可怜的马瑞拉大惊失色，面对这样算不上不虔诚的祷文，她差点晕厥过去，是安妮精神上的无知致使她念出了这种非比寻常的惊人祷文。她为这孩子掖好被角，心里默默发誓明天必须教给她一篇祷文。她拿起蜡烛正要离开房间，安妮叫住了她。“我想起来了。我应该说‘阿门’而不是‘尊敬您的’，是吗？——牧师们都是那样说的。我把这忘了，但是我想祈祷词应该以某种方式结束的，所以就添上了那个词。你觉得这会有什么不同吗？”

那天晚上，马瑞拉带安妮上楼睡觉时，态度生硬地说：“安妮，昨天晚上我注意到你把脱下的衣服扔得满地都是。这是一个很邋遢的生活习惯，我绝不容许你有这样的习惯。当你脱下任何一件衣服时，请把它整齐地叠起来放到椅子上。我可不要不爱干净的女孩儿。”“昨晚我心里烦极了，压根儿没想到我的衣服。”安妮说，“今晚我会把它们好好叠起来的。在孤儿院他们总是让我们那样做的。不过，我多半会忘记，我总是急匆匆爬上床，舒舒服服、安安静静地躺着，开始我的想象。”

太太双颊绯红、满脸笑容地回来了，看上去她很善于将所有困难都考虑周到，无论是物质上的、心理上的还是精神上的，都可以妥善地解决。她说：”似乎有一个错误发生在了这个女孩身上，在我印象中，卡斯伯特先生和小姐是想要收养一个女孩的。别人确实是这么告诉我的。但是他们要的好像是男孩。所以，如果你的想法还和昨天一样的话，我想这个女孩对你很合适。”布卢伊特太太立刻将目光落到安妮身上，从头到脚把她打量了一番。

沉默许久的安妮说道，“多么美丽的大海！从前，我住在马利斯威尔的时候，托马斯先生曾雇了一辆特快四轮运货马车，带我们去十英里外的海滨过了一天。那天的每分每秒我都很快乐，尽管我还得一直看着那些孩子。后来我一直在梦中梦见它。但是这里的海滨比马利斯威尔的海滨美多了。那些海鸥真神奇。你说呢？你愿意做一只海鸥吗？我想我愿意——如果我做不了女孩的话……”

“你知道吗，”安妮信任地对马瑞拉说道，“我已经决定要好好地享受这次驾车旅行。这一直是我的经验：如果你决定要过得愉快，那你总能过得很愉快。当然，你必须下定决心。在这趟旅行中，我不会想回孤儿院的事。我只想这次旅行。噢，看，这儿有一朵早熟的野玫瑰！它真是太可爱了，你不觉得做一朵玫瑰很快乐吗？如果玫瑰可以说话，那就太美妙了，你觉得呢？我相信它们一定会告诉我们很多可爱的故事。

安妮飞也似的奔出了门，兴奋的神情荡漾在脸上和眼中。在门槛那儿，她突然停了下来，转过身走回屋内，坐到桌子边，兴奋的神采已荡然无存，就好像火被人用灭火器扑灭了。“怎么啦？”马瑞拉问。“我不敢出去，”安妮说道，音调就好像一位放弃人间欢乐、英勇殉难的烈士，“如果我不能留在这里，我喜欢绿山墙根本没有用……”

安妮醒来时，天色已经大亮了，一片灿烂的阳光洒进屋来，她坐在床上懵懵懂懂地向窗外望去，些许毛茸茸的白色物体正漂浮在蔚蓝色的天空中。她忽然想不起来自己是在哪里。首先是一阵兴奋的冲动，紧接着是可怕的回忆。这里是绿山墙，他们不想要她，因为她不是个男孩！

马瑞拉将蜡烛放在一张有三条腿和三只角的桌子上，然后去铺被褥。“我想你有睡衣吧？”她问。安妮点点头。“是的，我有两件。孤儿院的女舍监为我做的。它们小得出奇。孤儿院里从来都没有充足的物资分配给每个人，所以东西总是紧缺——至少在像我们那样的穷孤儿院里是这样。我讨厌紧紧的睡裙。但是穿着它们我可以想象自己是穿着领口带花边的漂亮的曳地长裙，这也算是一个安慰。”

马修刚打开门，马瑞拉便轻快地迎上前去。但是当她的目光落到这个穿着紧绷绷、难看的裙子，梳着红色的长辫子，闪着急切目光的奇怪的小东西身上时，她诧异地突然停了下来。“马修·卡思伯特，那是谁？”她喊道，“男孩呢？”“没有男孩，”马修沮丧地说，“只有她。”他向孩子点了点头，这时想起来还不曾问过她的名字。

他们驾着马车向山顶驶去。下面是一个池塘，幽长曲折如一条河。一座小桥横跨中央，琥珀色的沙丘地带环绕四周，一直延绵至远处藏蓝色的海湾，塘中池水交替变换着色泽，形成一幅幅壮美的景观——橘黄色，玫瑰色，淡绿色，以及一些难以捉摸、不知名的颜色。桥的上游，池水一直流入那片种着冷杉和红枫的小树林，幽暗清澈地被笼罩在它们摇曳的婆娑身影中。