De regreso a la casa, Shiori escucha una nueva cinta donde su madre revela lo que no pudo aprender en vida: que escuchar no basta, y que la mujer del kimono blanco guarda el método para guiar a las voces. Entre silencios, presencias y señales, Shiori descubre que su tarea no es oír, sino devolver un lugar a quienes nunca pudieron despedirse.