El episodio aborda la emoción del dolor, aclarando que no es una señal de patología sino de humanidad. Sostiene que evitarlo no implica fortaleza, sino que puede volver a la persona más frágil y desestabilizarla, y cita a Emil Cioran sobre el valor de sufrir para dejar de sufrir. Señala que el dolor transforma y, como menciona Tolstói en "Guerra y paz", sin sufrimiento el ser humano no conocería sus límites ni se conocería a sí mismo. Concluye que el dolor no se puede cancelar ni tapar: hay que atravesarlo, y que también permite empatizar y conectar con otros.