Learn Bulgarian with BulgarianPod101!
Don't forget to stop by BulgarianPod101.com for more great Bulgarian Language Learning Resources!
-------Lesson Dialog-------
----Formal ----
Васил: Какво ще кажете, нека да поръчваме? Райче, кажи ти първо.
Рая: Така, искам да попитам, в мексиканската салата освен зеленчуците, има ли някакъв сос?
Служител в ресторант: Да, червен пикантен сос.
Рая: В него има ли мляко, майонеза... Постя и не мога да ям нищо с животински произход.
Служител в ресторант: Сосът е с майонеза. Желаете ли да не го слагаме?
Рая: Не, просто го заменете с обикновен кетчуп. Също така, ще искам едни задушени картофи и накрая - плодова салата.
Служител в ресторант: Разбира се, нещо друго желаете ли?
Рая: Това ще бъде... Само, картофите как ги задушавате?
Служител в ресторант: Обикновено, в масло...
Рая: О, не мога да ги ям, тогава. Може ли да ги направите с олио?
Служител в ресторант: Разбира се, няма проблем. Ще бъдат в олио.
Рая: Ще съм Ви много благодарна.
----Formal English----
Vasil: What do you say, let's order! Raiche, go first.
Raya: Well, I'd like to ask... In the Mexican salad, is there any sauce besides the vegetables?
Restaurant staff: Yes, a spicy red sauce.
Raya: Is there any milk or mayonnaise in it... I am fasting and I cannot eat anything of animal origin.
Restaurant staff: There is mayonnaise in the sauce. Would you like us to not put it in?
Raya: No, just replace it with plain ketchup. Also, I would like some steamed potatoes, and at the end—a fruit salad.
Restaurant staff: I got it. Would you like anything else?
Raya: That would be all... Just, how do you stew the potatoes?
Restaurant staff: Normally, with butter...
Raya: Oh, I cannot eat them then. Can you have them cooked in oil?
Restaurant staff: Of course, no problem at all. They will be done in oil.
Raya: I would be very grateful.
----Formal Romanization----
Vasil: Kakvo shte kazhete, neka da porachvame? Rayche, kazhi ti parvo.
Raya: Taka, iskam da popitam, v meksikanskata salata osven zelenchutsite, ima li nyakakav sos?
Sluzhitel v restorant/Prodavach v magazin: Da, cherven pikanten sos.
Raya: V nego ima li mlyako, mayoneza... Postya i ne moga da yam nishto s zhivotinski proizhod.
Sluzhitel v restorant/Prodavach v magazin: Sosas e s mayoneza. Zhelaete li da ne go slagame?
Raya: Ne, prosto go zamenete s obiknoven ketchup. Sashto taka, shte iskam edni zadusheni kartofi i nakraya - plodova salata.
Sluzhitel v restorant/Prodavach v magazin: Razbira se, neshto drugo zhelaete li?
Raya: Tova shte bade... Samo, kartofite kak gi zadushavate?
Sluzhitel v restorant/Prodavach v magazin: Obiknoveno, v maslo...
Raya: O, ne moga da gi yam, togava. Mozhe li da gi napravite s olio?
Sluzhitel v restorant/Prodavach v magazin: Razbira se, nyama problem. Shte badat v olio.
Raya: Shte sam Vi mnogo blagodarna.
---------------------------
Learn Bulgarian with BulgarianPod101!
Don't forget to stop by BulgarianPod101.com for more great Bulgarian Language Learning Resources!