这已经是三个星期前的事了，一切都很顺利。而现在，在这个凉爽的九月早晨，安妮和戴安娜，这两个亚芬里最幸福的小女孩，正轻快地走在“白桦小径”上。

“我猜今天吉尔伯特该来上学了。”戴安娜说，“整个夏天，他都在新不伦瑞克省看望他的表兄弟，星期六晚上他刚到家。他长得非常英俊，安妮。他会很尖刻地嘲笑女孩子们。他就会捉弄我们。”

戴安娜的语气显示出她宁愿被捉弄捉弄。

亚芬里学校是栋被刷成白色的房子，低屋檐，大窗户，里面摆放着舒适而牢固的老式课桌，这些课桌可开可关，桌盖上被学校的三代学生刻满了名字的第一个字母和各式各样难以看懂的文字。校舍离大路有好一段距离，后面是一片昏暗的冷杉林和一条小溪，为了保持牛奶的清凉和香甜，孩子们在早上将牛奶瓶放在溪水边，到中午吃饭的时候再取出来。九月的第一天，马瑞拉忧虑重重地目送安妮去上了学。

“多美妙的一天啊！”安妮深吸了一口气说道，“生活在像这样的一天里，简直太好了，是吗？我为那些还没出生的人感到遗憾，他们错过了这一天。当然，他们也会有别的好日子，可是他们永远不会有今天了。而且，沿着这么一条可爱的路去上学就更美妙了，是吗？”“这比沿着大道走好多了；那条大路又脏又热。”戴安娜很实际地说道，同时瞅了一眼装午餐的篮子，默算着如果将篮子中装着的三块多汁可口的紫莓馅饼分给十个女孩，每个女孩能吃到几口。

那是一个沉闷的上午，马瑞拉拼命地干活，她擦洗了门廊的地板和放奶制品的橱架，因为她实在找不到其他事可做。橱架和门廊其实都用不着擦洗——但是马瑞拉还是做了。接着，她走了出去，开始清理院子。午饭做好后，她到楼上去叫安妮。一张挂满泪珠的小脸出现在栏杆那儿，悲伤地望着她。

第二天早上，她把事情告诉了马修。马修不知所措，困惑不解；他无法这么快就对安妮失去信任，但是他不得不承认，情况对安妮不利。“你肯定它没掉到梳妆台后头？”这是他所能提出的唯一建议。“我把梳妆台移出来过了，把抽屉也拿了出来，角角落落都找过了。”马瑞拉肯定地答道，“胸针不见了，那孩子拿走的，还说谎不承认。这是件不折不扣的丑事，马修·卡思伯特，我们得正视现实。”

星期天在从教堂回家的路上，安妮向马瑞拉吐露了心声，她说当牧师在布道坛上宣布有关野餐的事情时，她兴奋得浑身发冷。“马瑞拉，我浑身上下一阵颤抖！我觉得在那以前我根本就不相信真的会有野餐。我情不自禁地担心那只是我的想象而已。可是，当牧师在布道坛上说一件事的时候，你就必须相信那是真的了。”“安妮，你对事情的期望太高了，”马瑞拉叹了一口气说，“我真担心这会给你的一生带来太多的失望。”

“安妮该回来干针线活了。”马瑞拉看着钟说道，接着走了出去，屋外的一切都沉睡在酷热的金色八月的下午中，“她一直在和戴安娜玩，过了我规定的半个多小时；现在又坐到木料堆上喋喋不休地和马修唠叨个没完——而她明明知道这会儿该干活了。当然，他像个十足的傻瓜似的听着。我从未见过像他这样痴迷的男人。她说得越多，说得越古怪，他就越高兴。

安妮终于开口了，她紧握双手，低语道，“哦，戴安娜，你觉得你有一点儿喜欢我吗——可以做我的知心朋友吗？”戴安娜笑了。戴安娜说话前总是会笑。“当然，我想是的。”她坦率地说道，“你在绿山墙住下，我真是太高兴了。有人玩多快乐啊。可以在一块儿玩的其他女孩都不住在附近，我的妹妹们都太小了。”“你愿意发誓永远做我的朋友吗？”安妮急切地问。戴安娜震住了。

直到第二个星期五，马瑞拉才听说了有关花环帽的事。从林德太太那儿回到家后，她叫来了安妮，让她做出解释。“安妮，林德太太说，上星期天你去教堂的时候，帽子上可笑地装饰了很多玫瑰和金凤花。究竟是什么让你做出了那么荒唐的事儿？你看上去一定很漂亮吧！”“噢，我知道粉红和黄色不适合我。”安妮开始说道。

她轻快地走在路上，自豪地昂起她那因缀满粉色和黄色花朵而显得红润的小脸蛋。当她到达林德太太家的时候，发现那位夫人已经走了。什么事也难不倒安妮，她一个人接着向教堂走去。在门廊处，她看到了一群小女孩，她们穿着白色、蓝色和粉红色的衣服，几乎每个人都打扮得花枝招展。