Learn Bulgarian with BulgarianPod101!
Don't forget to stop by BulgarianPod101.com for more great Bulgarian Language Learning Resources!
-------Lesson Dialog-------
----Formal ----
Димитър: Уважаеми слушатели, налага се за момент да прекъснем предаването за важно съобщение. Колегите предават за създадена извънредна обстановка в района на Варна.
:Внезапно създал се ураганен вятър, достигащ до 180 км. в час бушува над региона, като скоростта му се засилва. Температурите рязко са спаднали до 20 градуса.
Димитър: От града алармират за множество паднали дървета, прекъснато електроснабдяване, счупени прозорци на сгради.
Димитър: Летището на Варна е временно затворено за полети. Преустановено е движението на обществения транспорт. Придвижването с автомобили в района е сериозно затруднено.
Димитър: Ако е възможно, водачите на превозни средства се умоляват да паркират на закрито място. Гражданите се умоляват временно да не излизат навън.
Димитър: Очаква се вятърът да утихне до няколко часа.
Димитър: Уоу, това се казва неочаквана лятна изненада. Ще следим за развитието на ситуацията. Надявам се нашите слушатели да са някъде на завет и на сигурно място.
----Formal English----
Dimitar: Dear listeners, we have to interrupt this program for an important announcement. Our colleagues have informed us about an emergency situation in the Varna region.
:A sudden hurricane wind reaching up to 180 km/h is blowing over the region and is picking up speed. The temperatures have plummeted to twenty degrees.
Dimitar: There is an alert from the city saying there are many fallen trees, interrupted power supplies, and broken windows on buildings.
Dimitar: Varna Airport is temporarily closed for flights. Public transportation has been suspended. The movement of personal vehicles is seriously impeded.
Dimitar: If possible, drivers are asked to park indoors. Citizens are asked to not venture outside for the moment.
Dimitar: The wind is expected to calm down within a few hours.
Dimitar: Wow, you can call it a sudden summer surprise. We will monitor the development of the situation. I hope our listeners are somewhere in a sheltered and safe place.
----Formal Romanization----
Dimitar: Uvazhaemi slushateli, nalaga se za moment da prekasnem predavaneto za vazhno saobshtenie. Kolegite predavat za sazdadena izvanredna obstanovka v rayona na Varna.
:Vnezapno sazdal se uraganen vyatar, dostigasht do 180 km. v chas bushuva nad regiona, kato skorostta mu se zasilva. Temperaturite ryazko sa spadnali do 20 gradusa.
Dimitar: Ot grada alarmirat za mnozhestvo padnali darveta, prekasnato elektrosnabdyavane, schupeni prozortsi na sgradi.
Dimitar: Letishteto na Varna vremenno e zatvoreno za poleti. Preustanoveno e dvizhenite na obshtestveniya transport. Predvizhvaneto s avtomobili v rayona e seriozno zatrudneno.
Dimitar: Ako e vazmozhno, vodachite na prevozni sredstva se umolyavat da parkirat na zakrito myasto. Grazhdanite se umolyavat vremenno da ne izlizat navan.
Dimitar: Ochakva se vyatarat da utehne do nyakolko chasa.
Dimitar: Uou, tova se kazva neochakvana lyatna iznenada. Shte sledim za razvitieto na situatsiyata. Nadyavam se nashite slushateli da sa nyakade na zavet i na sigurno myasto.
---------------------------
Learn Bulgarian with BulgarianPod101!
Don't forget to stop by BulgarianPod101.com for more great Bulgarian Language Learning Resources! [...]