by Firstory Hosting

靠近鐵花村的中山路段
昔日兩棟對望的奢旅
承載著懷舊的東台旅途動線

若沒有情人，就一起在情人節追憶
屬於你自己的獨旅
或是你自己的東遊記憶

Two luxurious hotels near Tiehua Village
once faced each other
carrying the nostalgic route of east Taiwan journeys

If you have no companion,
reminisce memories about-
your solo travels,
and your own stories in the east
on this Valentines Day

收錄於〈背包客棧〉論壇長達4:41秒的台東背包客棧清單
望向山脈間地圖

Powered by Firstory Hosting

利吉富源的連線
望見利吉曾經不便的交通
以及三度在不同年的月底前往的富源咖啡廳
隨著近日風行2016回憶潮
一同追憶由2016年醞釀出來的時間重量


The Virtual Line between Liji and Fuyuan
Reveals the dark traffic period in Liji
and the three end-of-a-month journeys to a coffee shop in Fuyuan
which accumulate the weight of time

Reminisce how time flies in 2026
in a vibe looking back on 2016

望向山脈間地圖

Powered by Firstory Hosting

Gazing, Reminiscing, Hoping
Define How We Approach the Irreversible
When the Valley is Interpreted
with the stories from those parallel lines
They are about to unveil
the similarities, the host's life, and the culture


望向山脈間地圖

Powered by Firstory Hosting

197縣道中段的鸞山與對面的巴喜告、內本鹿的地理連線
先有布農族遷移、抗日的蹤跡
後有masnanava與minbunun的尋根之旅
今日，一同望文化傳承、在地校外教學

Sazaza, along the midsection of the road 197,
are on the opposite side of Pasikaw and Laipunuk

This geographical connection first unveils the traces of
Bunun migration and their resistance against Japanese

It later becomes a route of root-seeking journeys
for masnanava and minbunun

Today, we witness a local outdoor excursion
featuring cultural inheritance

望向山脈間地圖

Powered by Firstory Hosting

五年前無法動身前往埡口，只能透過大師的影音揣摩埡口之美
並和大家一起迎接2021

五年後，回憶今年第一個週末的埡口行
迎接2026

梅山口至埡口，這兩口所連起來的直線是一段脆弱的天堂
趁不可逆的改變到來之前，不管埡口眼前的景色為何
我們就站在曾經是觀海亭的平台上，望

With a five-year span,
We will welcome 2026 in Yakou
by reminiscing the real trip to Yakou on the first weekend this year
not only with the masterpieces from the master in 2020

We stand by the once pavilion and gaze
with an urgency of the irreversible
in the fragile linear section, Meishan and Yakou

Powered by Firstory Hosting

秋收過後的縱谷，
回頭參加為秋冬揭開序幕的吹涼市集
再前往永安近雲樓台的民宿靜心
實屬秋冬遊縱谷之散策

Rejoining the Breeze Market after
the Rice Harvest Festival
and staying at a homestay
featuring the spacious view to behold Mt. Dulan
are the best leisure itinerary in the valley

望向山脈間地圖

Powered by Firstory Hosting

壯闊彩虹大景之下
收割稻田之上
熊熊火焰、刀刀見骨
慶祝阿美族人的史詩戰役
就在兩年一度的
戲說雷公火

Underneath the rainbow
Above the after-harvested bold fields
The battle featuring blade and fire
in honor of the predecessors' triumph and heroics
is in the outdoor play "Reminiscing the Fire from Cannons"
in Kaadaadaan

望向山脈間地圖

Powered by Firstory Hosting

萬安村的楊桃墅
現今已是接地氣的農村旅宿
但，曾經是我擘劃夢想與生活的住所

疫情前後的渾沌期間
因緣際會時常穿梭吉瓜愛
途中經過的一座橋，也悄悄改變

一同聆聽
楊桃與木瓜的交會
與出現於此的聲音


The Starfruit Residence
Currently the local homestay in Wan'an
was once the incubating place for my dream
The chaos under the pandemic
sent me back to the familiar lifestyle

Wandering between Wan'an and the place of papaya, Ciko'ay
My life had been shaped as a line, two spots with a bridge
Which will be reconstructed in the near future

望向山脈間地圖

Powered by Firstory Hosting

今年仲夏在萬安，有個吹涼市集
正好遠在對面的海端，有個最美星空音樂會
兩個在地活動正於卑南溪彼岸，相互輝映


Two Places across from Beinan River
Squared off with Two Local Events
Which Shares Lifestyle Similarities

望向山脈間地圖

Powered by Firstory Hosting