to go over the top – French expression

Part of Mots Du Jour | Le Festival de Cannes

faire son cinéma – to do one’s movies. In everyday French, faire son cinéma means to be dramatic, to be over the top about something, to draw the attention onto oneself, to be a ham, to ham it up. There is another word that means the same thing. It’s cabotiner. I love cabotiner. It feels like it’s coming from old times, and as a result, it’s not very used any more. However, faire son cinéma is.

* « Je vais pas lui demander car elle va encore faire son cinéma, comme d’hab. »

* “I’m not going to ask her as she’s going to go over the top, as usual.”

French verbs – Tenses and modes

présent : je fais mon cinéma, nous faisons notre cinéma

futur : je en ferai mon cinéma, nous ferons notre cinéma

présent du subjonctif : que je fasse mon cinéma , que nous fassions notre cinéma

Next – Vous aimerez aussi

Expressions with FAIRE

Cannes Festival Fun Facts – Today’s French

List of Reflexive Verbs – Today’s French

French Movie Stars

 

BECOME A MEMBER – FREE TRIAL

 

. Today’s French . Mot du Jour . Tutorials . Memberships . Donate . Back to Course – Le Festival de Cannes .

to sneak out – French expression

Part of Mots Du Jour | Le Festival de Cannes

faire le mur – to do the wall, faire le mur means to escape, to sneak out of a place. This expression is mostly used with teenagers sneaking out when parents don’t realize it.

The expression ‘faire le mur’ is also the name of a yearly movie event that takes place in Cannes during the Cannes Film Festival. It’s called ‘Cannes fait le mur’ – ‘The Cannes Film Festival does the wall’. It’s a spectacular event presenting huge photographs hanging on high building walls throughout town. It’s really impressive. I hope you get to visit Cannes during ‘Cannes fait le mur’.

* « La maison qu’ils ont achetée est vraiment faite pour que les enfants puisse faire le mur. »

* “The house they bought makes it easy for their children to sneak out.”

French verbs – Tenses and Modes

présent : je fais le mur

imparfait : je faisais le mur

present subjunctive: que je fasse le mur

Next – Vous aimerez aussi

Cannes Festival Fun Facts – Today’s French

un navet – French expression

un long fleuve tranquille – French expression

 

BECOME A MEMBER – FREE TRIAL

 

. Today’s French . Mot du Jour . Tutorials . Memberships . Donate . Back to Course – Le Festival de Cannes .

down to Earth – French expression

Part of Mots Du Jour | Body Parts

les pieds sur terre – the feet on earth. In everyday French, les pieds sur terre  means ‘avoir du bon sens’, ‘être réaliste.’ ‘sensible’, ‘practical’, ‘reasonable’,  ‘down-to-earth’, ‘to have your feet on the ground’. The opposite would be ‘avoir la tête dans les nuages’, ‘to have your head in the clouds’.

* « Il faut avoir les pieds sur Terre : on ne peut pas faire du kayak et faire une rando dans la même journée. »

* “You have to be down-to-earth: you can’t go kayaking and go hiking on the same day.”

Next – Vous aimerez aussi

La tête dans les nuages – Mot du Jour

Body parts – Today’s French

Gros mots – Today’s French

Pesquet dans l’espace – À tout va 

 

BECOME A MEMBER – FREE TRIAL

 

. Today’s French . Mot du Jour . Tutorials . Memberships . Donate . Back to Lesson – Body Parts .

quite a character – French expression

Part of Mots Du Jour | Le Festival de Cannes

Sophie Marceau sur les marches de Cannes en 2021

What does ” un sacré personnage ” mean? How do you say ‘ quite a character ’ in French? How is it pronounced? How is it used in a French sentence? Listen to Anne, a French native say it at FrenchHour.com.

un sacré personnage – a sacred character. In everyday French, un sacré personnage means that a real person – not a character – is impressive. I’d translate it as ‘a hell of a wo/man’, or ‘quite a character’ i n English.

* « Je pense qu’il va gagner les élections. C’est un sacré personnage qui n’a peur de rien. »

* “I think he’ll win the elections. He is quite a character who isn’t afraid of anything.”

Next – Vous aimerez aussi

At the Movies – Vocabulary – Bitesize

 

BECOME A MEMBER – FREE TRIAL

 

. Today’s French . Mot du Jour . Tutorials . Memberships . Donate . Back to Course – Le Festival de Cannes .

what a disaster – French expression

Part of Mots Du Jour | Strike and Protest Terms – Today’s French

What does ” bonjour les dégâts ” mean? How do you say ‘ what a disaster ’ in French? How is it pronounced? How is it used in a French sentence? Listen to Anne, a French native say it at FrenchHour.com.

bonjour les dégâts – hello the damages – In everyday French, bonjour les dégâts means ‘what a disaster’.

* « Regarde cet arrêt de bus détruit après la manif. Bonjour les dégâts ! »

* “Look at the this destroyed bus stop after the demonstration. What a disaster!”

 

Next – Vous aimerez aussi

Strike and Protest Terms – Bitesize

coup de foudre – French expression

Catastrophes Naturelles – Mots croisés

L’incendie de Notre-Dame de Paris

 

BECOME A MEMBER – FREE TRIAL

 

. Today’s French . Mot du Jour . Tutorials . Memberships . Donate . Go to Lesson – Strike and Protest Terms .

things behind you – French expression

Part of Mots Du Jour | La Covid

What does ” tourner la page ” mean? How do you say ‘ to put things behind you ’ in French? How is it pronounced? How is it used in a French sentence? Listen to Anne, a French native say it at FrenchHour.com

tourner la page – to turn the page. In everyday French, tourner la page means ‘to make a fresh start’, to put things behind you’.

* « Je ne sais pas comment on va pouvoir tourner la page après la covid. »

* “I don’t know how we will be able to put things behind us after the pandemic.”

– Use this many times today – You like it? Share the link –

Next – Vous aimerez aussi

La Covid

Hugo et Notre-Dame

L’incendie de Notre-Dame

 

BECOME A MEMBER – FREE TRIAL

 

. Today’s French . Mot du Jour . Tutorials . Memberships . Donate . Go to Course – La Covid .

here and there – French expression

Part of Mots Du Jour | French Adverbs

What does ” ici et là ” mean? How do you say ‘ here and there ’ in French? How is it pronounced? How is it used in a French sentence? Listen to Anne, a French native say it.

ici et là – here and there. Today, our expression is straight forward, y a pas photo. ici et là means ‘here and there’, 2 adverbs.

* « Si tu vas sur le site de français d’Anne, tu trouveras des photos de sa ferme ici et là. »

* “If you go to Anne’s French site, you’ll find pictures of her farm here and there.”

– Use this at least three times today – You like it? Share the link –

Tenses and Modes

* présent > futur : Si tu vas sur le site de français d’Anne, tu trouveras des photos de sa ferme ici et là.

* imparfait > conditionnel présent : Si tu allais sur le site de français d’Anne, tu trouverais des photos de sa ferme ici et là.

* plus-que-parfait > conditionnel passé : Si tu étais allée sur le site de français d’Anne, tu aurais trouvé des photos de sa ferme ici et là.

Next – Vous aimerez aussi

Y a pas photo – French Expression

The French Alphabet – Today’s French

La concordance des temps – risk-free premium content 

 

BECOME A MEMBER – FREE TRIAL

 

. Today’s French . Mot du Jour . Tutorials . Memberships . Donate . Go to Course – French Adverbs .

it’s a no brainer – Mot du Jour

Part of Mots Du Jour | Sports in French

What does the French expression ‘ y a pas photo ‘ mean? How do you say ‘ it’s a no brainer ’ in French? How is it used in a sentence?

y a pas photo – there has not photo. I think this expression comes from the horse racing world. In order to make sure who’s horse was on first, they rely on the arrival picture, making it very clear who won.

In everyday French, y a pas photo means that the situation is not ambiguous at all, it’s very clear, ‘it’s a no brainer’.

* « Non, c’est moi qui ai gagné, y a pas photo, là. T’es mauvaise perdante ! »

* “No, I’m the winner, it’s a no brainer. You’re a sore loser.”

 

Next – Vous aimerez aussi

Sports Terms – Bitesize

Practice French Pronoun Y – Bitesize

 

BECOME A MEMBER – FREE TRIAL

 

. Today’s French . Mot du Jour . Tutorials . Memberships . Donate . Go to Course – Sports .

Mike, in the “classroom” at an immersion program

wine pairing – French expression

Part of Mots Du Jour | French Wine

What does ” accord mets et vin ” mean? How do you say ‘ wine pairing ’ in French? How is it pronounced? How is it used in a French sentence? Listen to Anne, a French native say it at FrenchHour.com.

accord mets et vin – agreement fancy dish and wine. In everyday French, accord mets et vin means ‘wine pairing’.

Note

accord mets et vin can be accord mets vin (without the ET) and it can also be plural: accord mets (et) vins.

* « Je me demande quel vin choisir pour arriver à un bon accord mets et vin. »

* “I wonder which wine to pick to get a good wine pairing. “

 

Next – Vous aimerez aussi

Cours d’œnologie – Dictation – Bitesize

Wine vocabulary – Bitesize

 

BECOME A MEMBER – FREE TRIAL

 

. Today’s French . Mot du Jour . Tutorials . Memberships . Donate . Go to Course – French Wines .

time will tell – French expression

Part of Mots Du Jour | French Future Tense

What does ” qui vivra verra ” mean? How do you say ‘ time will tell ’ in French? How is it pronounced? How is it used in a French sentence? Listen to Anne, a French native say it at FrenchHour.com.

qui vivra verra – who will live will see – In everyday French, qui vivra verra means ‘let’s wait and see’, or ‘time will tell’.

* « Je ne sais pas comment cette histoire va finir. Qui vivra verra ! »

* “I’m not sure how this story will unfold. Time will tell.”

 

Next – Vous aimerez aussi

Future Tense – Irregular Verbs Quiz – Today’s French

avoir un futur – French expression

 

BECOME A MEMBER – FREE TRIAL

 

. Today’s French . Mot du Jour . Tutorials . Memberships . Donate . Go to Course – French Future Tense .