Các nguồn này cung cấp một cái nhìn toàn diện về Tây Tân Tỉnh (Nishiarai), một khu vực ở quận Adachi, Tokyo, tập trung vào lịch sử phát triển và địa điểm tôn giáo cốt lõi của nó. Nhiều nguồn khám phá truyền thuyết và lịch sử của Chùa Nishiarai Daishi Sōjiji, giải thích rằng tên khu vực này bắt nguồn từ một chiếc giếng (新井) nước ngọt thần kỳ (西) được khai mở bởi Hoằng Pháp Đại Sư Kūkai vào thế kỷ thứ 9, và ngôi chùa này vẫn là một trung tâm trừ tai giải hạn quan trọng. Các tài liệu khác tập trung vào sự phát triển đô thị hiện đại, chi tiết về kế hoạch tái phát triển khu vực xung quanh Ga Nishiarai (từng là nhà máy của Nisshinbo) thành một trung tâm dân cư và thương mại với các khu phức hợp lớn như Ario Nishiarai và Passaggio, làm nổi bật sự chuyển đổi của khu vực từ một thị trấn cửa chùa cũ thành một khu vực giao thông và mua sắm tiện lợi với chi phí sinh hoạt hợp lý.

Estos textos proporcionan un amplio panorama sobre el área de Nishiarai en el distrito de Adachi, Tokio, centrándose principalmente en su historia, desarrollo urbano y habitabilidad. Los documentos históricos confirman que el nombre de la zona proviene del templo Nishiarai Daishi Sōjiji, fundado por Kūkai (Kōbō Daishi) en el periodo Heian, y la leyenda de un pozo con agua curativa que apareció al oeste del templo. Además, se explica el extenso proyecto de reurbanización de la zona occidental de la estación de Nishiarai, transformando antiguas tierras industriales en un centro con complejos comerciales como Ario y Passaggio, viviendas de alto nivel y mejoras en la infraestructura. Finalmente, los análisis de habitabilidad destacan la conveniencia de la zona debido a su excelente acceso al centro de Tokio, precios de alquiler relativamente bajos, abundancia de tiendas y una percepción de mejora en la seguridad, lo que atrae a familias jóvenes.

Toate sursele oferă o imagine de ansamblu cuprinzătoare a zonei Nishiarai din districtul Adachi, Tokyo, concentrându-se pe templele sale istorice și pe dezvoltarea urbană modernă. O parte semnificativă din text explică originile locului prin Templul Nishiarai Daishi Sōjiji, atribuit lui Kūkai (Kobo Daishi) în perioada Heian, al cărui nume provine de la o fântână miraculoasă care a apărut la vestul sălii principale. Sursele descriu, de asemenea, reconfigurarea urbană a zonei din jurul gării Nishiarai, incluzând planuri detaliate de dezvoltare a zonelor comerciale, cum ar fi Pasaggio și Ario Nishiarai, care s-au construit pe locul unei foste fabrici. În plus, textele abordează viabilitatea actuală a zonei, notând că, în ciuda reputației istorice a districtului Adachi, locuitorii moderni consideră Nishiarai un cartier convenabil, cu chirii accesibile și acces bun la transport. Pe lângă templele majore, documentele menționează și alte situri istorice, precum Sanctuarul Shimane Washi, cunoscut pentru dansurile sale tradiționale, și legătura școlii locale cu figura istorică Katsu Kaishū.

Os excertos fornecem uma visão abrangente do bairro de Nishiarai, em Tóquio, com foco na sua história, desenvolvimento urbano e atratividade residencial. Central para a narrativa é o templo Nishiarai Daishi Sōjiji, fundado por Kūkai no período Heian, que deu nome à área devido a um poço milagroso que se acredita ter curado doenças. O desenvolvimento moderno da área é detalhado através do planeamento urbano e redesenvolvimento, especialmente em torno da estação de Nishiarai, que transformou a antiga fábrica da Nisshinbo em um centro vibrante com complexos comerciais como Ario Nishiarai e PASSAGGIO. Além disso, as fontes atestam a alta qualidade de vida da área, citando excelente acessibilidade ao centro de Tóquio, custos de habitação relativamente baixos e uma perceção de melhoria da segurança, tornando-a popular entre famílias jovens.

これらの資料は、東京都足立区にある西新井という地域と、その精神的な中心地である西新井大師 總持寺（通称：西新井大師）に焦点を当てています。資料は、寺院が弘法大師・空海によって平安時代に創建され、その西側の井戸から湧いた水によって「西新井」という地名が生まれたという歴史と伝説を詳述しています。また、西新井駅周辺は大規模な再開発が進み、「アリオ西新井」や「パサージオ」といった商業施設が誕生し、交通の利便性と家賃の手頃さから若いファミリー層に人気がある現代の状況も示されています。さらに、都市計画に関する文書は、この地域が「主要な地域拠点」として、防災性の向上や賑わいの創出を目指し、複合商業地や住宅地として計画的に整備されていることを明らかにしています。

Le fonti offrono una panoramica completa del quartiere di Nishiarai a Tokyo, concentrandosi in particolare sull'omonimo tempio buddhista, il Nishiarai Daishi Sōjiji, considerato un importante luogo di pellegrinaggio fondato da Kūkai nell'era Heian. Gli estratti storici spiegano che il nome "Nishiarai" (nuovo pozzo a ovest) deriva da un pozzo miracoloso che, secondo la leggenda, sgorgò durante una sua preghiera, curando la popolazione da una pestilenza. Inoltre, i documenti urbanistici e gli articoli contemporanei evidenziano il significativo sviluppo urbano e commerciale dell'area, in particolare nella zona ovest della stazione, dove il recupero di un'ex area industriale ha portato alla creazione di grandi strutture come Ario Nishiarai e Passaggio. Infine, i resoconti sulla vivibilità descrivono Nishiarai come un'area ben collegata e con un costo della vita relativamente basso, sempre più apprezzata dalle giovani famiglie.

Sumber-sumber ini memberikan pandangan komprehensif tentang Nishiarai, sebuah kawasan di Tokyo, dengan fokus utama pada Nishiarai Daishi Sōjiji—kuil Buddha kuno yang dipercaya didirikan oleh Kūkai (Kōbō Daishi) dan menjadi asal mula nama tempat tersebut dari sebuah "sumur baru di barat" yang menghasilkan air penyembuhan. Beberapa sumber membahas sejarah administratif, mencatat bagaimana Nishiarai berkembang dari desa menjadi kota sebelum akhirnya bergabung dengan Distrik Adachi Tokyo pada tahun 1932. Selain itu, banyak teks menguraikan proyek pembangunan kembali stasiun Nishiarai yang ekstensif, yang mencakup pembangunan kompleks komersial besar seperti Ario Nishiarai dan Passaggio, memposisikan kawasan ini sebagai pusat regional utama dengan fasilitas modern dan koneksi transportasi yang unggul. Teks juga menyoroti daya tarik lingkungan tersebut bagi keluarga muda karena biaya sewa yang relatif terjangkau, kemudahan berbelanja, dan peningkatan kondisi keamanan, sambil tetap mempertahankan warisan budaya yang kaya.

Ces sources présentent une vue d'ensemble détaillée de Nishiarai, un quartier de l'arrondissement d'Adachi à Tokyo, en se concentrant principalement sur son cœur spirituel et son évolution urbaine. Les textes historiques et touristiques expliquent que le nom du quartier provient du Nishiarai Daishi Sōjiji, un temple bouddhiste fondé au IXe siècle par Kūkai (Kōbō Daishi), dont la légende raconte qu'il a fait jaillir un «nouveau puits à l'ouest» (西新井) aux propriétés curatives. De plus, les documents mettent en lumière la modernisation et le redéveloppement autour de la gare de Nishiarai, notamment la transformation de l'ancien site de l'usine Nisshinbo en un centre dynamique avec de grands complexes commerciaux comme Ario et Passaggio, qui coexistent avec l'atmosphère plus traditionnelle de la rue commerçante du temple. Enfin, les sources fournissent des données socio-économiques et des avis de résidents, soulignant l'accessibilité du quartier (proximité du centre-ville, arrêts d'express) et son coût de la vie abordable, ce qui en fait une zone de plus en plus populaire auprès des jeunes familles, malgré une image de sécurité historiquement faible de l'arrondissement d'Adachi.

The provided sources offer a comprehensive look at the Nishiarai (西新井) area in Tokyo’s Adachi Ward, focusing primarily on its history, urban development, and local life. Multiple texts establish that the name originates from the Nishiarai Daishi Sōjiji Temple, a revered Shingon Buddhist site founded by Kūkai (Kōbō Daishi) in the Heian period, where a miracle well sprang forth, inspiring the name "West New Well." A major theme is the area's recent transformation through significant urban redevelopment, specifically the large-scale projects around the Nishiarai Station, which replaced a former factory site and introduced large commercial complexes like Ario Nishiarai and PASSAGGIO. The sources also discuss the socioeconomic appeal of Nishiarai, noting that despite a historical reputation for poor public safety, the area is now attracting young families due to its affordability, excellent public transit access, and the convenience of numerous large shopping facilities. Finally, historical accounts chronicle the evolution of Nishiarai from a cluster of villages into a town in 1928, eventually being merged into the new Adachi Ward in 1932.

Die bereitgestellten Quellen bieten einen umfassenden Überblick über den Stadtteil Nishiarai in Tokio, wobei der Schwerpunkt auf dessen Entwicklung, Demografie und touristischen Attraktionen liegt. Mehrere Dokumente der Stadtverwaltung Adachi behandeln die Stadtplanung und -entwicklung des Gebiets Nishiarai-Umeshima, einschließlich eines Gebietsgestaltungsplans, der sich auf die Verkehrsanbindung und die Verbesserung der Katastrophenvorsorge konzentriert, wie Umfragen belegen. Touristische Texte und Community-Beiträge beleuchten vor allem den West-Arai Daishi (Sōjiji-Tempel), der für Exorzismus und saisonale Feste wie das Windglockenfest bekannt ist, sowie lokale gastronomische Angebote und beliebte Cafés mit Waffeln und saisonalen Desserts. Zudem wird die Neuentwicklung am Westausgang des Bahnhofs Nishiarai, einschließlich der Entstehung des PASSAGGIO-Komplexes, und die demografische Entwicklung der Bevölkerung in Nishiarai-Umeshima erörtert.