(Deutsche Fassung: s.unten)

Un festival du cinéma français à Passau? Ça existe depuis longtemps. En janvier 2026, c'est reparti au Scharfrichter Kino ! Le programme sera bientôt disponible en ligne sur le site du Cineplex Passau. Pour les classes scolaires, des dossiers pédagogiques seront également disponibles, et les films peuvent être réservés en matinée.

Et chaque année, le concept didactique universitaire qui accompagne le festival se développe toujours plus. Comment participer, quand on est étudiant.e à l'Université de Passau? Comment cette collaboration se développe-t-elle? Et pour le grand public, qu'est-ce que cela donne ?

Lisa Grandits (Chaire de littérature et de civilisation romanes) et Véronique Coiffet (Centre de langues, lectorat de  français) présentent l'édition 2026 du Cinéfestival Passau. Écoutez et n'hésitez plus : cela vaut la peine de participer dès le début du semestre! 

Plus d'informations très bientôt. D'ici là, étudiant.e.s :Inscrivez-vous sur StudIP: Sprachkurs Hauptstufe 1 KW 90685 et Wissenschaftliche Übung 47452

[email protected] // [email protected] 

Ein französisches Filmfestival in Passau, das gibt es schon lange. Im Januar 2026 ist es wieder soweit! Das Programm ist demnächst auf der Homepage des Cineplex Passau online. Auch für Schulklassen sind filmpädagogische Dossiers verfügbar und die Filme können als Matinee gebucht werden.

Und jedes Jahr entwickelt sich das entsprechende kultur- und sprachdidaktische Konzept an der Universität Passau ein Stück mehr. Was können Studierende für das Projekt tun? Wie entsteht unser kollaboratives Lehrkonzept? Was kommt für das allgemeine Publikum dabei heraus?

Lisa Grandits (Professur für romanische Literatur- und Kulturwissenschaft) und Véronique Coiffet (Sprachenzentrum, Lektorat Französisch) präsentieren den Jahrgang 2026 des "Cinéfestival Passau 2026". Hört rein und entscheidet: Mitmachen lohnt sich ab Semesterbeginn. 

Mehr Infos sehr bald. Bis dahin: Studis, meldet Euch unter Sprachkurs Hauptstufe 1 KW 90685 und/oder Wissenschaftliche Übung 47452

[email protected] // [email protected] 

Dans cet épisode, Iva et Yaran, étudiantes à l’Université de Passau, vous invitent à découvrir Les Petites Victoires, un film touchant qui mêle humour et émotion pour aborder un sujet essentiel : l’apprentissage de la lecture et de l’écriture à l’âge adulte. À travers l’histoire d’Alice, institutrice et maire débordée, et d’Émile, un retraité de 65 ans déterminé à apprendre à lire, le film met en lumière les défis du monde rural et l’importance de la solidarité.

Mais au-delà du cinéma, cet épisode nous permet d’explorer une problématique sociétale majeure: l’illettrisme. Quels sont les obstacles auxquels sont confrontées les personnes en difficulté avec la lecture et l’écriture? Quel impact cela a-t-il sur leur inclusion sociale et professionnelle ? Et surtout, quelles initiatives existent pour y remédier?

Pour enrichir cette discussion, nous avons eu la chance d’interviewer une enseignante basée à Passau. Grâce à son expérience dans l’accompagnement des élèves en difficulté, elle partage avec nous ses réflexions sur l’apprentissage, les méthodes pédagogiques et les défis rencontrés au quotidien dans ce domaine essentiel. Par respect pour son souhait de rester largement anonyme, nous avons choisi de ne pas divulguer son nom.

Un épisode inspirant et instructif, qui invite à la réflexion sur l’accès à l’éducation et le pouvoir des “petites victoires” dans la vie de chacun!

Création: Iva et Yaran
Réalisation: Iva et Yaran par SoundLab

Pour aller plus loin:
https://www.digiforma.com/definition/peer-learning/
https://challengeme.online/peer-learning/

Dans cet épisode, Evinda et Lea, deux étudiantes de l'Université de Passau (cours de Hauptstufe 1 Kulturwissenschaft, niveau C1) reviennent sur le film "Lola vers la mer" de Laurent Micheli et les thématiques qu'il soulève. Ce film, projeté lors des Semaines du cinéma francophone 2024, a recueilli un accueil chaleureux de la part du public.

Sources:

LOLA VERS LA MER, bande-annonce officielle, Les films du Losange, novembre 2019.
https://www.youtube.com/watch?v=ql4f16iPndg

EASO veröffentlicht Leitfaden zur Recherche der Lage von lesbischen, schwulen und
bisexuellen Personen in Herkunftsländern - Blog - ecoi.net. (o. D.).
https://www.ecoi.net/de/blog/easo-veroeffentlicht-leitfaden-zur-recherche-der-lage-von-
lesbischen-schwulen-und-bisexuellen-personen-in-herkunftslaendern

Odicino, G. (07.12.2022). Au festival d’Angoulême, “Lola vers la mer”, un face-à-face
bouleversant sur la transidentité. Télérama. https://www.telerama.fr/cinema/au-festival-
dangouleme,-lola-vers-la-mer,-un-face-a-face-bouleversant-sur-la-transidentite,n6384979.php

YADEBAT sur Tataki (épisode 12.11.2022). Transidentité : comment j’ai su que j’étais trans
https://www.youtube.com/watch?v=dJ8cAr9tyC

Dans ce second épisode sur le film "Ténor" de Claude Zidi, Anna, Clara et Helena continuent leur discussion et se penchent sur quelques aspects spécifiques.

Qu'est-ce que la discrimination positive? Que veut dire "être de la banlieue"? Comment peut-on utiliser ces aspects en cours de francais?

Écoutez cette deuxième partie après avoir vu le film!

Découvrez le programme complet du festival "Cinema francais Passau 2024" et le projet pédagogique qui l'accompagne

https://www.cineplex.de/index.php/filmreihe/european-arthouse-cinema-day/4653/passau/ (Site Cineplex Passau)

https://www.sprachenzentrum.uni-passau.de/forschung-projekte/franzoesisch/cinema-francais (Site Centre de Langues Passau)

Anna, Clara et Helene, étudiantes de niveau C1 et futures enseignantes de francais, nous présentent le film "Ténor" de Claude Zidi.

Qui sont les acteurs et personnages principaux? Avec quels autres films peut-on faire des comparaisons? Que dire sur la musique?

Écoutez cette première partie avant de regarder le film!

Découvrez le programme complet du festival "Cinema francais Passau 2024" et le projet pédagogique qui l'accompagne

https://www.cineplex.de/index.php/filmreihe/european-arthouse-cinema-day/4653/passau/ (Site Cineplex Passau)

https://www.sprachenzentrum.uni-passau.de/forschung-projekte/franzoesisch/cinema-francais (Site Centre de Langues Passau)

Cinéma francais Passau 2024: ca commence mercredi! Quels films? Quelles offres complémentaires? Comment fonctionne le projet? Max et Bojan, qui se destinent tous deux à enseigner le francais dans le secondaire, présentent le projet en discutant avec Véronique, coordinatrice du lectorat de francais au Centre de langues de l'Université.

Cinéma francais Passau 2024: Es beginnt am Mittwoch! Welche Filme gibt es? Welche Zusatzangebote? Wie sieht das Projekt aus? Max und Bojan studieren beide auf Lehramt Französisch an der Universität Passau und stellen das Projekt vor im Gespräch mit Véronique, der Teamkoordinatorin des Lektorats Französisch am Sprachenzentrum der Universität.

Programme et documents complémentaires:
https://www.cineplex.de/filmreihe/cinema-francais-2024/4653/passau/
https://www.sprachenzentrum.uni-passau.de/forschung-projekte/franzoesisch/cinema-francais

Wir stellen vor: die Filme der Französischen Kinowoche!

Intro

Sources (les hyperliens suivent)

musique : (4) Zaz - De couleurs vives (Clip officiel) - YouTube

Citations de la journaliste Lucile Teneze: Points de vue féministes : L’événement, d'Annie Ernaux - Le
Tote Bag - Média d'information quotidienne

video d’Annie Ernaux: (66) Annie Ernaux : écrire l'avortement - YouTube

Autofiction : (Autofiktion [Das Lexikon der Filmbegriffe] (uni-kiel.de))

Discours de réception du Prix Nobel : (98) Annie Ernaux: “I think that when we write, what is really important is that we need to read a lot.” - YouTube

Annie Ernaux reçoit le prix Nobel de littérature 2022 - Bing video

Avortement (IVG) : en France, délai en 2022, comment ?
(journaldesfemmes.fr

Cette année, nous avons un seul épisode à vous proposer - écoutez "L'Événement", proposé par Clara Frey à propos du film éponyme d'après le livre d'Annie Ernaux!