A vasta pesquisa desenvolvida por Maria Lira e Frei Xico sobre cultura e religiosidade popular no Vale do Jequitinhonha foi realizada por meio de questionários e gravações na comunidade local. Além de registros sobre a fé no cotidiano dos entrevistados, foram documentados cantos e orações que faziam parte da tradição religiosa de cada família. O acúmulo de décadas de pesquisa resultou no Dicionário da religiosidade popular. Cultura e religião no Brasil e no banco de dados online “Tradição Oral do Vale do Jequitinhonha”.