In questo episodio, insieme a tre co-conduttori affronteremo l'argomento che riguarda la traduzione con i suoi titoli di studio, ma non solo. Esprimeremo anche le nostre opinioni riguardo i traduttori improvvisati e di cosa si può occupare un traduttore al di là della traduzione.

Questo è un episodio nel quale ognuno di noi esprime la propria opinione.

E voi, cosa ne pensate sull'argomento?

Cosa sono per voi i dialetti italiani? Per me sono le lingue che rendono unica ogni regione del nostro paese.

Purtroppo, capita sempre più spesso che i dialetti non vengono valorizzati come meriterebbero ed è anche di questo che io e Gaetana parleremo nell'episodio di oggi.

Verso la fine di questa puntata vi leggeremo anche 3 poesie in due dialetti diversi, uno del sud e l'altro del nord.

Buon ascolto!

Nell'episodio di oggi, Marta ci parlerà degli aspetti finanziari che riguardano l'ambito della traduzione, prendendo in considerazione il caso di un traduttore che ha appena iniziato o sta per iniziare questo mestiere.

In questo episodio Marta ci illustrerà la figura del traduttore in alcuni libri e io ho cercato di fare un collegamento con il mestiere del traduttore nella vita di oggi.

La figura del traduttore c'è ma, purtroppo, non si vede nel senso che non gli viene riconosciuto il valore che merita.

In questo episodio io, Ilaria e Flavia analizzeremo quali sono le competenze che deve avere un traduttore o una traduttrice.

A volte, capita, che le traduzioni vengano affidate a chi non conosce il mestiere. Quali sono i nostri pensieri al riguardo?

Buon ascolto!

Nell'episodio di oggi io e Rita parleremo, secondo le nostre esperienze, di cosa significa ricominciare a studiare passati i 30 o i 40 anni.

In questo discorso analizzeremo diverse situazioni come, ad esempio, le differente tra chi inizia l'università subito dopo le scuole superiori e chi si avvicina al mondo universitario dopo diverso tempo.

Buon ascolto!

Nell'episodio di oggi io e Cristina parleremo di un argomento molto delicato ovvero la dislessia.

La nostra non sarà una chiacchierata da un punto di vista medico, ma sarà un discorso sulla base delle esperienze che si vivono quotidianamente.

Vi auguro un buona ascolto!

Nell'episodio di oggi io e Raffaella parliamo di un argomento molto delicato.

Il traduttore è o non è un traditore?

Scopritelo insieme a noi.

Buon ascolto!