
Sign up to save your podcasts
Or


Opis odcinka: W końcu w Polsce
W tym odcinku opowiadam o moim pierwszym dniu po przylocie do Polski – po kilku latach nauki języka z daleka. Dzielę się wrażeniami z lotniska, autobusu i restauracji.
Jednym słowem – tak fajnie jest być w polskim środowisku po kilku latach nauki! 🇵🇱
Słownictwo
# w końcu – finally, at last
# środowisko polskie / w polskim środowisku – Polish environment / immersion
„tak fajnie jest być w polskim środowisku po kilku latach nauki”.
# przesiadka – layover, transfer (during travel)
# Monachium - Munich (niezmodyfikowany / undeclinable/unmodifiable)
# rozpoznać / rozpoznałem – to recognize, I recognized
# księgarnia – bookstore
# wystarczająco / wystarczająco wysoki poziom języka polskiego – enough / sufficiently, sufficiently high level of Polish / a high-enough level of Polish
# wsiadać / wsiadłem do autobusu - to get on (vehicle), I got on the bus
(prefix w- = in / into, root siadać = to sit down - kind of like "to sit into")
# wysiadać / wysiadłem z autobusu - to get off (of vehicle), I got off (of) the bus
(prefix wy- = out / away / off, root siadać = to sit down - kind of like "to un-sit / to sit out of")
# limitowana karta dań – limited menu
# zamawiać (ndk) / zamówić (dk) / zamówiłem – to order (imperfective), to order (perfective), I ordered
# zdać się sprawę / Zdałem sobie sprawę, że… – to realize, I realized that… (Jak po francusku jest "se rendre compte", "je me suis rendu compte que")
→ Bardzo naturalne i częste polskie wyrażenie, świetne do mówienia o refleksjach.
# Przynajmniej / mniej – At least, less
# wrażenie / miałem takie wrażenie – impression, I had that (such an) impression
# zameldowanie – check-in (at a hotel or apartment)
# zastanawiać się (ndk) / zastanawiam się, jaki jest… – to think to oneself, to wonder, I wonder what is…
# płacić (ndk), zapłacić (dk), zapłaciłem rachunek – to pay (imperf), to pay (perf), I paid the bill
# fioletowy / fioletowe kwiaty – purple / violet flowers
→ Nowy przymiotnik, który dodał piękny szczegół wizualny do opisu dania.
# Jednym słowem… – In one word / In short…
→ Świetne, idiomatyczne wyrażenie, które idealnie pasuje na zakończenie historii.
Send us Fan Mail
En este episodio, comparto la historia de mi vida a través de los idiomas que he aprendido. Crecí en el extremo norte de Canadá, en una comunidad con influencias inglesas, francesas e Inuit. Detallo mis experiencias escolares y mis primeros intentos de aprender francés e Inuktitut. Más tarde, descubrí mi interés por el español en la universidad, y finalmente, mi práctica en Noruega para aprender noruego cambió mi perspectiva sobre el aprendizaje de idiomas. Gracias por escuchar y hasta la próxima.
00:00 Introducción y Contexto
01:18 Primeros Años en Canadá
03:04 Aprendizaje de Idiomas en la Escuela
05:39 Descubrimiento del Español
06:38 Experiencia con el Noruego
08:56 Reflexiones y Conclusión
Send us Fan Mail
Ciao e benvenuto! In questo episodio, racconto la storia della mia vita attraverso le lingue. Cresciuto nell'estremo nord del Canada, ho vissuto in un ambiente multilingue con influenze Inuit, inglesi e francesi. Condivido le mie esperienze scolastiche, e il mio percorso di apprendimento del francese e dello spagnolo. Il momento clou arriva con il mio periodo di stage in Norvegia, dove ho imparato il norvegese, un'esperienza che ha rivoluzionato la mia visione delle lingue e mi ha acceso una passione duratura per l'apprendimento linguistico. Grazie per averci ascoltato e alla prossima!
00:00 Introduzione e Benvenuto
00:13 Infanzia nel Nord del Canada
01:06 Esperienze Linguistiche da Bambino
02:05 Scuola e Scelte Linguistiche
04:24 Adolescenza e Apprendimento del Francese
05:07 Scoperta dello Spagnolo all'Università
06:12 Imparare il Norvegese in Immersione
07:38 Riflessioni sull'Apprendimento delle Lingue
Send us Fan Mail
🎙️ In dieser Folge erzähle ich, wie ich in Lissabon angefangen habe, Portugiesisch zu lernen, und wie die ersten Schritte auf diesem Weg waren. Ich teile meine Erfahrungen, meine Zweifel und meine Entdeckungen bis zu dem Moment, als ich nach Spanien zurückgekehrt bin... und schließlich fast alles wieder vergessen habe. 😅 Das ist nur der erste Teil, die Fortsetzung folgt in der nächsten Folge!
(Deutsche Übersetzung der Folge - 5 - Como comecei a aprender o Português - Parte 1 (Português))
Send us Fan Mail
🎙️ Dans cet épisode, je raconte comment j'ai commencé à apprendre le portugais à Lisbonne et quelles ont été les premières étapes de ce parcours. Je partage mes expériences, mes doutes et mes découvertes jusqu'au moment où je suis retourné en Espagne... et où j'ai fini par presque tout oublier. 😅 Ce n'est que la première partie, la suite arrive dans le prochain épisode!
(Traduction française de l'épisode - 5 - Como comecei a aprender o Português - Parte 1 (Português))
Send us Fan Mail
Ciao! Today I will take you with me to Modena, where we will spend a pleasant day discovering new flavours and history at a balsamic vinegar tasting. This episode is the English version of the Italian episode (6- L'oro Nero di Modena: Una degustazione di aceto balsamico) and a continuation of my day in Modena in January (2 - A Visit to Modena).
Send us Fan Mail
Ciao, oggi ti porterò con me a Modena, dove facciamo una piacevole giornata scoprendo nuovi sapori e storia a una degustazione dell'aceto balsamico di Modena. Questa puntata è la continuazione del mio giorno a Modena a gennaio (2 - Una Visita a Modena).
Vocabolario della puntata:
# l'acetaia - the vinegar cellar, the place where vinegar is made
# la pioggerella - the drizzle (light rain)
# cavarsela - to manage/ to get by (me la cavarò - me la sarei cavata)
# invecchiare - to age/get older
# la botte, le botti - the barrel/cask
# il barile, i barili - the barrel, the barrels
# la goccia / le gocce - the drop / the drops*
# il cipollino - the small onion (literal) - sweet onion often used for roasting or caramelizing
# il fico, i fichi - the fig, the figs
# un gelato fior di latte - a 'milk flower' gelato (flavour made from milk, cream, and sugar)
*Non riuscivo a non dire "qualche giocca" invece di "qualche goccia" / I kept saying "qualche giocca" while recording this!
Send us Fan Mail
🎙️ Neste episódio, conto como comecei a aprender português em Lisboa e quais foram os primeiros passos dessa jornada. Compartilho minhas experiências, dúvidas e descobertas até o momento em que voltei à Espanha… e acabei esquecendo quase tudo. 😅
Essa é só a primeira parte — a continuação vem no próximo episódio!
Send us Fan Mail
Witam serdecznie w drugiej części "Czego uczy się na moim kursie języka polskiego." Dzisiaj chciałbym kontynuować opowiadanie o tym jak możemy używać narzędnika. Na zakończenie mam nadzieję, że udało mi się pokazać więcej sposobów na wykorzystanie narzędnika.
📘 Słownictwo / Vocabulary
Mianownik (Nominative) Narzędnik (Instrumental) English Translation
| język obcy | językiem obcym | a foreign language
| polski | polskim | Polish
| francuski | francuskim | French
| niemiecki | niemieckim | German
| portugalski | portugalskim | Portuguese
| hiszpański | hiszpańskim | Spanish
| włoski | włoskim | Italian
| instrukcja | instrukcją | an instruction
| francuskie instrukcje | francuskimi instrukcjami | French instructions
| neuronauka | neuronauką | neuroscience
| podróż | podróżą (rarely used), podróżami | a trip / journey
| literatura | literaturą | literature
| sport | sportem | sport
| joga | jogą | yoga
| pilates | pilatesem | pilates
| surfing | surfingiem | surfing
| piłka nożna | piłką nożną | soccer
| hokej | hokejem | hockey
| oglądanie sportu | oglądaniem sportu | watching sports
| poliglota | poliglotą | a polyglot
| narzędnik | narzędnikiem | the instrumental case
| mleko | mlekiem | milk
| długopis | długopisem | pen
| ołówek | ołówkiem | pencil
| widelec | widelcem | fork
| nóż | nożem | knife
| łyżka | łyżką | spoon
| szczoteczka | szczoteczką | toothbrush
| mozzarella | mozzarellą | mozzarella
| sos pomidorowy | sosem pomidorowym | tomato sauce
| bazylia | bazylią | basil
| ananas | ananasem | pineapple
| samolot | samolotem | airplane
| prom | promem | ferry
| tramwaj | tramwajem | tram
| samochód | samochodem | car
| szybki krok | szybkim krokiem | with a quick step
| drzwi | drzwiami | through the door (plural form)
Send us Fan Mail
Poznajmy się! : Mój Kurs Języka Polskiego
Cześć! W dzisiejszym odcinku opowiem o nauce na moim kursie języka polskiego. Omówimy narzędnik, jak przedstawiać siebie i innych, w tym narodowość, zawód, wygląd i charakter. Przedstawię się Wam: jestem Sean, Kanadyjczyk i lekarz rodzinny, który studiował i pracuje w różnych częściach Kanady. Opowiem też o mojej rodzinie, przyjaciołach i cechach osobistych. Jest to pierwsza z dwóch części. Dziękuję za wysłuchanie i do usłyszenia!
00:00 Wprowadzenie do kursu języka polskiego
00:16 Zrozumienie przypadku narzędziowego
00:58 Przedstawienie się: narodowość i zawód
01:55 Rodzina i życie osobiste
02:29 Wygląd fizyczny i cechy charakteru
03:52 Końcowe przemyślenia i podsumowanie
----------------------------------
Słownictwo / Vocabulary:
Mianownik (Nominative) | Narzędnik (Instrumental) | English translation
Send us Fan Mail