¿Qué más se puede decir sobre Lido Pimienta y su disco ‘Miss Colombia’, el cual colmó las listas de lo mejor de 2020 y hasta entró entre los favoritos de Barack Obama? En LATINXTRANSFER, una entrevista fresca, honesta, en la que Lido habla de sus planes futuros, fantasías a largo plazo y se sincera sobre sus inicios como artista en la era de MySpace, cuando el universo digital latinx era chiquito, y no por eso menos solitario y cruel. Se alejó de la música por cuatro años, y luego vino ‘La Papessa’, el premio Polaris, y luego la consagración con ‘Miss Colombia’. Se siente satisfecha en su rol de madre y haber hecho su carrera a su manera. “Si la música siempre quiere que seas parte de ella, pues métete ahí, métete de cabeza, mami, entonces,” es ahora su actitud, aunque ya está confabulando proyectos de cine, televisión y teatro. “Soy artista, no soy entertainer”, dice Lido. “Necesito que mi arte hable. No yo, sino mi arte.”

Por segundo año consecutivo aquí en LATINXTRANSFER, contamos con colegas periodistas que comparten sus impresiones musicales de 2020.  ¡Es el “Latinx Hive Mind”! Gracias a Johni Jackson, E.R. Pulgar, Stefanie Fernández, Richard Villegas, Julyssa Lopez, Lucas Villa, Vero Bayetti Flores y Ash Ponders por sus colaboraciones. Además, entrevista con MULA, la banda formada por Rachel Rojas y las hermanas Anabel y Cristabel Acevedo que fusiona reggaeton y synth pop con música caribeña directamente de Santiago de los Caballeros, República Dominicana, para el mundo. Lo que empezó como un experimento ha dado sus frutos, cuenta Rachel:  “Lo que nos unía a las tres era la música caribeña…’Vamos a poner una balada rarísima, pero que se pueda perrear’.Y bueno, esa fue la intención y por ahí ya el resto es historia”, dice. 

Playlist Latinx Hive Mind 2020

MULA - “Fugitiva”

MULA - “Agua que quema”

MULA - “Y Ahora”

Esty - “Por ahí”  

Lido Pimienta feat Sexteto Tabalá - “Quiero que me salves” 

Kali Uchis -  “Que te pedí” 

Sexores - “Nos lo dijo la serpiente”

Edgar Mondragón - “Estaba brava la luna”

Camilo feat Christian Nodal - “La Mitad” 

Mediopicky - “Tue te ta”

Lido Pimienta - “Te quería”

Pao Pestana - “Culebras”

Hacer reggaeton o trap viniendo del indie soul y el R&B y no “de la calle”. Cantar y rapear en español en tu tercer disco, cuando no lo has hecho nunca. En ‘Agüita’, Gabriel Garzón-Montano se atreve a incorporar a su repertorio temas urbanos, ampliando su universo creativo y su libre expresión artística ya consagrada en ciertos círculos.  “Hay algo valioso en el experimento, en presentar que esto puede ser una manera de ser como artista”, dice Gabriel Garzón-Montano. “Es poner la mente en contextos inesperadamente diversos para liberarla y para que la mente pueda gozar de estéticas en un vacío”. Y no se queda ahí, la exploración continúa: en esta entrevista para LATINXTRANSFER nos adelanta que está grabando nueva música con Fania Records, sello latinx, neoyorquino y pionero como él mismo lo está siendo.

Nathy Peluso empezó escribiendo “fast poetry” en las calles de Madrid. Así se ganaba un poco la vida mientras estudiaba teatro experimental en la universidad. Pero sobretodo, escribir micro poemas para extraños la ayudó a perfeccionar su destreza para la improvisación, esa chispa que la caracteriza. Nathy Peluso es una rareza en el pop latino. Es camaleónica, caricaturesca, tiene una obsesión por el pop de los 2000, por el hip hop y por la salsa gorda. Todo esto tan dispar lo ha plasmado en su primer disco, Calambre. A algunos les repela que rapee, otros desconfían de sus acentos e imitaciones, y a muchos otros les fascina lo visceral y pasional que es. Y ese es su objetivo, según me cuenta en esta entrevista para LATINXTRANSFER: provocar.

Empiezo mi entrevista con la dominicana Rita Indiana con una pregunta impertinente, sobre una noche ya borrosa hace más de una década en el Viejo San Juan. Así arranca la tercera temporada de LATINXTRANSFER, con un nuevo formato más conversacional, y con el lujo de contar con esta polifacética artista, conocida también como La Montra, a pocos días del lanzamiento de su más reciente disco, Mandinga Times. Rita Indiana es una de las figuras latinoamericanas más influyentes de los últimos 15 años, no solo en la música, sino en la literatura y el cine. Terminamos hablando del presente apocalíptico y el futuro incierto, difícil, pero posible. Que viva la monstruosidad.

Las confluencias de las diásporas africanas y latinas resultan en afrobeats con flow que nos refrescan el alma este verano (y redimen a J Balvin y un poquitititito a Maluma.) En el Reino Unido, artistas como Steffani Milan están colaborando con productores de la escena afropop y afrotrap como Sean Dampte y W1zzy. Ya nos había adelantado ‘Wata’, y ahora finalmente Indee presenta su segundo disco, ‘Gloria’, producido a caballo entre Barcelona y Rio de Janeiro. Contamos con la intervención de Natalia San Juan de Femnoise quien nos presenta su nueva plataforma para mujeres, personas trans y no binarias en la industria de la música. Por último, “Escándalo” versión nu cumbia, “este río desbordado no se puede controlar”. Oshun sonríe. 

Track List:

Indee - Gloria

Captain Planet feat Zuzuka Poderosa - Mi Poni 

W1zzy feat Steffani Milan - Let It Go

Alvaro Díaz, Cazzu, Caleb Calloway - Deportivo

Sunken Cages - Madras (MPeach remix)

Rosa Pistola, La Mulata - Soy Una Dama

Lastmonday - Gato De’lla

Mula - Agua que quema 

Sean Dampte - Want You (Steffani Milan mix)

Gabriel Garzón Montano - Agüita

El Dusty feat Monophonics - Escándalo 

foto. Cortesía: Indee

El término ‘música urbana’ se utiliza comúnmente para agrupar las músicas hechas por afrolatinxs; géneros tan variados y transnacionales como el reggaeton, el trap, el dembow y la champeta. Esta etiqueta genérica ha sido cuestionada por sus orígenes en el contexto norteamericano (“urban music” para describir la música hecha por afroamericanos) ya que carga con un fuerte bagaje racista y hoy, la conversación vuelve a tomar impulso gracias a voces como Katelina “Gata” Eccleston y Jennifer Mota. Nuestras invitadas hoy en LATINXTRANSFER son periodistas, críticas culturales y sobretodo, documentalistas de estos géneros y sus intérpretes que siguen siendo discriminados en los medios tradicionales y en la industria. Recientemente Gata, Jenny y otros periodistas de medios como Remezcla han hecho un llamado a reconsiderar la categoría “música urbana” y sustituirla por el término “el movimiento”. Nos lo cuentan y abrimos debate. 

Track list:

Letón Pé feat Chøby - ¿Pa Qué? 

Haraca Kiko “Los Bobo Son Mio”

Jowell & Randy - La Super Chapiadora 

Wolfine - Bella

Quimico Ultra Mega, Heidy Brown, Mandrake, Gailen la Moyeta - Dos Pa Dos

Tokischa - Varón

Lido Pimienta - Te Quería (Chancha Vía Circuito Remix)

Imagen: Quimico Ultra Mega  

La realidad virtual nos está fundiendo, ya es hora de salir de las cuatro paredes de nuestra mente y bailar por la ciudad. Así lo hacen Afro Fresh y Simona, dos voces underground que empezaron en el ámbito de la danza. En este LATINXTRANSFER le pasamos el mic para escucharlos en primera persona. En Ibagué, Colombia, Afro Fresh hace música urbana alternativa con la producción de Rosa Pistola desde México. En Barcelona, la mendocina Simona ha encontrado una tribu de creatives de la montaña transplantados a la playa y al West Born. Mucha data, a perrear y llorar. 

Track List:

E$tado Unido feat Stéphanie Janaina - Real (Ema Soundtrack)

Afro Fresh - Exótico

Carlos Vives feat Jessie Reyez - Hechicera

Bulova feat Chimbala, Lirico en la Casa, Shadow Blow - Prende remix

Gabriel Garzón Montano - Jungla

Simona feat Los del Control - Perreo y lloro 

Debi Nova - Esta noche nunca sucedió

Jona Camacho feat Vanessa Zamora - Te choca te checa

Vanessa Zamora - Psilocibina

LASTESIS - Corazones rojos lo-fi (cover Los Prisioneros)

Núria Net y la bailarina Kianí del Valle son dos boricuas en la diáspora europea y se conectan en LATINXTRANSFER para intercambiar música e impresiones existenciales en plena pandemia. Kianí es coreógrafa y directora de KDV Dance Ensemble, cuyo debut tuvo lugar en febrero justo antes de que las producciones culturales se suspendieran indefinidamente a nivel global. Kianí habla de sus colaboraciones con Boiler Room, trabajar con Residente y Bad Bunny en Puerto Rico, la escena latina en Berlín con fiestas underground como ‘Good Intentions’. La danza la ha llevado por todo el mundo pero su corazón sigue en la isla. Boricua en la luna, boricua en Berlín….Como dice Kianí, ‘el movimiento es sanador’, sobretodo en este limbo en el que nos encontramos.

Track List

Rita Indiana - Como un dragón

Leo Luchini, Brava Blings feat Moesha 13, Layla May - Ride/Die

MC Buzzz feat Fakeguido - Bota Bota 

Residente feat Bad Bunny - Bellacoso 

Sebastián Otero feat J Castle - Donde nadie nos nombre

Pura’s Lágrimas - Queslaque

Circo - Cualquier día es gris

Slow down with you….alone, together. Un programa de LATINXTRANSFER dedicado a esos artistas que siguen sacando sus singles y sus discos, porque la música no se detiene. Su creatividad nos transporta, nos eleva y nos hace menear la chapa like we just don’t care. Empezamos este ritual liberador con la purificación de ‘Agua de Rosas’ de Angélica García y viajaremos por California antes de pasar por Medellín, El Bronx, y Chile. En este hit parade tenemos hasta un segmento electrodance para despojarlo todo pa’fuera. Jale o no jale, anything goes. Síguenos en Instagram, vevé.

Track List

Angélica García - Agua de Rosas

Chicano Batman - Color My Life

The Marías - Hold It Together

Monogem - Get You High 

Crudo Means Raw feat Mabiland - La Mitad de la mitad

Chucky73, Fetti031 - Colombiana

Tainy, Las Villa - Si la ves

Tambino - El Amanecer

Elsa y Elmar feat Mabiland - Nadie Va

Empress Of - Love Is a Drug

Rubio - Volver

Javiera Mena - Flashback

Lido Pimienta - Te Quería

Sabino feat Vanessa Zamora - No Jaló

Imagen: Angélica García