Learn Bulgarian with BulgarianPod101!

Don't forget to stop by BulgarianPod101.com for more great Bulgarian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Камен: Нова година с още повече късмет!

Яна: За много години!

Косьо: Шампанско да се лее.

Гергана: Здрава и благополучна!

Венета: ЧНГ!

----Formal English----

Kamen: A New Year with even more luck.

Yana: For many years on!

Kosyo: May the champagne flow freely.

Gergana: Healthy and prosperous!

Veneta: HNY! (abbriviation for Happy New Year!)

----Formal Romanization----

Kamen: Nova godina s oshte poveche kasmet!

Yana: Za mnogo godini!

Kosyo: Shampansko da se lee.

Gergana: Zdrava i blagopoluchna!

Veneta: CHNG!

---------------------------

Learn Bulgarian with BulgarianPod101!

Don't forget to stop by BulgarianPod101.com for more great Bulgarian Language Learning Resources!

learn 10 ways to stay motivated while learning your target language

Learn Bulgarian with BulgarianPod101!

Don't forget to stop by BulgarianPod101.com for more great Bulgarian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Bulgarian with BulgarianPod101!

Don't forget to stop by BulgarianPod101.com for more great Bulgarian Language Learning Resources!

Learn more about Bulgarian culture with BulgarianPod101.com! Ever wondered what the most important Bulgarian holidays are, and how they are celebrated? Then this 25-lesson video series is for you! With this series, you'll learn the what, why, when and how of 25 well-known holidays in Bulgaria.

In this video, you'll learn all about Baba Marta Day in Bulgaria and how it's celebrated, from food to decorations, while building your Bulgarian vocabulary. Join Iva for a dose of Bulgarian culture! Visit us at BulgarianPod101.com, where you will find many more fantastic Bulgarian audio and video lessons and learning resources! Leave us a message while you're there!

Learn Bulgarian with BulgarianPod101.com! Welcome to the Bulgarian Reading Comprehension for Advanced Learners series. In this series, you will continue to build up your Bulgarian reading skills through lessons focussed on everyday activities like taking the bus or train. You'll learn how to read notices in the station, directions, confirmation emails, and more. Improve your reading with this useful BulgarianPod101.com series!

In this lesson, we'll show you how to read about a changed bus schedule. Visit us at BulgarianPod101.com, where you will find Bulgarian lesson notes and many more fantastic lessons and learning resources! Leave us a message while you are there!

Learn Bulgarian with BulgarianPod101!

Don't forget to stop by BulgarianPod101.com for more great Bulgarian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

ТОВА, КОЕТО ПРАВЯ

Аз съм художник.

Аз използвам бои, за да създавам картини.

Аз съм строител.

Аз използвам дърво, за да правя къщи.

Аз съм пекар.

Аз използвам брашно, за да правя хляб.

Аз съм писател.

Аз използвам думи, за да създавам книги.

Аз съм футболист.

Аз използвам краката си, за да вкарвам голове.

Аз съм куче.

Аз използвам любов, за да правя хората щастливи.

----Formal English----

WHAT I DO

I am an artist.

I use paint to make pictures.

I am a builder.

I use wood to make houses.

I am a baker.

I use flour to make bread.

I am a writer.

I use words to make books.

I am a soccer player.

I use my feet to make goals.

I am a dog.

I use love to make people happy.

----Formal Romanization----

Tova, koeto pravya

Az sam hudozhnik.

Az izpolzvam boi, za da sazdavam kartini.

Az sam stroitel.

Az izpolzvam darvo, za da pravya kashti.

Az sam pekar.

Az izpolzvam brashno, za da pravya hlyab.

Az sam pisatel.

Az izpolzvam dumi, za da sazdavam knigi.

Az sam futbolist.

Az izpolzvam krakata si, za da vkarvam golove.

Az sam kuche.

Az izpolzvam lyubov, za da pravya horata shtastlivi.

---------------------------

Learn Bulgarian with BulgarianPod101!

Don't forget to stop by BulgarianPod101.com for more great Bulgarian Language Learning Resources!

Learn Bulgarian with BulgarianPod101!

Don't forget to stop by BulgarianPod101.com for more great Bulgarian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Bulgarian with BulgarianPod101!

Don't forget to stop by BulgarianPod101.com for more great Bulgarian Language Learning Resources!

Learn Bulgarian with BulgarianPod101!

Don't forget to stop by BulgarianPod101.com for more great Bulgarian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Димитър: Какво от Вашия богат опит се опитвате да предадете на Вашите ученици?

Райна Табакова: Всички сме различни и всеки носи нещо свое. А за нещастие, някои се мъчат да имитират някого си. Но аз никога не съм се и опитвала да подражавам. На своите ученици бих искала да помогна да открият своята индивидуалност.

Димитър: Политиката вълнува ли Ви?

Райна Табакова: Винаги. Но в България не я познавам. Би трябвало да живееш в страната, за да даваш оценка.

Димитър: Казват, че изкуството ще спаси света.

Райна Табакова: Изкуството няма да спаси света, това са глупости, но поне ни дава по-хубав живот.

Димитър: Някои смятат операта за отживелица. Какво ще кажете, ако видите човек по дънки и тениска в операта?

Райна Табакова: Това е нашето време, не бих се бунтувала.

----Formal English----

Dimitar: What do you try to teach your students from your rich experience?

Rayna Tabakova: We're all different and everyone has something unique. Unfortunately, some people try to imitate others. I have never tried it myself. I would like to help my students discover their own individuality.

Dimitar: Do politics excite you?

Rayna Tabakova: Always. But I don't know about them in Bulgaria. You should live in a country in order to give an assessment.

Dimitar: They say that arts will save the world...

Rayna Tabakova: The arts will not save the world. That is nonsense, but at least they make our lives more beautiful.

Dimitar: Some believe that opera is obsolete. What would you say if you saw someone wearing jeans and a t-shirt to the opera?

Rayna Tabakova: This is our time, I wouldn't disagree.

----Formal Romanization----

Dimitar: Kakvo ot Vashiya bogat opit se opitvate da predadete na Vashite uchenitsi?

Rayna Kabaivanska: Vsichki sme razlichni i vseki nosi neshto svoe. A za neshtastie, nyakoi se machat da imitirat nyakogo si. No az nikoga ne sam se i opitvala da podrazhavam i se opitvam da im pomogna da otkriyat svoyata individualnost.

Dimitar: Politikata valnuva li Vi?

Rayna Kabaivanska: Vinagi. No v Balgariya ne ya poznavam. Tryabva da zhiveesh v stranata, za da davash otsenka.

Dimitar: Kazvat, che izkustvoto shte spasi sveta.

Rayna Kabaivanska: Izkustvoto nyama da spasi sveta, tova sa gluposti, no pone ni dava po-hubav zhivot.

Dimitar: Nyakoi smyatat operata za otzhivelitsa. Kakvo shte kazhete, ako vidite chove po danki i teniska v operata?

Rayna Kabaivanska: Tova e nasheto vreme, ne mozhesh da se buntuvash.

---------------------------

Learn Bulgarian with BulgarianPod101!

Don't forget to stop by BulgarianPod101.com for more great Bulgarian Language Learning Resources!

learn how to greet people