Épisode 03. Le défi de Martin. Cet après midi passé au lac aux grenouilles ne s'est pas bien passé. Renardeau sait nager et Martin ne sait pas, et ça le rend triste. Et le comble, c'est que personne ne sait nager dans la famille Sanglier. Martin saura-t-il surmonter sa peur de l'eau pour jouer dans le lac avec son copain Renardeau ?