“安妮该回来干针线活了。”马瑞拉看着钟说道，接着走了出去，屋外的一切都沉睡在酷热的金色八月的下午中，“她一直在和戴安娜玩，过了我规定的半个多小时；现在又坐到木料堆上喋喋不休地和马修唠叨个没完——而她明明知道这会儿该干活了。当然，他像个十足的傻瓜似的听着。我从未见过像他这样痴迷的男人。她说得越多，说得越古怪，他就越高兴。

安妮终于开口了，她紧握双手，低语道，“哦，戴安娜，你觉得你有一点儿喜欢我吗——可以做我的知心朋友吗？”戴安娜笑了。戴安娜说话前总是会笑。“当然，我想是的。”她坦率地说道，“你在绿山墙住下，我真是太高兴了。有人玩多快乐啊。可以在一块儿玩的其他女孩都不住在附近，我的妹妹们都太小了。”“你愿意发誓永远做我的朋友吗？”安妮急切地问。戴安娜震住了。

直到第二个星期五，马瑞拉才听说了有关花环帽的事。从林德太太那儿回到家后，她叫来了安妮，让她做出解释。“安妮，林德太太说，上星期天你去教堂的时候，帽子上可笑地装饰了很多玫瑰和金凤花。究竟是什么让你做出了那么荒唐的事儿？你看上去一定很漂亮吧！”“噢，我知道粉红和黄色不适合我。”安妮开始说道。

她轻快地走在路上，自豪地昂起她那因缀满粉色和黄色花朵而显得红润的小脸蛋。当她到达林德太太家的时候，发现那位夫人已经走了。什么事也难不倒安妮，她一个人接着向教堂走去。在门廊处，她看到了一群小女孩，她们穿着白色、蓝色和粉红色的衣服，几乎每个人都打扮得花枝招展。

马瑞拉说，“嘿，你觉得它们怎么样？”安妮站在靠山墙的房间里，表情严肃地望着摊放在床上的三条新连衣裙。一条是用鼻烟色的方格布做成的，它是马瑞拉在去年夏天经不住一个小贩的劝说而买下的，因为这种布看上去是那么的结实耐穿；另一条是用黑白格的棉缎做的，这是她冬天在一个廉价商品柜台上选中的；还有一条是用硬邦邦的、难看的蓝色印花布做的，这是她有个星期在卡莫迪的一家商店里买的。

安妮就这么喜气洋洋地来到了林德太太的跟前，她正坐在厨房的窗户旁干着针线活。紧接着，安妮的喜悦消失了。痛苦的悔恨之情浮现在脸上的每一部分。未等开口说话，安妮突然跪到了惊讶不已的林德太太面前，哀求着伸出双手。

早餐、午餐、晚餐都非常安静——因为安妮仍然很执拗。每顿饭后，马瑞拉都会将一个装满饭菜的托盘端到东山墙的屋子去，不久又端下楼来，盘中的饭菜几乎不见减少。马修忧心忡忡地看着托盘最后一次被端下楼来。难道安妮什么也没吃吗？那天晚上，马修一直待在牲口棚附近窥视着，当马瑞拉去后面的牧场将牛牵回来时，他像个夜贼似的一溜烟地窜进了屋内，蹑手蹑脚地上了楼。

马瑞拉发现安妮脸朝下趴在床上伤心地哭着，完全忘记了她的那双沾满烂泥的靴子正落在干净的床罩上。“安妮。”她还算温和地叫道。没有回答。“安妮，”语气稍严厉了些，“快从床上下来，我有些话必须对你说。”安妮蠕动着身子从床上下来，僵硬地坐到床边的一把椅子上，浮肿的脸上挂着泪珠，两只眼睛死死地盯着地板。

雷切尔太太来的时候，安妮正在果园中，她悠闲地倘佯在被黄昏霞光染红了的翠绿轻颤的草地上。所以那位好心的妇人就有了个绝好的机会，来详尽地谈论自己患病的经过，她津津有味地描绘了她所遭受的每一分疼痛和脉搏的跳动，这让马瑞拉感到，就算是流感也一定给她带去了心理上的补偿。在详尽地描述了所有的细节后，雷切尔太太才说出了她这次来访的真正原因。

好啦，我学会了。上楼的时候，我背下了最后一句。现在我要把我的很多想象装进这间屋子，这样它们就会经常在我的想象中出现。地上铺着一块白色天鹅绒地毯，上面绣满粉色的玫瑰，窗户上挂着粉红色的真丝窗帘。墙上挂着金银织锦缎的壁毯。家具是红木的。我从来没有见过红木，但是它听上去是那么的豪华。一张长沙发上堆满了鲜艳夺目的丝制靠垫，粉红色的、蓝色的、深红色的和金色的，我优雅地躺在上面……