欄杆男專欄

Today, marking the final chapter of the 5th-anniversary edition

“＿＿＿＿ Beyond The Ranges”

The 12-year span between 2014 and 2026

The long train intervals kept the crowd distribution just right

with the electric trains dashing on the single track

After 2032, short train intervals due to the dual-track construction

will bring more electric trains and incur the questions that

Will the diesel train be dismissed in the future?

Will the just-right crowd distribution be damaged?

We reach over the end of the Highway 197
on the way to the area in which two luxurious once beheld each other
Taitung City therefore resembles a place to hope for nostalgia

A sudden overnight stay in a renovated hotel
beholding the building in front which no longer was the hotel
recaptures the joy of solo traveling, self-recognition
and hopes for the old memories to be cherished

望向山脈間地圖
望向山脈間Google Earth

In This July

We send a farewell to the one and only

Diesel Train in the East Railway Line

7/1 起台鐵改點
柴聯自強馳騁東線鐵路的身影
將不復見

「生活常速的想望」解析：

2014~2026的東線鐵路上

電氣化的火車奔馳在單軌鐵路

班距較長的火車時刻維持了剛好的人潮分布

2032後，將會有更多電氣化火車奔馳於雙軌的東線鐵路

柴聯自強號的命運又將如何？天開地闊的花東縱谷是否能依舊在？

The 12-year span between 2014 and 2026

The long train intervals kept the crowd distribution just right

with the electric trains dashing on the single track

After 2032, short train intervals due to the dual-track construction

will bring more electric trains and incur the questions that

Will the diesel train be dismissed in the future?

Will the just-right crowd distribution be damaged?

More Takeaways:
望向山脈間地圖
望向山脈間 Google Earth
光華號 2010
東里路牌拋接
安通站的最後一天

「鄉愁的盼望」
當197縣道邁向終點，越過卑南溪到台東市
故事線從凝望生活、遙望歷史，再到盼望未來
昔日，靠近鐵花村的中山路段兩棟奢旅比劃對望
承載著懷舊的東台旅途動線
今日，一棟以舊翻新的面貌重生
一棟已走向別的命運
這段期間台東的青旅、獨旅的氛圍
也有巨大的轉變
在快速變動的時代中
重拾與自己獨處的喜悅
並珍視內心的記憶與認同

We reach over the end of the Highway 197
on the way to the area in which two luxurious once beheld each other
Taitung City therefore resembles a place to hope for nostalgia

A sudden overnight stay in a renovated hotel
beholding the building in front which no longer was the hotel
recaptures the joy of solo traveling, self-recognition
and hopes for the old memories to be cherished

收錄於〈背包客棧〉論壇長達4:41秒的台東背包客棧清單
望向山脈間地圖
望向山脈間Google Earth

「祖靈的遙望」解析
卑南溪從北段緩慢流淌至中段
凝望生活也逐漸流向歷史的遙望
與卑南溪平行的197縣道也來到中段
踏上197縣道中段的鸞山與對面的巴喜告、內本鹿的地理連線
內本鹿古道先有布農族遷移、抗日的蹤跡
後有masnanava與minbunun的尋根之旅
一同與學生遙望他們祖先的歷史
同時以在地的心遙望山林

Sazaza, along the midsection of the road 197,
are on the opposite side of Pasikaw and Laipunuk

This geographical connection first unveils the traces of
Bunun migration and their resistance against Japanese

It later becomes a route of root-seeking journeys
for masnanava and minbunun

Today, we witness a local outdoor excursion
featuring cultural inheritance

望向山脈間地圖
望向山脈間Google Earth

萬安村的楊桃墅
現今已是接地氣的農村旅宿
但，曾經是我擘劃夢想與生活的住所

疫情前後的渾沌期間
因緣際會時常穿梭吉瓜愛
途中經過的一座橋，也悄悄改變

一同聆聽
楊桃與木瓜的交會
與出現於此的聲音


The Starfruit Residence
Currently the local homestay in Wan'an
was once the incubating place for my dream
The chaos under the pandemic
sent me back to the familiar lifestyle

Wandering between Wan'an and the place of papaya, Ciko'ay
My life had been shaped as a line, two spots with a bridge
Which will be reconstructed in the near future

望向山脈間地圖
望向山脈間Google Earth

「生活風格的凝望」解析

197縣道北段，我凝視著生活的地方

由以仲夏分別位於萬安的農村市集與海端的最美星空音樂會

看見屬於卑南溪北岸兩端的萬安、海端的生活風格

The northern part of the Highway 197

is where I live and gaze the lifestyle

by connecting the two places

respectively located on the either side of Beinan River

Try to gaze similarities and differences

through two local activities held in the mid. summer

望向山脈間地圖
望向山脈間Google Earth