Petit budget, grand voyage. C’est faisable, et qui sait si c’est même la garantie d’un voyage véritable… Merci pour être avec nous aujourd’hui, et bon visionnage.

0:30 Le Sujet

1:05 On peut avec loin avec une grenouille!

1:35 Voyager – ça ne coute pas cher à notre époque

2:00 Les pays qui coûtent cher

2:20 Le Big Mac Index

3:00 Là où ce n’est pas cher

3:25 Les Voyages de Maroussia à Petit Prix

4:25 Premier Chapitre, Transport.

4:50 Les offres des avions, des trains …

5:20 Et si on prenait la voiture …?

7:00 « Quand il y a du désir, on trouve un moteur. »

7:30 Le Covoiturage (tellement sympa!)

8:15 Le Bus

8:40 Faire du STOP

9:50 Le Logement

11:15 Faire du Vélo! 

12:00 Goût d’aventure? Rester spontané

13:15 Critères de logement

13:30 Les Plus Belles Auberges de Jeunesse

14:00 Ne voyagez pas avec vos bijoux précieux

14:30 Logement à bas coût = Des Belles Rencontres

15:20 Louez votre appartement entre temps.

16:15 Utiliser la cuisine (de votre hôte par exemple) et rester en bonne santé pendant votre voyage.

17:45 Au pire, on ne mange pas

18:00 L’histoire du portable 

20:15 Forfaits

21:30 Nos vacances peuvent-elle coûter même moins cher que notre vie quotidienne?

23:30 Gardez des souvenirs

25:10 Buvez du thé!

26:30 Questions aux auditeurs …

27:40 L’argent ça va, ça vient.

On rêve toujours de voyager. Mais pourquoi ne pas commencer à voyager chez vous !

0:10 Nouvelle mise en scène!

0:40 Introduction du thème

1:10 Pourquoi prendre la peine de se déplacer

1:25 Loin est-il synonyme de dépaysant ?

1:50 Les raisons de rester touriste chez soi

2:20 Qu’est-ce que c’est « voyager »?

2:45 L’herbe est plus verte ici

3:35 Les critères de Maroussia quand elle voyage

4:45 Sortez de la rue principale !

5:20 De L’importance de pique-niquer

5:45 La ville est comme une personne

6:00 Quelques idées

7:00 La bibliothèque

7:30 Les églises

8:00 Faire du sport

8:45 La liste refaite

9:00 Allez à la rencontre des touristes et des étrangers chez vous.

9:30 Les langues étrangères sont autour de vous

10:15 Maroussia pose une questions aux auditeurs … Est-ce qu’apprendre une langue étrangère vous fait voir votre ville différemment ?

11:05 La témoignage de Maroussia

12:00 Achetez des guides dans une autre langue sur votre ville.

13:10 Faites une journée par semaine en touriste chez vous.

13:40 Récapitulatif

14:00 Soyez fiers de là où vous vous habitez 

14:40 Conseil sur les guides

15:00 Maroussia conseille Cicerone comme guide en anglais parfait pour les francophones

Un dictionnaire de synonymes anglais sur vos doigts. Ne dites plus, « I am good », dites plutôt, « I am groovy » . Laissez les mots archaïques rentrer dans votre vocabulaire.

Léa l’a découverte, Maroussia la découvre et vous ? Allez-vous aussi découvrir l’appli Synmap?   

0:20 L’appli expliquée

1:00 À quoi servent les synonymes ?

2:00 Ça peut vous intéresser si …

3:00 Premier essai …

3:15 Testons avec 1 mot

4:00 Wearied, I am wearied …

5:10 Les Mots Archaïques

7:00 Les Synonymes d’« Adventure »

7:45 Si vous avez du marketing à faire

8:00 Les Synonymes de « Good »

8:45 Neat, Nifty …

9:15 Léa valide Synmap

10:00 Adieu!

Vous pouvez cliquer sur l’icône de menu à gauche de la carte, et sélectionner la catégorie “Sport” pour voir nos suggestions. Il y a peut-être (peut-être !) des adresses aussi dans la catégorie secrète…

Bonjour ! Voilà une nouvelle vidéo pour vous. Longue parce que Maroussia avait beaucoup de choses à dire sur le sujet de comment devenir locaux en peu de temps dans une nouvelle ville, un nouveau pays.

Souvent on peut se sentir très seul en voyageant, bien que très libre. Cette vidéo lance une discussion sur comment casser ce mur qui existe souvent entre les touristes et les citoyens. On espère que nos conseils et nos expériences vous aideront à vous lancer dans le milieu lors de votre prochain voyage. 

Un coucou aussi très chaleureux à notre première fan, Helen ! Merci, merci ! On est juste trop contente que nos discussions t’ont plu jusque là.

0.20 La Belle Hélène

1:20 Est-on libre? Où juste seule?

2:15 Comment combattre la solitude?

2:25 Mais par Le Tango bien sûr!

3:30 Les Clés

4:10 La Lessive … faites-le … c’est essentiel.

4:35 Trouvez les locaux … Ah hou ! Vous êtes où les locaux ?

6:00 Intéressez les gens par votre talent.

6:25 Dépassez votre statut d’étrangère.

7:55 Les Endroits Insolites

9:00 Le Fil Rouge

10:50 Faut-il parler la langue ?

13:45 À mille lieues d’une salle de classe … apprendre une langue en la vivant

15:00 Rompre avec vos habitudes

16:00 Ne Prenez pas votre ville pour acquise 

17:15 Un Brainstorming d’Activités à faire

18:40 Les services offerts sont-ils authentiques ?

19:30 Le Vrai, Le Faux et Comment faire la différence

20:55 Une Carte au Trésor

22:30 Dernière conseil avant de se dire « Au Revoir »

De combien de temps avons-nous besoin avant d’être capable d’avoir une véritable conversation dans une nouvelle langue ? Dans deux mois, Léa part en Russie avec son amoureux et ses amis russes. Il faudra faire bonne impression ! Léa s’est lancée dans l’apprentissage du russe il y a tout juste une semaine. Masha, qui parmi ses nombreux talents, parle russe, ne perd pas de temps. Elle va la tester!

Maroussia a une idée [0:30]

Léa accepte le défi  [1:08]

On est en Russie [1:43]

La conversation est épuisée  [4:25]

Masha note Léa [4:53]

Comment procéder [5:13]

Les petites doses [5:48]

L’alphabet [6:45]

On se remercie [7:36]

Notre langue maternelle … puisqu’on est né avec, on la gardera toute notre vie ? Eh non. On peut la perdre, elle peut s’effacer de notre mémoire pour être remplacée par une autre langue, et on s’en rend souvent compte quand c’est déjà trop tard. Maroussia l’a vécu. Et vous ? Vous vous reconnaissez ?

Une référence à Barbara Abdelila-Bauer [0:00]

Maroussia partage sa propre expérience  [1:10]

Léa donne des exemples [6:42]

Les symptômes d’oubli de la langue maternelle [7:25]

Une étude sur les jeunes français adoptés [9:15]

« 8 » le chiffre magique [10:08]

Les efforts des parents, leur responsabilité [10:30]

Le message du jour : soyez fiers de votre langue maternelle ! [13:36]

Léa résume [14:55]

Liens 

C’est une chose d’apprendre la langue du pays dans lequel vous habitez. La langue est partout, elle entre en vous toute seule … mais si on habite loin du pays de la langue qu’on veut apprendre ou entretenir, comment faire pour amener cette langue à nous ? Voilà le sujet de notre conversation d’aujourd’hui. 

« Comment ça va? » [0:00]

La question du jour : « Maroussia, est-ce que tu aurais des conseils à donner aux personnes qui voudraient améliorer leur anglais à distance ? »   [1:40]

Conseil #1 : Transformer votre environnement   [2:15]

Conseil #2 : La radio [2:47]

Conseil #3 : Chaque langue a sa propre manière d’être parlée ; trouver le bon exemple (expression, rythmique) [3:40]

Conseil #4 : Lire des livres! [4:56]

Conseil #5 : Pratiquer activement ! [6:16]

Conseil #6 : Chacun son style d’apprentissage [11:12]

Questions aux auditeurs : Quel est votre style d’apprentissage ? [14:50]

Les avantages de pratiquer sa langue à distance [15:30]

Le paradoxe d’immersion [18:20]

Léa résume [19:15]

L’importance de tenir un journal intime [20:25]

Rien n’est impossible [21:39]

Les au revoir [22:52]

Bonus [23:57]

Bienvenue sur notre première conversation « sur grand écran». Nous, Léa et Masha, avons décidé de créer un podcast dédié au thème de l’apprentissage des langues et qui s’intéresse à la question suivante : comment mener une vie nomade moderne ?

Deux jeunes femmes voyageuses et rêveuses se donnent rendez-vous (et à vous aussi bien sûr !) pour des conversations animées et passionnantes sur des thèmes qui les touchent, comme le multilinguisme et le mode de vie international.

Donc si vous êtes en train d’apprendre une langue étrangère, si votre plus grand bonheur est de voyager, ou si vous vous sentez un peu nomade, rejoignez-nous et explorons ensemble notre côté aventurier !

Listen to this week’s interview with Julie Barlow, bestselling co-author of The Bonjour Effect – Secrets Codes of French Conversation revealed. Language of the interview: French