get your learning gifts for the month of August, 2017

Learn Portuguese with PortuguesePod101.com! In your home country, there are some phrases that are so common you use them or hear them every day. The same is true in Middle East too, so why not give your Portuguese an instant boost by learning them in this video lesson? With Paloma's help, you'll be sounding like a native Portuguese speaker in no time!In this lesson, you'll learn 10 Must-know Autumn Vocabulary that are used every day in Brazil. Visit us at PortuguesePod101.com, where you will find many more fantastic Portuguese lessons and learning resources. Leave us a message while you are there!

Learn Portuguese with PortuguesePod101!

Don't forget to stop by PortuguesePod101.com for more great Portuguese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Salesman: Pacote especial!

Maria: Já vai!

(door opens)

Salesman: Com licença, trabalho para o Jornal da Paraíba...

Maria: Uh? (Ele não é o homem dos correios! O que eu faço...? Eu não preciso do jornal.)

Salesman: Você gostaria de fazer uma assinatura do jornal?

Maria: Oh, desculpe-me mas eu já estou recebendo o jornal aqui em casa, então obrigada...

(door goes to close, sound of foot hitting the door)

Maria: (Ah! O pé dele está bloqueando a porta!)

Salesman: Se você renovar sua assinatura hoje, ganhará alguns brindes como - desconto de 30% nos 4 primeiros meses, uma assinatura gratuita da revista Rostos e o guia de beleza grátis por um mês.

Maria: Eu vou me mudar em abril. Eu não o quero.

Salesman: Então, você pode fazer assinatura até abril.

Maria: Desculpa, mas eu quero que você saia. Estou fechando a porta, por favor, tire o seu pé.

Salesman: Mas...

Maria: Cai fora!

Salesman: Com licença, mas você é de Niterói?

Maria: Uh? Alexandre? é você?

Salesman: Sim, sou eu. Faz tanto tempo Maria!

Maria: Faz sim. Você é vendedor de jornal agora?

Salesman: Sim, para ajudar a pagar a faculdade. Tá tudo muito caro agora.

----Formal English----

Salesman: Special package!

Maria de souza: I'm on my way!

(door opens)

Salesman: Excuse me, I work for the Paraíba newspaper.

Maria: Uh? (-to self - He's not a mail man! What do I do? I don't need the newspaper.)

Salesman: Would you like to subscribe to the newspaper?

Maria: Oh, I'm sorry but I already receive the newspaper here at home, so thank you...

(door goes to close, sound of foot hitting the door)

Maria: (What! His foot is blocking my door?)

Salesman: If you renew your subscription today, you'll receive some gifts like a thirty percent discount on the first four months, a free subscription to the magazine Rostos, and a beauty guide free for a month!

Maria: I'm moving in April. I don't want it.

Salesman: Then you can subscribe until April.

Maria: Sorry, but I want you to leave. I am closing my door, please move your foot!

Salesman: But...

Maria: Get out of here!

Salesman: Excuse me, but are you from Niterói?

Maria: Uh? Alexandre? Is that you?

Salesman: Yes, it's me. It's been such a long time Maria!

Maria: Yes it has. You're a newspaper salesman now?

Salesman: Yes, to help pay for college. Everything is very expensive now.

---------------------------

Learn Portuguese with PortuguesePod101!

Don't forget to stop by PortuguesePod101.com for more great Portuguese Language Learning Resources!

Learn Portuguese with PortuguesePod101.com! Do you find yourself missing the nuances in Portuguese conversations? Would you like to understand more of what's happening around you in daily life in Brazil? Then this Portuguese Listening Comprehension for Advanced Learners series is for you! In each lesson of this five-part series, you'll see an image, hear a Portuguese question and dialogue about that image, and have time to answer the question out loud in Portuguese!

In this lesson, you will improve your listening comprehension skills from a Portuguese conversation about choosing a bank. Visit us at PortuguesePod101.com, where you will find Portuguese lesson notes and many more fantastic lessons and learning resources! Leave us a message while you are there!

learn vocabulary about clothing and accessories

Learn Portuguese with PortuguesePod101!

Don't forget to stop by PortuguesePod101.com for more great Portuguese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Portuguese with PortuguesePod101!

Don't forget to stop by PortuguesePod101.com for more great Portuguese Language Learning Resources!

Learn Portuguese with PortuguesePod101!

Don't forget to stop by PortuguesePod101.com for more great Portuguese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

(abertura do programa)

Apresentador: Hoje estamos recebendo em nossos estúdios a famosa Giselda Bundchen.

(aplausos)

Apresentador: Boa noite Giselda.

Giselda Bundchen: Boa noite! Boa noite pessoal!

(gritos histéricos)

Apresentador: Giselda, você ainda se assusta com o carinho do público, ou você já sabe lidar bem com isso?

Giselda Bundchen: Ah, é sempre bom receber o carinho do público. Eu vejo isso como reconhecimento do meu trabalho.

Apresentador: E muita coisa mudou na sua vida desde que você se tornou uma top, como foi sua infância?

Giselda Bundchen: Minha infância foi muito legal, foi muito divertida. Eu tenho muitos irmãos então a gente sempre aprontava muito.

Apresentador: Então você foi uma criança levada.

Giselda Bundchen: Muito! Eu pulava corda, andava de bicicleta, explorava a vizinhança, passava horas brincando...Minha mãe ficava louca!

Apresentador: Bons tempos, né?

Giselda Bundchen: Ahh eu tive uma infância muito feliz perto da minha família.

Apresentador: Ok. Não saia daí, depois do intervalo teremos mais Giselda Bundchen.

----Formal English----

(abertura do programa)

Presenter: Today we have in our studio the famous Giselda Bundchen.

(aplausos)

Presenter: Good evening, Giselda.

Giselda Bundchen: Good evening! Good evening everyone!

(gritos histéricos)

Presenter: Giselda, are you still startled by the public's affection, or do you already know how to deal with it?

Giselda Bundchen: Ah, it's always good to have the public's affection. I see it as recognition of my work.

Presenter: And many things changed in your life since you became a Top Model. What was your childhood like?

Giselda Bundchen: My childhood was very cool and very fun. I have many siblings so we were always getting into trouble.

Presenter: So you were a trouble maker?

Giselda Bundchen: Very much so! I used to jump rope, ride bikes, explore the neighborhood, spend hours playing... My mother used to go crazy!

Presenter: Good times, weren't they?

Giselda Bundchen: Ahh I had a very happy childhood close to my family.

Presenter: Okay. Don't leave where you are, after the break we'll have more Giselda Bundchen.

---------------------------

Learn Portuguese with PortuguesePod101!

Don't forget to stop by PortuguesePod101.com for more great Portuguese Language Learning Resources!

Learn Portuguese with PortuguesePod101!

Don't forget to stop by PortuguesePod101.com for more great Portuguese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Luiza: E quando tocaram sua música preferida na festa? Me emocionei.

Helena: Não chora para não borrar a maquiagem!

Paulo: A festa parece ótima. Divirta-se.

Lígia: Não sabia que você gostava dessa banda. É a minha favorita!

Eduardo: Estou chegando daqui a pouco!

----Formal English----

Luiza: What about your favorite song being played at the party? It makes me emotional.

Helena: Don't cry, or you will ruin your makeup!

Paulo: The party sounds great. Have a good time.

Lígia: I didn't know you liked this band. They’re my favorite!

Eduardo: I'll soon be there!

---------------------------

Learn Portuguese with PortuguesePod101!

Don't forget to stop by PortuguesePod101.com for more great Portuguese Language Learning Resources!

learn how you helped us reach a new milestone