Màrius Serra recomana el llibre: "L'aiguamoll definitiu" de Giorgio Manganelli. Traducció de Carme Arenas. El Gall Editor. A la secció del llibre transcrit, aquesta setmana hi posem: "L'imperi de la llengua comuna (guia de l'imperialisme lingüístic espanyol)" per Juan Carlos Moreno Cabrera. Editat per Voliana Edicions. Finalment a la secció de la prestatgeria: "Itineraris" de Joan Coromines (excursions a la recerca del mot, de la paraula viva). Publicat per Ara Llibres.

Màrius Serra recomana: "La decadència de la mentida" d'Oscar Wilde. Traducció de Pau Cañigueral, publicat per Quaderns Crema. A la secció del llibre transcrit: "L'aigua és això" per David Foster Wallace. Traducció de Ferran Ràfols Gesa i pròleg de Vicenç Pagès Jordà. Edicions del Periscopi. I a la prestatgeria: "De França a Mèxic (Dietari de viatge)" d'Artur Bladé i Desumvila. Duxelm Editorial.

Màrius Serra recomana el llibre: "La pell de la frontera" de Francesc Serés, publicat per Quaderns Crema; a la secció del llibre exportat: "Els Pastorets" per Pilar Serra i Roser Calafell publicat per La Galera i a la secció de la prestatgeria hi posa: "¿És breu, la vida?" de Sèneca. Traducció de Jordi Avilés publicat per Adesiara.

Màrius Serra ens recomana: "Un home que se'n va anar" de Vicenç Villatoro, a la secció de la prestatgeria: "Exploradors, al poema! (Taller de Poesia)" de Josep Pedrals, editat per Estrella Polar i a la secció del llibre exportat: "Confessions" de Jaume Cabre (Jo confesso), surt en anglès editat per Arcadia Books, en la seva cursa de traduccions. En anglès, ara, hi ha un cert augment de l'interès per la literatura catalana, amb les traduccions de clàssics com Incerta glòria o El quadern gris.

Màrius Serra recomana el llibre de Giovanna Valls: "Aferrada a la vida" que s'acaba de publicar en castellà per RBA; a la secció del llibre importat destaquem: "Una humil proposta" de Jonathan Swift publicat per Ensiola i a la prestatgeria hi col·loquem "Noms de plantes (Corpus de fitonímia catalana)" Universitat de Barcelona (Termcat i Dep de Cultura).

Màrius Serra ens recomana el nou llibre de Blanca Busquets: "Paraules a mitges" publicat per Rosa dels Vents, a qui també saludem al programa. A la secció del llibre exportat, aquesta setmana: "Un pedigrí" de Patrick Modiano, en traducció al castellà de Maria Teresa Gallego (Anagrama). En català disposem de diverses novel·les seves: "En el cafè de la joventut perduda" i "Una joventut" a Edicions 62 i "Barri perdut", "Diumenges d'agost" i "La petita joia" a Columna editorial i "Catherine" a Cruïlla. En castellà, tots publicats per Anagrama.

Màrius Serra recomana el llibre: "El bigoti" d'Emmanuel Carrère, traducció del francès de Ferran Ràfols i Casamada. Editat per Labreu. En castellà per Anagrama. A la secció del llibre exportat: "Seixanta anys d'anar pel món" d'Eugeni Xammar (converses amb Josep Badia i Moret) publicat per Quaderns Crema. A la prestatgeria hi posem: "Liberisliber" (fira d'editorials independents) celebrada a Besalú el passat cap de setmana.

Màrius Serra ens recomana avui: "Matar De Gaulle" de Joan Daniel Bezsonoff publicat per Empúries. A la secció del llibre exportat, avui "Ludwig & Frank" de David Nel·lo surt en francès publicada per Magnard i finalment a la prestatgeria hi posem: "El viaje de Shackleton" de William Grill, editat per Impedimenta.

Màrius Serra proposa a la secció del llibre recomanat: "Records de la darrera carlinada" de Marian Vayreda, editat per L'Avenç. A la secció del llibre exportat: "La plaça del Diamant" de Mercè Rodoreda, aquesta tardor surt en suec, "Diamant Torget", a la col·lecció de clàssics de l'editorial Norstedts, en traducció de Jens Nordenhök, i ara a l'octubre està anunciada la traducció al tàmil, per l'editorial índia Kalachuvadu. Finalment a la prestatgeria hi posem: "Els catalans a les guerres del món" de Josep Maria Solé i Sabaté i Eduard Puigventós López.

El llibre recomanat pel Màrius Serra és: "Sàpines (Una breu història de la humanitat)" de Yuval Noah Haraki, publicat per Edicions 62. A la secció del llibre exportat: "Bestiari" de Josep Carner, en l'edició preparada per Jaume Subirana amb fotografies de Pere Vives per a Triangle, i que ara surt en les versions anglesa (traduïts per May Ann Newman) i castellana (traduïts per Fernando Beltrán). Per acabar, a la secció de la prestatgeria Màrius Serra hi col·loca "Tots els dubtes (una gramàtica del català a l'abast)" de Rudolf Ortega, editat per RBA.