W 17 odcinku podkastu rozmawiam (w kawiarni - stąd szumy w tle) z Mateuszem Dudką - psycholingwistką i człowiekiem o wielu ciekawych zainteresowaniach (https://pl.linkedin.com/in/mateusz-jan-dudka) o wielojęzyczności, ale z psycholingwistycznego punktu widzenia. Temat jest niemożliwy do wyczerpania :-)

Zapraszam

W 16 odcinku podkastu rozmawiam z drem Szymonem Pawlasem z Katedry Hungarystki UW o - najogólniej mówiąc - piśmie i naszych preferencjach odnośnie tegoż. Dlaczego po węgiersku "sz" czyta się jako "s" i na odwrót? Po co nam znaki diakrytyczne ? Czy wybór kroju pisma to kwestia czysto estetyczna?

Zapraszam

Trochę refleksji filozoficznych na temat języka. Co to znaczy, że język jest ucieleśniony? Jak ma się myśl o języku

Dlaczego Mojżesz miał rogi i czemu wielbłąd miałby przechodzić przez ucho igielne...?

O tych i kilku innych przykładach pogmatwanych przekładów w 14 odcinku.

Zapraszam do słuchania!

W trzynastym odcinku rozmawiam z Krzysztofem Pawlikiem (https://pl.linkedin.com/in/krzysztof-pawlik-effective-language-learning) m.in. o tym, dlaczego odwoływanie się do diachronii w nauczaniu/uczeniu się języków obcych jest skuteczne.

Zapraszam

#diachronia #językpolskijakoobcy #effectivelanguagelearning #nauczaniejęzykówobcych

[email protected]

W dwunastym odcinku podkastu mówię o odonimii czyli o nazwach ulic, placów itp. Dlaczego nazywamy ulice? Ciekawostki odonimiczne i przemyślenia osobiste.

Zapraszam

W jedenastym odcinku rozmawiam z Katarzyną Bondaruk-Augustyńczyk (https://pstk.org.pl/tlumacz/katarzyna-bondaruk-augustynczyk/) o tłumaczeniu symultanicznym i dlaczego metoda "znasz język to tłumacz!" się nie sprawdza...

Zapraszam

#wielojęzyczność #tłumaczeniesymultaniczne #tłumaczeniekabinowe

[email protected]

W 10 odcinku rozmawiam z Rafałem Daraszem na temat języka chińskiego, który podobno nie jest aż taki trudny…

Zapraszam do słuchania!

#językoznawstwo #językchiński #sinolog #ton #pismologograficzne

[email protected]

W dziewiątym odcinku rozmawiam z Joanną Korzeniowską (która we wrześniu 2023 r. obroniła pracę magisterską napisaną na moim seminarium) na temat języka piłki nożnej w kontekście dziennikarstwa sportowego.

Zapraszam

#językoznawstwo #tłumaczenie #dziennikarstwosportowe #piłkanożna #futbol

[email protected]

W ósmym odcinku rozmawiam z dr Martą Wojakowską z Uniwersytetu Warszawskiego oraz Kolegium Europejskiego w Natolinie (https://romanistyka.wn.uw.edu.pl/index.php/pracownicy/wojakowska-marta/) na temat języka specjalistycznego.

Zapraszam

#językoznawstwo #glottodydaktyka #językspecjalistyczny #dyplomacja

[email protected]