Sign up to save your podcasts
Or
Share Last-Minute Dash: A Christmas Eve Adventure to Remember
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
Last-Minute Dash: A Christmas Eve Adventure to Remember
Fluent Fiction - Arabic: Last-Minute Dash: A Christmas Eve Adventure to Remember
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2024-12-24-23-34-02-ar
Story Transcript:
Ar: كانت الأنوار تلمع في مطار دبي الدولي.
En: The lights were shining in Dubai International Airport.
Ar: اشتعلت الوجوه بالحماس.
En: Faces were aglow with excitement.
Ar: كان الجميع يحمل هدايا ويحلم بالوصول إلى ديارهم.
En: Everyone was carrying gifts and dreaming of reaching their homes.
Ar: ليلى كانت تمشي بسرعة بجانب شقيقها عمر وصديقتها سارة.
En: Layla was walking swiftly beside her brother Omar and her friend Sarah.
Ar: كانت ليلى متحمسة للذهاب إلى لندن للاحتفال بليلة عيد الميلاد مع عائلتها.
En: Layla was excited to go to London to celebrate Christmas Eve with her family.
Ar: ولكن، الأخبار لم تكن جيدة.
En: However, the news wasn’t good.
Ar: تأخر طائرتهم التالية، والضجيج في قاعة الانتظار زاد من توتر ليلى.
En: Their next flight was delayed, and the noise in the waiting hall increased Layla's tension.
Ar: لكن عمر كان بجانبها، يساندها، ويحثها على البقاء هادئة.
En: But Omar was by her side, supporting her and urging her to stay calm.
Ar: وسارة كانت مستعدة لكل مغامرة جديدة، نموذج للشجاعة والتفاؤل.
En: Meanwhile, Sarah was ready for any new adventure, a model of courage and optimism.
Ar: في تلك اللحظة، أدركت ليلى أنه يجب عليها التحرك بسرعة.
En: At that moment, Layla realized she needed to act quickly.
Ar: قررت أن ينقسموا للبحث عن معلومات حول الرحلات الأخرى المتاحة.
En: She decided they should split up to search for information about other available flights.
Ar: عمر ذهب إلى مكتب الخطوط الجوية، بينما تجولت سارة بين الركاب للاستفسار عن التغييرات.
En: Omar went to the airline desk, while Sarah wandered among the passengers to inquire about changes.
Ar: ليلى، بنبض سريع، وقفت في صف خدمة العملاء.
En: With a quick heartbeat, Layla stood in the customer service line.
Ar: شعرت أن الدقائق تمر ببطء شديد.
En: She felt that the minutes were passing very slowly.
Ar: ولكن فجأة، سمعت موظفة المطار تعلن بصوت عالي عن فرصة لحجز رحلة جديدة.
En: But suddenly, she heard an airport staff member announce loudly about a chance to book a new flight.
Ar: بلا تردد، تأخذ ليلى نفسًا عميقًا، وتوجهت إلى بوابة الطائرة الجديدة.
En: Without hesitation, Layla took a deep breath and headed to the gate of the new plane.
Ar: بعد دقائق قليلة، كان الثلاثة يتسابقون عبر الممرات المليئة بالمحتفلين والمتسوقين.
En: A few minutes later, the three were racing through corridors filled with revelers and shoppers.
Ar: بخطوات واسعة، وصلوا إلى البوابة في اللحظة الأخيرة.
En: With wide strides, they reached the gate at the last moment.
Ar: تنفسوا الصعداء وهم يسمعون صوت الإعلان: "مرحبًا بكم على متن رحلتنا المتوجهة إلى لندن.
En: They breathed a sigh of relief as they heard the announcement: "Welcome aboard our flight to London."
Ar: "في الطائرة، جلسوا بجانب بعضهم البعض.
En: On the plane, they sat next to each other.
Ar: شاركت ليلى وخزنة الشوكولاتة التي ابتاعتها وسط الضجة مع عمر وسارة.
En: Layla shared the box of chocolates she had bought amidst the hustle and bustle with Omar and Sarah.
Ar: حفيف الأضواء والديكورات داخل الطائرة كان يعيد للأذهان دفء وراحة ليلة عيد الميلاد.
En: The twinkling lights and decorations inside the plane brought back the warmth and comfort of Christmas Eve.
Ar: اكتشفت ليلى أنها اكتسبت ثقة جديدة.
En: Layla discovered she had gained a new confidence.
Ar: الثقة في قدرتها على التعامل مع ما هو غير متوقع.
En: Confidence in her ability to handle the unexpected.
Ar: كانت تعلم الآن أنه يمكنها الاعتماد على دعم أصدقائها وأخيها.
En: She now knew she could rely on the support of her friends and brother.
Ar: رحلة لم تكن سهلة، لكنها تركت ليلى أكثر قوة وإيمانًا باللحظات السعيدة القادمة.
En: It was a journey that wasn't easy, but it left Layla stronger and more hopeful for the happy moments to come.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2024-12-24-23-34-02-ar
Story Transcript:
Ar: كانت الأنوار تلمع في مطار دبي الدولي.
En: The lights were shining in Dubai International Airport.
Ar: اشتعلت الوجوه بالحماس.
En: Faces were aglow with excitement.
Ar: كان الجميع يحمل هدايا ويحلم بالوصول إلى ديارهم.
En: Everyone was carrying gifts and dreaming of reaching their homes.
Ar: ليلى كانت تمشي بسرعة بجانب شقيقها عمر وصديقتها سارة.
En: Layla was walking swiftly beside her brother Omar and her friend Sarah.
Ar: كانت ليلى متحمسة للذهاب إلى لندن للاحتفال بليلة عيد الميلاد مع عائلتها.
En: Layla was excited to go to London to celebrate Christmas Eve with her family.
Ar: ولكن، الأخبار لم تكن جيدة.
En: However, the news wasn’t good.
Ar: تأخر طائرتهم التالية، والضجيج في قاعة الانتظار زاد من توتر ليلى.
En: Their next flight was delayed, and the noise in the waiting hall increased Layla's tension.
Ar: لكن عمر كان بجانبها، يساندها، ويحثها على البقاء هادئة.
En: But Omar was by her side, supporting her and urging her to stay calm.
Ar: وسارة كانت مستعدة لكل مغامرة جديدة، نموذج للشجاعة والتفاؤل.
En: Meanwhile, Sarah was ready for any new adventure, a model of courage and optimism.
Ar: في تلك اللحظة، أدركت ليلى أنه يجب عليها التحرك بسرعة.
En: At that moment, Layla realized she needed to act quickly.
Ar: قررت أن ينقسموا للبحث عن معلومات حول الرحلات الأخرى المتاحة.
En: She decided they should split up to search for information about other available flights.
Ar: عمر ذهب إلى مكتب الخطوط الجوية، بينما تجولت سارة بين الركاب للاستفسار عن التغييرات.
En: Omar went to the airline desk, while Sarah wandered among the passengers to inquire about changes.
Ar: ليلى، بنبض سريع، وقفت في صف خدمة العملاء.
En: With a quick heartbeat, Layla stood in the customer service line.
Ar: شعرت أن الدقائق تمر ببطء شديد.
En: She felt that the minutes were passing very slowly.
Ar: ولكن فجأة، سمعت موظفة المطار تعلن بصوت عالي عن فرصة لحجز رحلة جديدة.
En: But suddenly, she heard an airport staff member announce loudly about a chance to book a new flight.
Ar: بلا تردد، تأخذ ليلى نفسًا عميقًا، وتوجهت إلى بوابة الطائرة الجديدة.
En: Without hesitation, Layla took a deep breath and headed to the gate of the new plane.
Ar: بعد دقائق قليلة، كان الثلاثة يتسابقون عبر الممرات المليئة بالمحتفلين والمتسوقين.
En: A few minutes later, the three were racing through corridors filled with revelers and shoppers.
Ar: بخطوات واسعة، وصلوا إلى البوابة في اللحظة الأخيرة.
En: With wide strides, they reached the gate at the last moment.
Ar: تنفسوا الصعداء وهم يسمعون صوت الإعلان: "مرحبًا بكم على متن رحلتنا المتوجهة إلى لندن.
En: They breathed a sigh of relief as they heard the announcement: "Welcome aboard our flight to London."
Ar: "في الطائرة، جلسوا بجانب بعضهم البعض.
En: On the plane, they sat next to each other.
Ar: شاركت ليلى وخزنة الشوكولاتة التي ابتاعتها وسط الضجة مع عمر وسارة.
En: Layla shared the box of chocolates she had bought amidst the hustle and bustle with Omar and Sarah.
Ar: حفيف الأضواء والديكورات داخل الطائرة كان يعيد للأذهان دفء وراحة ليلة عيد الميلاد.
En: The twinkling lights and decorations inside the plane brought back the warmth and comfort of Christmas Eve.
Ar: اكتشفت ليلى أنها اكتسبت ثقة جديدة.
En: Layla discovered she had gained a new confidence.
Ar: الثقة في قدرتها على التعامل مع ما هو غير متوقع.
En: Confidence in her ability to handle the unexpected.
Ar: كانت تعلم الآن أنه يمكنها الاعتماد على دعم أصدقائها وأخيها.
En: She now knew she could rely on the support of her friends and brother.
Ar: رحلة لم تكن سهلة، لكنها تركت ليلى أكثر قوة وإيمانًا باللحظات السعيدة القادمة.
En: It was a journey that wasn't easy, but it left Layla stronger and more hopeful for the happy moments to come.
Vocabulary Words:
- shining: تلمع
- aglow: اشتعلت
- excitement: الحماس
- swiftly: بسرعة
- delayed: تأخر
- tension: التوتر
- urge: يحث
- optimism: التفاؤل
- realize: أدركت
- split up: ينقسموا
- inquire: الاستفسار
- wandered: تجولت
- corridors: الممرات
- revelers: المحتفلين
- shoppers: المتسوقين
- strides: خطوات
- announcement: الإعلان
- aboard: على متن
- hustle and bustle: الضجة
- twinkling: حفيف
- decorations: ديكورات
- warmth: دفء
- comfort: راحة
- confidence: ثقة
- handle: التعامل
- unexpected: غير متوقع
- support: دعم
- rely: الاعتماد
- hopeful: إيمانًا
- moments: اللحظات
View all episodes
By FluentFiction.orgFluent Fiction - Arabic: Last-Minute Dash: A Christmas Eve Adventure to Remember
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2024-12-24-23-34-02-ar
Story Transcript:
Ar: كانت الأنوار تلمع في مطار دبي الدولي.
En: The lights were shining in Dubai International Airport.
Ar: اشتعلت الوجوه بالحماس.
En: Faces were aglow with excitement.
Ar: كان الجميع يحمل هدايا ويحلم بالوصول إلى ديارهم.
En: Everyone was carrying gifts and dreaming of reaching their homes.
Ar: ليلى كانت تمشي بسرعة بجانب شقيقها عمر وصديقتها سارة.
En: Layla was walking swiftly beside her brother Omar and her friend Sarah.
Ar: كانت ليلى متحمسة للذهاب إلى لندن للاحتفال بليلة عيد الميلاد مع عائلتها.
En: Layla was excited to go to London to celebrate Christmas Eve with her family.
Ar: ولكن، الأخبار لم تكن جيدة.
En: However, the news wasn’t good.
Ar: تأخر طائرتهم التالية، والضجيج في قاعة الانتظار زاد من توتر ليلى.
En: Their next flight was delayed, and the noise in the waiting hall increased Layla's tension.
Ar: لكن عمر كان بجانبها، يساندها، ويحثها على البقاء هادئة.
En: But Omar was by her side, supporting her and urging her to stay calm.
Ar: وسارة كانت مستعدة لكل مغامرة جديدة، نموذج للشجاعة والتفاؤل.
En: Meanwhile, Sarah was ready for any new adventure, a model of courage and optimism.
Ar: في تلك اللحظة، أدركت ليلى أنه يجب عليها التحرك بسرعة.
En: At that moment, Layla realized she needed to act quickly.
Ar: قررت أن ينقسموا للبحث عن معلومات حول الرحلات الأخرى المتاحة.
En: She decided they should split up to search for information about other available flights.
Ar: عمر ذهب إلى مكتب الخطوط الجوية، بينما تجولت سارة بين الركاب للاستفسار عن التغييرات.
En: Omar went to the airline desk, while Sarah wandered among the passengers to inquire about changes.
Ar: ليلى، بنبض سريع، وقفت في صف خدمة العملاء.
En: With a quick heartbeat, Layla stood in the customer service line.
Ar: شعرت أن الدقائق تمر ببطء شديد.
En: She felt that the minutes were passing very slowly.
Ar: ولكن فجأة، سمعت موظفة المطار تعلن بصوت عالي عن فرصة لحجز رحلة جديدة.
En: But suddenly, she heard an airport staff member announce loudly about a chance to book a new flight.
Ar: بلا تردد، تأخذ ليلى نفسًا عميقًا، وتوجهت إلى بوابة الطائرة الجديدة.
En: Without hesitation, Layla took a deep breath and headed to the gate of the new plane.
Ar: بعد دقائق قليلة، كان الثلاثة يتسابقون عبر الممرات المليئة بالمحتفلين والمتسوقين.
En: A few minutes later, the three were racing through corridors filled with revelers and shoppers.
Ar: بخطوات واسعة، وصلوا إلى البوابة في اللحظة الأخيرة.
En: With wide strides, they reached the gate at the last moment.
Ar: تنفسوا الصعداء وهم يسمعون صوت الإعلان: "مرحبًا بكم على متن رحلتنا المتوجهة إلى لندن.
En: They breathed a sigh of relief as they heard the announcement: "Welcome aboard our flight to London."
Ar: "في الطائرة، جلسوا بجانب بعضهم البعض.
En: On the plane, they sat next to each other.
Ar: شاركت ليلى وخزنة الشوكولاتة التي ابتاعتها وسط الضجة مع عمر وسارة.
En: Layla shared the box of chocolates she had bought amidst the hustle and bustle with Omar and Sarah.
Ar: حفيف الأضواء والديكورات داخل الطائرة كان يعيد للأذهان دفء وراحة ليلة عيد الميلاد.
En: The twinkling lights and decorations inside the plane brought back the warmth and comfort of Christmas Eve.
Ar: اكتشفت ليلى أنها اكتسبت ثقة جديدة.
En: Layla discovered she had gained a new confidence.
Ar: الثقة في قدرتها على التعامل مع ما هو غير متوقع.
En: Confidence in her ability to handle the unexpected.
Ar: كانت تعلم الآن أنه يمكنها الاعتماد على دعم أصدقائها وأخيها.
En: She now knew she could rely on the support of her friends and brother.
Ar: رحلة لم تكن سهلة، لكنها تركت ليلى أكثر قوة وإيمانًا باللحظات السعيدة القادمة.
En: It was a journey that wasn't easy, but it left Layla stronger and more hopeful for the happy moments to come.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2024-12-24-23-34-02-ar
Story Transcript:
Ar: كانت الأنوار تلمع في مطار دبي الدولي.
En: The lights were shining in Dubai International Airport.
Ar: اشتعلت الوجوه بالحماس.
En: Faces were aglow with excitement.
Ar: كان الجميع يحمل هدايا ويحلم بالوصول إلى ديارهم.
En: Everyone was carrying gifts and dreaming of reaching their homes.
Ar: ليلى كانت تمشي بسرعة بجانب شقيقها عمر وصديقتها سارة.
En: Layla was walking swiftly beside her brother Omar and her friend Sarah.
Ar: كانت ليلى متحمسة للذهاب إلى لندن للاحتفال بليلة عيد الميلاد مع عائلتها.
En: Layla was excited to go to London to celebrate Christmas Eve with her family.
Ar: ولكن، الأخبار لم تكن جيدة.
En: However, the news wasn’t good.
Ar: تأخر طائرتهم التالية، والضجيج في قاعة الانتظار زاد من توتر ليلى.
En: Their next flight was delayed, and the noise in the waiting hall increased Layla's tension.
Ar: لكن عمر كان بجانبها، يساندها، ويحثها على البقاء هادئة.
En: But Omar was by her side, supporting her and urging her to stay calm.
Ar: وسارة كانت مستعدة لكل مغامرة جديدة، نموذج للشجاعة والتفاؤل.
En: Meanwhile, Sarah was ready for any new adventure, a model of courage and optimism.
Ar: في تلك اللحظة، أدركت ليلى أنه يجب عليها التحرك بسرعة.
En: At that moment, Layla realized she needed to act quickly.
Ar: قررت أن ينقسموا للبحث عن معلومات حول الرحلات الأخرى المتاحة.
En: She decided they should split up to search for information about other available flights.
Ar: عمر ذهب إلى مكتب الخطوط الجوية، بينما تجولت سارة بين الركاب للاستفسار عن التغييرات.
En: Omar went to the airline desk, while Sarah wandered among the passengers to inquire about changes.
Ar: ليلى، بنبض سريع، وقفت في صف خدمة العملاء.
En: With a quick heartbeat, Layla stood in the customer service line.
Ar: شعرت أن الدقائق تمر ببطء شديد.
En: She felt that the minutes were passing very slowly.
Ar: ولكن فجأة، سمعت موظفة المطار تعلن بصوت عالي عن فرصة لحجز رحلة جديدة.
En: But suddenly, she heard an airport staff member announce loudly about a chance to book a new flight.
Ar: بلا تردد، تأخذ ليلى نفسًا عميقًا، وتوجهت إلى بوابة الطائرة الجديدة.
En: Without hesitation, Layla took a deep breath and headed to the gate of the new plane.
Ar: بعد دقائق قليلة، كان الثلاثة يتسابقون عبر الممرات المليئة بالمحتفلين والمتسوقين.
En: A few minutes later, the three were racing through corridors filled with revelers and shoppers.
Ar: بخطوات واسعة، وصلوا إلى البوابة في اللحظة الأخيرة.
En: With wide strides, they reached the gate at the last moment.
Ar: تنفسوا الصعداء وهم يسمعون صوت الإعلان: "مرحبًا بكم على متن رحلتنا المتوجهة إلى لندن.
En: They breathed a sigh of relief as they heard the announcement: "Welcome aboard our flight to London."
Ar: "في الطائرة، جلسوا بجانب بعضهم البعض.
En: On the plane, they sat next to each other.
Ar: شاركت ليلى وخزنة الشوكولاتة التي ابتاعتها وسط الضجة مع عمر وسارة.
En: Layla shared the box of chocolates she had bought amidst the hustle and bustle with Omar and Sarah.
Ar: حفيف الأضواء والديكورات داخل الطائرة كان يعيد للأذهان دفء وراحة ليلة عيد الميلاد.
En: The twinkling lights and decorations inside the plane brought back the warmth and comfort of Christmas Eve.
Ar: اكتشفت ليلى أنها اكتسبت ثقة جديدة.
En: Layla discovered she had gained a new confidence.
Ar: الثقة في قدرتها على التعامل مع ما هو غير متوقع.
En: Confidence in her ability to handle the unexpected.
Ar: كانت تعلم الآن أنه يمكنها الاعتماد على دعم أصدقائها وأخيها.
En: She now knew she could rely on the support of her friends and brother.
Ar: رحلة لم تكن سهلة، لكنها تركت ليلى أكثر قوة وإيمانًا باللحظات السعيدة القادمة.
En: It was a journey that wasn't easy, but it left Layla stronger and more hopeful for the happy moments to come.
Vocabulary Words:
- shining: تلمع
- aglow: اشتعلت
- excitement: الحماس
- swiftly: بسرعة
- delayed: تأخر
- tension: التوتر
- urge: يحث
- optimism: التفاؤل
- realize: أدركت
- split up: ينقسموا
- inquire: الاستفسار
- wandered: تجولت
- corridors: الممرات
- revelers: المحتفلين
- shoppers: المتسوقين
- strides: خطوات
- announcement: الإعلان
- aboard: على متن
- hustle and bustle: الضجة
- twinkling: حفيف
- decorations: ديكورات
- warmth: دفء
- comfort: راحة
- confidence: ثقة
- handle: التعامل
- unexpected: غير متوقع
- support: دعم
- rely: الاعتماد
- hopeful: إيمانًا
- moments: اللحظات