Sign up to save your podcasts
Or
Share 篮球之王
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
篮球之王
英文原文
LeBron James has been a dominant force in the NBA since he was drafted in 2003. Raised in Akron, Ohio, he has faced many personal challenges, but he has always shown incredible athletic talent. Over his long career, he has played for the Cleveland Cavaliers, the Miami Heat, and the Los Angeles Lakers. James has won four NBA championships and four NBA Finals MVP awards. He has also made history as the NBA’s all-time leading scorer, a monumental achievement that few players have ever dreamed of. Furthermore, he has always used his platform to address social issues and support charitable causes. His impact goes far beyond the court. Recently, he has continued to make headlines, demonstrating remarkable longevity in a physically demanding sport. Fans often wonder how much longer he will play, but for now, we have enjoyed watching one of the best in the game.
2. 中文译文
自从2003年被选中以来，勒布朗·詹姆斯一直是NBA的一股主宰力量。他在俄亥俄州阿克伦长大，面临过许多个人挑战，但他总是展现出令人难以置信的运动天赋。在他漫长的职业生涯中，他曾效力于克利夫兰骑士队、迈阿密热火队和洛杉矶湖人队。
詹姆斯赢得了四次NBA总冠军和四次NBA总决赛最有价值球员（MVP）奖项。他还作为NBA历史得分王创造了历史，这是一个很少有球员敢梦想的丰碑式成就。此外，他总是利用自己的平台来关注社会问题并支持慈善事业。他的影响力远不止于球场。
最近，他继续登上头条，在一项对体能要求极高的运动中展现了非凡的职业常青（寿命）。球迷们经常想知道他还会打多久，但就目前而言，我们一直很享受观看这位赛场上最出色的球员之一的表演。
关键词讲解
Dominant force (词组): 主宰力量；统治级力量
形容某人在某个领域非常强大，具有绝对优势。
Monumental (形容词): 丰碑式的；巨大的；不朽的
用来形容极其伟大或重要的成就（如成为历史得分王）。
Platform (名词): 平台
这里引申为公众人物利用其名气发声的机会或渠道。
Address social issues (词组): 解决/关注/探讨社会问题
Address在此作动词，意为“处理、对付、致辞”。
Charitable causes (名词词组): 慈善事业
Make headlines (词组): 上头条；成为新闻焦点
Longevity (名词): 长寿；（职业生涯的）长久性
在体育界，特指运动员在很长一段时间内保持高水平竞技状态的能力。
Physically demanding (形容词词组): 对体能要求极高的
Demanding意为“苛求的、费力的”。
关键语法讲解
这篇文章的核心语法是现在完成时 (Present Perfect Tense)。与上一篇乔丹的文章（主要用一般过去时，因为乔丹已退役）不同，詹姆斯目前仍在打球，所以文章侧重于“从过去到现在一直持续的状态”或“过去的动作对现在造成的影响”。
A. 现在完成时 (Present Perfect Tense)
结构： have / has + 过去分词 (Past Participle)
文中大量使用此时态来连接过去和现在：
Has been (一直是)
原文:LeBron James has been a dominant force... since...
解析:表示从2003年至今，他一直保持着统治力。
Has played (效力过)
原文:...he has played for the Cleveland Cavaliers...
解析:总结他职业生涯至今的经历。
Has won / Has made (赢得了/创造了)
原文:James has won four NBA championships... He has also made history...
解析:强调截至目前为止他取得的成就（数字可能会增加）。
Has continued (继续)
原文:...he has continued to make headlines...
解析:表示最近发生的动作，且影响持续到现在。
B. 分词短语作状语 (Participial Phrases)
文中使用了两种分词短语来简化句子结构，使表达更高级。
过去分词 (Raised...) - 表被动或背景
原文:Raised in Akron, Ohio, he has faced...
解析:相当于 "Because he was raised in Akron..." 或 "Although he was raised..."。这里作为背景信息放在句首。
现在分词 (...demonstrating...) - 表伴随或结果
原文:...make headlines, demonstrating remarkable longevity...
解析:相当于 "...and this demonstrates..."。表示“登上头条”这个动作同时体现了（demonstrating）他的职业常青。
View all episodes
By 爸爸的温度英文原文
LeBron James has been a dominant force in the NBA since he was drafted in 2003. Raised in Akron, Ohio, he has faced many personal challenges, but he has always shown incredible athletic talent. Over his long career, he has played for the Cleveland Cavaliers, the Miami Heat, and the Los Angeles Lakers. James has won four NBA championships and four NBA Finals MVP awards. He has also made history as the NBA’s all-time leading scorer, a monumental achievement that few players have ever dreamed of. Furthermore, he has always used his platform to address social issues and support charitable causes. His impact goes far beyond the court. Recently, he has continued to make headlines, demonstrating remarkable longevity in a physically demanding sport. Fans often wonder how much longer he will play, but for now, we have enjoyed watching one of the best in the game.
2. 中文译文
自从2003年被选中以来，勒布朗·詹姆斯一直是NBA的一股主宰力量。他在俄亥俄州阿克伦长大，面临过许多个人挑战，但他总是展现出令人难以置信的运动天赋。在他漫长的职业生涯中，他曾效力于克利夫兰骑士队、迈阿密热火队和洛杉矶湖人队。
詹姆斯赢得了四次NBA总冠军和四次NBA总决赛最有价值球员（MVP）奖项。他还作为NBA历史得分王创造了历史，这是一个很少有球员敢梦想的丰碑式成就。此外，他总是利用自己的平台来关注社会问题并支持慈善事业。他的影响力远不止于球场。
最近，他继续登上头条，在一项对体能要求极高的运动中展现了非凡的职业常青（寿命）。球迷们经常想知道他还会打多久，但就目前而言，我们一直很享受观看这位赛场上最出色的球员之一的表演。
关键词讲解
Dominant force (词组): 主宰力量；统治级力量
形容某人在某个领域非常强大，具有绝对优势。
Monumental (形容词): 丰碑式的；巨大的；不朽的
用来形容极其伟大或重要的成就（如成为历史得分王）。
Platform (名词): 平台
这里引申为公众人物利用其名气发声的机会或渠道。
Address social issues (词组): 解决/关注/探讨社会问题
Address在此作动词，意为“处理、对付、致辞”。
Charitable causes (名词词组): 慈善事业
Make headlines (词组): 上头条；成为新闻焦点
Longevity (名词): 长寿；（职业生涯的）长久性
在体育界，特指运动员在很长一段时间内保持高水平竞技状态的能力。
Physically demanding (形容词词组): 对体能要求极高的
Demanding意为“苛求的、费力的”。
关键语法讲解
这篇文章的核心语法是现在完成时 (Present Perfect Tense)。与上一篇乔丹的文章（主要用一般过去时，因为乔丹已退役）不同，詹姆斯目前仍在打球，所以文章侧重于“从过去到现在一直持续的状态”或“过去的动作对现在造成的影响”。
A. 现在完成时 (Present Perfect Tense)
结构： have / has + 过去分词 (Past Participle)
文中大量使用此时态来连接过去和现在：
Has been (一直是)
原文:LeBron James has been a dominant force... since...
解析:表示从2003年至今，他一直保持着统治力。
Has played (效力过)
原文:...he has played for the Cleveland Cavaliers...
解析:总结他职业生涯至今的经历。
Has won / Has made (赢得了/创造了)
原文:James has won four NBA championships... He has also made history...
解析:强调截至目前为止他取得的成就（数字可能会增加）。
Has continued (继续)
原文:...he has continued to make headlines...
解析:表示最近发生的动作，且影响持续到现在。
B. 分词短语作状语 (Participial Phrases)
文中使用了两种分词短语来简化句子结构，使表达更高级。
过去分词 (Raised...) - 表被动或背景
原文:Raised in Akron, Ohio, he has faced...
解析:相当于 "Because he was raised in Akron..." 或 "Although he was raised..."。这里作为背景信息放在句首。
现在分词 (...demonstrating...) - 表伴随或结果
原文:...make headlines, demonstrating remarkable longevity...
解析:相当于 "...and this demonstrates..."。表示“登上头条”这个动作同时体现了（demonstrating）他的职业常青。