当列那带着豺狗倍令、兔子兰姆回到马贝渡时，海默琳和孩子们正在默默垂泪，他们以为列那早已上了绞刑架。列那的出现让他们很吃惊，孩子们马上跳了起来，欢呼着父亲的归来，海默琳夫人则已开始准备招待客人的饭菜。