马瑞拉将蜡烛放在一张有三条腿和三只角的桌子上，然后去铺被褥。“我想你有睡衣吧？”她问。安妮点点头。“是的，我有两件。孤儿院的女舍监为我做的。它们小得出奇。孤儿院里从来都没有充足的物资分配给每个人，所以东西总是紧缺——至少在像我们那样的穷孤儿院里是这样。我讨厌紧紧的睡裙。但是穿着它们我可以想象自己是穿着领口带花边的漂亮的曳地长裙，这也算是一个安慰。”