C'est l'anniversaire de mamie aujourd'hui. Les enfants de la famille Sanglier sont très impatients de préparer les gâteaux surprise. Une fois prêts, Martin et sa famille marchent en direction de la maison des grands-parents, mais à leur arrivée, une autre surprise les attend.

L’hiver est bien installé et il a encore bien neigé sur la forêt du Plot. Martin et Renardeau sont partis jouer dehors une grande partie de cache-cache. Sauf que Renardeau a décidé de tricher, et ça ne va pas lui porter chance.

Noël est un jour très spécial. Martin apprend les grandes valeurs de ce jour lorsqu’il rencontre en forêt, un hibou affamé qui a perdu ses lunettes.

Le jour se lève à peine. Martin et la famille de Biquette se réveillent tout doucement. Martin est loin de se douter qu'une surprise l'attend.

Dans la forêt du Plot, les adultes de la famille Sanglier et leur ami Jojo le Blaireau poursuivent leurs recherches nocturnes.
Martin reste introuvable. Lorsqu'un vieux hibou très myope rencontré en chemin leur indique une direction, mais est ce la bonne direction ?

Martin a disparu. Après l'avoir cherché longuement, la famille Sanglier est épuisée mais rassemble ses dernières forces pour le retrouver.
La nuit approche et le temps est compté. Pendant ce temps-là, dans un pré en dehors de la forêt, Martin fait connaissance avec trois créatures fort sympathiques.

La curiosité est parfois un vilain défaut. En forêt, Martin est parti seul à la poursuite d'un joli papillon en échappant à la surveillance de ses parents. Tout le monde est inquiet et s'organise pour retrouver Martin, pendant que lui découvre l'autre monde.

C'est encore une belle journée qui s'annonce pour Martin et la famille Sanglier, ils partent faire un pique-nique.
Mais tout ne se passe pas comme prévu.

Au lac aux grenouilles, Martin a créé la sensation devant la famille Sanglier. Il suffit maintenant de convaincre tout le monde de se jeter dans le lac, ce qui n’est pas facile quand certaines et certains ont des craintes bien particulières par rapport à l’eau. D’autant que la maître nageuse est une grenouille. Qui est prêt à faire plouf dans l’eau ?

Épisode 03. Le défi de Martin. Cet après midi passé au lac aux grenouilles ne s'est pas bien passé. Renardeau sait nager et Martin ne sait pas, et ça le rend triste. Et le comble, c'est que personne ne sait nager dans la famille Sanglier. Martin saura-t-il surmonter sa peur de l'eau pour jouer dans le lac avec son copain Renardeau ?