Norma Hardy, the new police chief of Brattleboro, becomes the first Black woman to lead a police department in Vermont. Plus, Burlington’s a “heat island,” the struggle to find foster homes and COVID-19 numbers.