Learn Spanish the Fun and Easy Way

Interpretation of Jerusalema in its literal translation in Spanish..there are many versions in Spanish, but I wanted to present the literal translation. Practice on your own in Spanish. Be blessed

Volverán las oscuras golondrinas

en tu balcón sus nidos a colgar,

y otra vez con el ala a sus cristales

jugando llamarán.

Pero aquellas que el vuelo refrenaban

tu hermosura y mi dicha a contemplar,

aquellas que aprendieron nuestros nombres...

¡esas... no volverán!

Volverán las tupidas madreselvas

de tu jardín las tapias a escalar,

y otra vez a la tarde aún más hermosas

sus flores se abrirán.

Pero aquellas, cuajadas de rocío

cuyas gotas mirábamos temblar

y caer como lágrimas del día...

¡esas... no volverán!

Volverán del amor en tus oídos

las palabras ardientes a sonar;

tu corazón de su profundo sueño

tal vez despertará.

Pero mudo y absorto y de rodillas

como se adora a Dios ante su altar,

como yo te he querido...; desengáñate,

¡así... no te querrán!

Translation by . Allison Young (1924)

Dusky swallows again will come

Upon thy balcony their nests to swing,

And tap their wings upon thy window- panes

In playful fluttering;

But those which slackened in their flight,

Thy beauty and my fortune their con- cern;

Those which even came to know our names…

Those…will ne’er return!

Twining honeysuckle will come

Again thy garden wall to clamber o’er,

And spread again upon the air its blossoms,

Fairer than all before;

But those, bediamonded with dew,

Whose drops we two were wont to watch aquiver

And fall, as they were tears of limpid morning…

Those…will come back never!

Burning words of love will come

Again full oft within thine ears to sound;

Perchance thy heart will even be aroused

From its sleep profound;

But mute and prostrate and absorbed,

As God is worshipped in His holy fane,

As I have loved thee…undeceive thyself:

Thou wilt not be thus loved again!

To describe how you are feeling...to find something... Irregular verb requiring a reflexive pronoun: Me, Te, Se, Nos, Os Les... Conjugated as follows: yo me encuentro, tú te encuentras, Usted, él, ella se encuentra, nos encontramos, os encontraís, se encuentra. (To describe state of mind, health)....or to express dislike, I find that the actor was not serious..."pienso que el actor no era serio"

Karaoke en español del grupo de la Argentina Bajofondo... lírica en español e ingles..............................................................................................Algunos quieren alcanzar el cielo

Otros buscamos blanquear el carbón

En el invierno calor de verano, y en el verano

El suave rezongo de alguna canción, de alguna canción

Algunos quieren jugar de callado

Sabiendo que el tiempo es el mejor postor

Otros compramos un coche más caro

Y aunque no halla luces, aunque no halla luces ni calles ni sol

Y hoy todos esperan que venga la lluvia

Y limpie las calles, en esta ciudad

Y hoy todos esperan un viento sin furia

Que se lleve lejos, esta oscuridad

Todos entienden una tarde rota

Cuando del cielo cae algún chaparrón

Algunos vamos silbando bajito

Sabiendo que estamos muy lejos de Dios

Todos sabemos que se quiebra el alma

Cuando su mirada ya no mira más

Y caminamos al filo del alba

Perdiendo la calma,…

English

:

.....................................................................................Lluvia (English translation)

Artist: Bajofondo (Bajofondo aka Bajofondo Tango Club)

Song: Lluvia 3 translations

Play "Lluvia"

on Amazon Music Unlimited (ad)

English

A A

Rain

Versions: #1#2

Some want to reach heaven

Others seek to whiten coal

In winter, the heat of summer, and in summer

The gentle murmur of some song, some song

 

Some want to play quiet

Knowing that time is the highest bidder

Others buy a more expensive car

And though there are no lights nor streets nor sun

 

Everyone is waiting for the rain to come

And wash the streets clean, in this city, uuhooo

Everyone is waiting for a wind without rage

Which will carry far away this darkness

 

Everyone understands a broken afternoon

When from the sky falls a downpour of rain

Some of us go whistling softly

Knowing that we're very far from God

 

We all know that the soul is shattered

When her eyes no longer see

And we walk on the edge of dawn

Losing our calm, losing our calm when she leaves

 

Everyone is waiting for the rain to come

And wash the streets clean, in this city, uuhooo

Everyone is waiting for a wind without rage

Which will carry far away this darkness

 

Everyone is waiting for the rain to come

And wash the streets clean, in this city, uuhooo

Everyone is waiting for a wind without rage

Which will carry far away this darkness, uuhooo

On this episode we talk about our emotions and the verb Sentir

Learning how to conjugate the verb Sentir...Irregular verb to state how you are feeling......Yo SIENTO, tú SIENTES, usted, él, ella SIENTE, nosotros or nosotras Sentimos, vosotros or vosotras Sentís, ustedes, ellos, ellas SIENTEN... ..IT REQUIRES ME, TE, AE, NOS, OS, LES Queston:. How do you feel? .. ANSWER: Yo ME SIENTO bien...mal, mas o menos. etcs.

Cómo describir tu estado de ánimo..How to describe your current mood...subir el animo..to lift your spirits.

Recomendaciones de como posiblemente evitar el contagiarse del Covid 19, El Virus Corona de acuerdo a Doctores en la China que han efectuado autopsias en los pacientes que han fallecido.

Knowing how to say how you feel. The verb Sentir to feel and the verb Tener ..to have...both are used to describe how you are feeling, how others are feel.,

Conjugating the Verb AMAR (to love). Yo AMO, tú amas, usted, él ella, Ama, nosotros or nosotras Amamos, Vosotros or Vosotraa Amaís, ustedes, ellos, ellas Aman..... To reciprocate the action add Yo TE Amo (I love you specifically YOU. Tú me amas , specifically "me"...usted él áma is either lo or la.. ella LO ama, él LA AMA...Nosotros nos amamos (we love one another specifically), Vosotros OS Amaís....ellos, ellas, ustedes, SE Aman..