我国首次实现跨省离境退税

人民日报报道，17日上午，京(Beijing)津(Tianjin)离境退税互联互通启动仪式在首都机场(Beijing-Capital International Airport)举行，京津两地国税局、海关共同签署了《离境退税互联互通协作备忘录》，今后，境外游客在京津区域内购买退税商品后，可自由选择离境口岸，并享受退税。离境退税政策是指境外旅客在离境口岸离境时，对其在退税商店购买的退税物品退还增值税(added-value tax)的政策。去年7月1日起，北京作为首批城市，率先面向境外旅客实施购物离境退税政策。凡在北京连续居住不超过183天的外国人及港澳台(Hong Kong, Macao and Taiwan)人员均可享受购物离境退税政策，退税率为11%。天津市及时跟进，于今年1月1日实施该政策。

奥委会证实：禁止俄田径运动员参赛里约奥运

据外媒体报道，18日，国际奥委会(International Olympic Committee)就俄罗斯(The Russian Federation)兴奋剂丑闻举行闭门会议后，证实他们做出禁止俄罗斯田径运动员8月份参赛里约热内卢(Rio de Janeiro)奥运会(Olympic Games)的决定。俄罗斯体育部长对俄罗斯记者们说：根据国际奥委会18日的声明，“我们的运动员没有任何机会”在巴西(The Federative Republic of Brazil)参加竞赛。国际奥委会表示，将采取进一步的深远措施以确保所有参赛里约奥运会的运动员都能够在赛场上公平竞争，并强调其反兴奋剂的立场。国际田径联合会(International Association of Athletics Federations)的决定是17日宣布的。该联合会说，俄罗斯在兴奋剂丑闻之后，没有采取足够的行动重新恢复对其运动员的信心。

加州大熊猫高高罹患先天心脏病 无药可医难治愈

据环球网报道，美国(USA)加州(State of California)圣地亚哥(San Diego)动物园17日在推特(Twitter)上公布园区内老年大熊猫高高(Gao Gao)的最新健康检查报告。26岁的高高罹患一种肺动脉瓣膜狭窄(stenosis of pulmonary valve)疾病，医生分析是出生时就已经有的先天缺陷，目前已给予药物控制，但是恐怕无法治愈。园方表示，肺动脉瓣膜狭窄是常见的先天性疾病，可称为先天性心脏缺陷，症状包括心脏出现杂音、不爱运动、容易疲倦。除了肺动脉瓣膜狭窄，高高也出现高血压(hypertension)、老年牙齿磨损等症状，园方因此为它准备了特制的饮食。据悉，大熊猫一岁差不多等于人类三岁，野生熊猫寿命一般为15至20岁，而饲养熊猫可达30岁。

中国古时候有一个非常聪明而又狡猾的君主叫曹操。曹操有很多军队，也有很多人帮他出主意，他打仗常常能胜利。帮他出主意的人里有一个年轻人叫杨修。杨修十分聪明，也非常有知识，差不多什么事都懂，而且他读过很多书，很为自己的知识感到骄傲。曹操虽然喜欢他的聪明，可是很不喜欢他常常表现自己的聪明，因此曹操很嫉恨他。

曹操自己也很聪明，他当然不喜欢别人超过自己。曹操有时候喜欢表现自己的聪明，他希望别人猜不出来他的意思，可是他的玩笑每次都被杨修看懂并解答了出来，因此曹操总想找机会报复他。

有一年曹操让人修建了一座花园，修完了以后他去参观，参观完他没说自己的意见，只在门上写了一个“活”字就走了。别人都猜不出曹操的意思，很着急。这件事被杨修知道了，他告诉人们，把花园的门改小一点就行了。人们不知道杨修说得对不对，但又不敢去问曹操，只好照杨修的话去做了。没想到，曹操看到了改小的门，很高兴。人们问杨修是怎么猜出曹操的意思的，杨修说：“门的中间有一个‘活’是‘阔’字，阔就是太宽大的意思，所以我让你们把门改小了。”曹操听说是杨修猜出了他的意思，知道杨修很聪明，既高兴又想到一定要提防他。

错一字扣1分 错别字挡道上海高考多年无满分作文

新民网报道，每年中高考，语文作文总是牵动全社会的目光，考题一出，所谓“满分作文”的样本也经常在网络上获得很高点击率。然而，记者从上海(Shanghai)高考语文阅卷组获悉，历年来，本市语文高考作文并无“满分作文”，个中原因，不是学生作文水平欠佳，而是总有错别字“挡道”。高考作文规定，每一个错别字扣一分，最高扣满3分，许多佳作就这样和满分擦肩而过。上海高考语文阅卷组一名负责人认为，有人将此归咎于电脑使用多了，导致提笔忘字。但是，作为中学生，写字机会并不少，或许还是和基本功不扎实有关。

巴黎反劳动法游行现暴力 法总理威胁禁止示威

据法新社消息，法国(the French Republic)日前举行由7个工会(Trade Union)联合号召的反劳动法改革大规模示威活动。警方称，7万到8万民众参加了示威活动，但工会方面宣称参加者达到上百万人。示威者与警方发生冲突，在巴黎(Paris)街头还出现打砸等暴力场面。至少29名警察和11名示威者受伤。在暴力事件发生后，法国总统奥朗德(François Hollande)表示，如果民众的财物和人身安全得不到保障，今后的示威申请不会得到批准。法新社引述法国总理瓦尔斯(Manuel Valls)此前表态称，“我请求总工会不要在巴黎再组织这类的示威活动”。而据法新社最新消息，法国总工会表示，预计18日及23日的抗议活动将如期举行。

美国遭鳄鱼拖走的2岁男童已寻获：遗体完好无缺

据“中央社”报道，美国(USA)佛罗里达州(Florida)奥兰多(Orlando)迪斯尼世界(Disney World)传出2岁男童在家人面前被鳄鱼(alligator)拖入湖中事件，警方潜水人员15日寻获男童遗体，并指遗体完好无缺。报道称，男童14日晚在人工湖畔玩耍时被鳄鱼拖入水中，父母上前抢救仍无法把儿子救回来。佛州橘郡(Orange County)警长戴明思(Jerry Demings)表示，会展开验尸，但推测男童是被鳄鱼拖进水中溺毙。戴明思在记者会上说：“这是不幸的消息。”“当然家属悲痛欲绝，但我相信他们也略感宽慰我们能找到他们的儿子…让他们能够开始处理发生的一切。”这只鳄鱼据称身长1.2到2米左右。

西红柿炒鸡蛋是中国人餐桌上最常见的一道家常菜，也是很多中国人学习的第一道菜。西红柿炒鸡蛋的味道好，而且做法也不复杂。

用料：

西红柿2-3个、鸡蛋2-3个、盐（salt）、糖（sugar）、食用油（oil）。

方法：

第一步：把西红柿和鸡蛋清洗干净，西红柿切成块，鸡蛋打散。

第二步：炒锅放油，油热后倒入鸡蛋液。炒鸡蛋的同时，用铲子把鸡蛋切成小块，炒好后把鸡蛋盛出来备用。

第三步：炒锅放入少量油，油热后倒入西红柿炒，西红柿变软出汁后改成小火，放入糖和盐，用铲子慢慢搅动。

第四步：放入提前炒好的鸡蛋，混合均匀后关火。

提示：

鸡蛋液里加入少量水，可以让炒好的鸡蛋更松软。

炒西红柿的时候，一定要加糖，可以去掉西红柿的酸味。

北京市留学人才落户无须先办工作居住证

北京青年报报道，为营造留学人才创新创业良好生态环境，北京市(Beijing)进一步简化留学人才引进办理流程，理顺留学人才引进申报程序。据了解，北京从2001年起，就开启了留学人才引进直通车，但一直以来，留学人才引进都要求两步走：需要先办理留学人员工作居住证后才能办理留学人才引进，申报渠道也仅限于各区人力社保局(Human Resources and Social Security Bureau)和北京海外学人中心(Beijing Overseas Talents Center)。记者从北京市人力社保局获悉，北京取消了将《北京市（留学人员）工作居住证》作为留学人才引进前置条件的工作要求，留学人员可根据在京工作生活实际需要分别办理留学人员工作居住证和留学人才引进。

奥兰多血案后 美民主党施压国会对控枪有所作为

据外媒报道，美国(USA)民主党(Democratic Party)13日再次向共和党(Republican Party)控制的国会(Congress)施压，要求国会立法更严格管制枪械的销售。报道称，美国(USA)白宫(The White House)发言人厄内斯特(Josh Earnest)说：“有人认为，国会可以做些事来阻止人们轻易得到这种战争武器。总统对国会的无作为已经感到沮丧，有时甚至感到愤怒。”白宫特别点名奥兰多(Orlando)枪击案枪手使用的AR-15突击步枪。厄内斯特说，这种枪械是设计给战场使用的，而非佛罗里达州(Florida)街头。另据报道，参议院(States Senate)民主党人尝试再次提出去年12月不获通过的一项控枪法案。不过，没有迹象显示共和党人和民主党人这一次可以针对控枪法案达成任何协议。

伦敦首家裸体餐厅开张：只开3个月 4.6万人排号

据外媒报道，英国(UK)伦敦(London)首家裸体餐厅日前正式开张。在这家餐厅，食客可以选择半裸或者穿着店家提供的白浴袍用餐，而服务员则全部半裸上阵。据介绍，这家餐厅预定只营业3个月，但等候名单上已有4.6万人。餐厅首席厨师表示，希望通过裸露身体，让食客无拘束的享受食物。有英国媒体派出一男一女两名记者前去探店。女记者形容前往餐厅时已经感到非常紧张，而她本人也对裸体进餐感到有点不习惯。与女伴一同前来的男记者则赞赏餐厅列出顾客需要遵守的规则。他也表示，餐厅提供的食物和鸡尾酒(cocktail)味道都很出色。不过他坦言，用餐期间见到半裸的女服务员时，感到有点尴尬。

女士们、先生们：

飞机正在下降。请您坐好，系好安全带，收起小桌板，将座位靠背调整到正常位置。所有个人电脑及电子设备必须处于关闭状态。稍后，我们将调暗客舱灯光。

飞机已经降落在香港国际机场，外面温度28摄氏度，为了您和他人的安全，请先不要站起或打开行李架。等飞机完全停稳后，请您再解开安全带，整理好物品准备下飞机。从行李架里取物品时，请注意安全。您交运的行李请到行李提取处领取。

感谢您选择中国国际航空公司航班！下次旅途再见！

我国已设3000多名保护员守护长城

据新华社报道，11日是我国第十一个文化遗产日(Cultural Heritage Day)。国家文物局(State Administration of Cultural Heritage)局长刘玉珠(Liu Yuzhu)在主场活动城市河北(Hebei Province)承德(ChengDe)表示，截至目前，我国已在长城沿线设有3000多名长城保护员守护长城(The Great Wall)，实现了长城沿线15个省份全覆盖。中国长城总长度超过21000公里，分布在全国15个省份的404个县、区。但自然因素和人为因素导致长城破坏严重。国家文物局文物保护与考古司副司长陆琼(Lu Qiong)表示，保护力度不足是困扰当前长城工作的主要问题。尽管各地已经颁布地方性法律法规或规范性文件，完成了相当一部分长城保护区划划定工作，然而与长城巨大的体量和保护需求相比，这些工作仍是“杯水车薪”，长城保护管理力量严重不足。

英女王90岁大寿阅兵 一身萤光绿赚足眼球

法新社消息称，英国(UK)女王伊丽莎白二世(Elizabeth Alexandra Mary Windsor)在当地时间6月10日欢庆90岁大寿，伦敦(London)举行了特别的皇家军队阅兵仪式向女王致敬。女王当天身穿鲜绿套装，一出场就引起轰动。据报道，在举行盛大的皇家军队阅兵仪式后，皇室成员在白金汉宫(Buckingham Palace)的阳台观看皇家空军分列式。威廉王子(William Arthur Philip Louis)及其王妃凯特(Catherine Elizabeth Middleton)也携儿子乔治(George Alexander Louis)和女儿夏洛特(Charlotte Elizabeth Diana)现身阳台致意。伊丽莎白二世在公共场所向来喜欢穿着明亮色调的服饰，这样使她能在人群中被群众看见，但这些服饰大多偏向柔和色系。据悉，伊丽莎白二世出生于1926年4月21日，但6月的生日是官方生日，真正的庆祝活动到这时才举行。

欧洲杯面临足球流氓威胁 英俄球迷互殴致31伤

据中新社报道，法国(the French Republic)南部港口城市马赛(Marseille)11日发生多起球迷冲突事件。英国和俄罗斯(The Russian Federation)球迷继欧洲杯(European Football Championship)开幕当天的摩擦之后再度大打出手，严重的球迷暴力活动已经造成至少31人受伤，其中4人伤势严重，一名英国球迷生命垂危。警方当天共逮捕了6名滋事分子。法国内政部长卡泽纳夫(Bernard Cazeneuve)当晚发表声明，严厉谴责这些“伪球迷”故意诉诸暴力的行径属“不负责任之举”。法国负责打击足球流氓的警方负责人布托内则表示，防范足球暴力的举措并未缺位失效。实际上，法国当局在体育场内外共部署了1000名警员和1100名雇佣保安维持秩序，另有850名消防人员待命。

哪些公司是中国大学毕业生心中的理想雇主呢？根据最近公布的2016年全球人才调研中国区数据显示，阿里巴巴（Alibaba Group）和华为（HUA WEI）分别为中国商科和工科学生心中的最具吸引力雇主。而职业发展和工作环境成为90后人才对未来职业的首要考虑。

据介绍，这项调研面向中国110所重点高校，收集55000多名学生的回答。调研揭示了大学生毕业后的理想工作去向。当被问及在选择雇主时最看重的因素时，“对未来职业生涯的良好支撑”成为大学生们最看重的雇主特质，其次是“专业的培训和发展”。

分行业来看，阿里巴巴荣登最受商科学生欢迎榜首，另外，阿里巴巴也是理科和人文社科学生心中的最具吸引力雇主第一，并在工科学生心中位列第二，仅次于华为。而另一家本土互联网巨头腾讯（Tencent）的吸引力也排在工科第三及人文社科第二。互联网企业最受认可的雇主特质是“有创造性、活力的工作环境”、“快速发展”及“创新”。

端午小长假将迎出游高峰 民俗主题成亮点

据中国之声报道，端午节(Dragon Boat Festival)小长假即将到来，同程、携程、驴妈妈等在线旅游企业近日发布的数据显示，今年端午小长假预定出游人数同比明显上升，旅游市场将迎来一波出游高峰。今年端午假期恰逢高考结束，旅游成为学生们放松、减压的好方式。驴妈妈旅游网大数据显示，预订周边游行程的游客中，学生占据了不小比例。部分游客利用“拼假”，选择出境游和国内长线游。民俗(folklore)主题成为端午旅游市场亮点，其中，颇具传统特色的龙舟赛将吸引不少旅客。携程数据显示，各地的龙舟竞渡赛事将吸引近两成国内游旅客，前往观赛并在当地停留和游玩。

联合国就2030年结束艾滋病流行通过政治宣言

据新华社报道，联合国(United Nations)各会员国8日通过关于艾滋病(AIDS)问题的政治宣言，承诺共同加大防治艾滋病的努力，到2020年实现一系列具体目标，到2030年结束艾滋病流行。联合国秘书长潘基文(Ban Ki-moon)在会上说，全球在防治艾滋病方面取得巨大进展，实现了千年发展目标中遏止并扭转艾滋病蔓延趋势的目标，但艾滋病流行远未结束。他呼吁全球医疗机构、各会员国、民间组织、联合国安理会等作出承诺，高度重视艾滋病问题，进一步加强当前多方共同应对艾滋病问题的做法，并在提供艾滋病防治服务时不歧视任何人。据联合国艾滋病规划署统计，2015年全球约有3670万人携带艾滋病病毒。

英女子发现世界最小鸡蛋 高仅1.55厘米

据英国《每日邮报》报道，近日，英国(UK)22岁的女子乔治娅(Georgia Crouchman)在家中的鸡笼里发现了一枚比硬币还小的鸡蛋。经过测量，该枚鸡蛋高度仅为1.55厘米，打破了1.8厘米高的纪录，成为世界最小鸡蛋。乔治亚在家中的鸡笼里收捡鸡蛋时发现了这枚袖珍鸡蛋。她难以相信自己的眼睛，对着阳光比照许久，才确认这枚比硬币还要小的圆球是一枚货真价实的鸡蛋。因为她同时收捡了20多枚鸡蛋，这枚最小的鸡蛋由哪只母鸡所下不得而知。目前，乔治亚已将鸡蛋放在容器中妥善保存，她表示不知道该如何处理这枚超迷你鸡蛋。

张路：大家好，我是张路。

珺慧：大家好，我是珺慧。欢迎大家按时收听我们的节目。

张路：我有个外国朋友，他觉得中国的词很有意思。

珺慧：哦？怎么有意思呢？

张路：比如说吧，“师傅”这个词在不同的地方就有不同的意思，而且可以称呼不同的人。例如，你想请出租车司机带你去机场，你会说“师傅，我要去机场。”你想问路，见到一个成年人，就会说：“师傅，请问人民公园怎么走？”

珺慧：没错，“师傅”这个词可以作为一个口语中的敬辞使用，一般多指男性。不过，“师傅”这个词最早却不是这个意思，而是指老师或对有某种技能的人的尊称。所以中国有“师傅领进门，修行在个人”这个俗语。

张路：这个俗语是什么意思呢？

珺慧：这个俗语是说学生向师傅学习，师傅教给学生一些基本知识，让学生进了这个领域的门，但是学生是否能够学好，还要看自己的努力。所以这个俗语就告诉我们，做任何事情都不能过分依赖别人，而要学会自己努力。

张路：珺慧解释得很清楚。下面我们就来听三段对话，一起来学习一下这个俗语的意思和用法。