LeggiAma

Nel quarto special di Halloween di LeggiAma, racconto “Dracula”, di Bram Stoker (1897).

TW: turpiloquio, rapimento di minore, omicidio, morte, malattia, manicomio, zoofagia, stalking, sangue, riesumazione di cadavere, oltraggio di cadavere, violenza.

Bibliografia e sitografia:

Stoker, Bram, Dracula, traduzione di Francesco Saba Sardi, Milano, Mondadori, 2010.

Su Florence Balcombe: https://www.bramstokerestate.com/florence-anne-lemon-balcombe

Sul caso di Mercy L. Brown: https://it.wikipedia.org/wiki/Caso_Mercy_Brown

Per l’acquisto su Amazon:

ET Classici Einaudi: https://amzn.eu/d/0aOWeKfa

Oscar Mondadori: https://amzn.eu/d/0cOd0U7L (ebook disponibile per abbonati KU al 31/10/2026)

Oscar Classici: https://amzn.eu/d/0g3ca33V (ebook disponibile per abbonati KU al 31/10/2026) 

BUR Deluxe: https://amzn.eu/d/05fR297N

Nota di Ama: occhio a occasioni in piccole librerie, librerie dell’usato, o ancora al bookcrossing!

Se avete una biblioteca nei paraggi fateci un salto: I prestiti di libri fanno bene all’ambiente e al portafogli!

Capitoli dell’episodio

00:00 Introduzione

01:59 Benvenuti a LeggiAma!

02:21 Cenni biografici su Bram Stoker

08:03 Florence Balcombe-Stoker vs Nosferatu

10:18 Trama di Dracula

31:28 Riflessioni

37:00 Conclusioni: Il panico dei vampiri del New England del 1892

39:55 Salutini e contatti

Contatti IG:

Ama: @vypergrama

Leggiama: @leggiama

Per proporre un titolo da raccontare in una puntata di LeggiAma, o comunicare con me, scrivi una mail a [email protected]

Nel primo episodio della quarta stagione di LeggiAma racconto “Twilight” (2005) di Stephenie Meyer.

TW: morte, malattia, stalking, sangue, razzismo, classismo, misoginia interiorizzata

Bibliografia parziale e sitografia:

·      Cooksley, Lila, Unpacking “I’m just a girl”: is it feminist?, The Courier, 2025. Articolo disponibile al link: https://www.thecourieronline.co.uk/unpacking-im-just-a-girl-is-it-feminist/ 

·      Harlow, Elizabeth Rae, Misrepresenting the Quileute Nation: An Anti-Imperialist Critique of Stephenie Meyer’s Twilight Saga, Pennsylvania State University Schreyer Honors College, 2012.

·      Liverani, Martina, Stephenie Meyer, Vogue, 2010. Disponibile al link: https://www.vogue.it/vogue-curvy/glam-and-curvy/2010/07/stephenie-meyer

·      Meyer, Stephenie, Twilight, traduzione di Luca Fusari, Roma, Fazi Editore, 2018.

·      Pyrhönen, Heta, Love under Threat: The Emotional Valences of the Twilight Saga, in Writing Emotions: Theoretical Concepts and Selected Case Studies in Literature, edited by Ingeborg Jandl, Susanne Knaller, Sabine Schönfellner, and Gudrun Tockner, Transcript Verlag, 2017. Disponibile al link: https://doi.org/10.2307/j.ctv1wxt3t.22

·      Silver, Anna, ‘Twilight’ is not good for maidens: gender, sexuality, and the family in Stephenie Meyer’s ‘Twilight’ series, Studies in the Novel 42, no. 1/2, 121–38. Disponibile al link: http://www.jstor.org/stable/29533972

·      Smith, Rebecca Hayes, Gender Norms in the ‘Twilight’ Series: Twilight; New Moon; Eclipse; Breaking Dawn, by Stephenie Meyer and Stephenie Meyer, Contexts 10, no. 2 (2011): 78–79. Disponibile al link: http://www.jstor.org/stable/41960217

Per la definizione di “Cosetta Mary Sue”: https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/MarySue

Articoli di The Guardian con il commento di Stephen King citato nell’episodio:

https://www.theguardian.com/books/2013/sep/21/stephen-king-twilight-tweenage-porn

https://www.theguardian.com/books/2013/sep/21/stephen-king-shining-sequel-interview (Intervista completa)

Sulla questione Quileute:

Link 1: https://www.underscore.news/land/climate-change/twilight-fandom-helps-fund-quileute-tribes-move-to-higher-ground/

Link 2: https://www.cantwell.senate.gov/news/press-releases/key-committee-approves-cantwell-bill-to-move-quileute-tribe-out-of-tsunami-zone

Link 3: https://mthg.org/about/

Per l’acquisto su Amazon: https://amzn.eu/d/04OF7tBA (ebook disponibile per abbonati KU al 20/10/2026)

Nota di Ama: occhio a occasioni in piccole librerie, librerie dell’usato, o ancora al bookcrossing!

Se avete una biblioteca nei paraggi fateci un salto: I prestiti di libri fanno bene all’ambiente e al portafogli!

Capitoli dell’episodio

00:00 Introduzione

03:10 Benvenuti a LeggiAma!

03:28 Cenni biografici su Stephenie con la “e” Meyer

11:21 La genesi di Cinquanta Sfumature di Grigio

13:21 Trama di Twilight

31:52 Riflessioni, R.1: Personagge piatte in cui “immedesimarsi”, il messaggio patriarcale della “Brava Bambina” e il problema della misoginia interiorizzata

39:12 Riflessioni, R.2: Fidanzato-padre e fidanzata-figlia: potere e controllo 

42:22 Riflessioni, R.3: Stereotipi razziali e supremazia bianca: la cattiva rappresentazione dei Quileute

45:10 Conclusioni

45:50 Salutini e contatti

Estratto 1:

da Twilight, di Stephenie Meyer, traduzione di Luca Fusari, Roma, Fazi Editore, 2018, Capitolo 9, Confessioni, pag. 177 (Edizione Kindle)

N.B. Per sbaglio, nell’episodio ho detto “mi sembrava chiaro” invece di “sembrava chiaro”, ho aggiungo un “mi” che nel testo non c’è, scusate!

Estratto 2:

da Twilight, di Stephenie Meyer, traduzione di Luca Fusari, Roma, Fazi Editore, 2018, Capitolo 8, Port Angeles, pag. 148 (Edizione Kindle)

Contatti IG:

Ama: @vypergrama

Leggiama: @leggiama

Per proporre un titolo da raccontare in una puntata di LeggiAma, o comunicare con me, scrivi una mail a [email protected]

Nel primo episodio della quarta stagione di LeggiAma racconto la trama di “Alla ricerca del tempo perduto” (1913-1927) di Marcel Proust.

TW: morte, malattia, suicidio, omofobia, lesbofobia e misoginia internalizzate dell’autore

Bibliografia e sitografia:

·       Ellison, David R, Who Is ‘Marcel’?: Proust and the Question of Autobiographical Identity, L’Esprit Créateur 20, no. 3 (1980): 78–86. http://www.jstor.org/stable/26283820.

·       Lynes, Carlos, Proust and Albertine: On the Limits of Autobiography and of Psychological Truth in the Novel, The Journal of Aesthetics and Art Criticism 10, no. 4 (1952): 328–37. https://doi.org/10.2307/426063.

·       O’Brien, Justin, Albertine the Ambiguous: Notes on Proust’s Transposition of Sexes, PMLA 64, no. 5 (1949): 933–52. https://doi.org/10.2307/459544.

·       Proust, Marcel, Alla ricerca del tempo perduto, traduzione di Claudia Zonghetti, Torino, BUR, 2016. Edizione digitale.

·       Proust, Marcel, Alla ricerca del tempo perduto, traduzione di Giovanni Raboni, Milano, Mondadori, 2025.

·       Viti, Elizabeth Richardson, Marcel and the Medusa: The Narrator’s Obfuscated Homosexuality in ‘À La Recherche Du Temps Perdu’, Dalhousie French Studies 26 (1994): 61–68. http://www.jstor.org/stable/40799312.

Per l’acquisto su Amazon:

Edizione integrale BUR, ebook: https://amzn.eu/d/07px1sPB

Edizione integrale Newton Compton: https://amzn.eu/d/0cZS9VIq (ebook disponibile per abbonati KU al 29/09/2026)

Nota di Ama: occhio a occasioni in piccole librerie, librerie dell’usato, o ancora al bookcrossing!

Se avete una biblioteca nei paraggi fateci un salto: I prestiti di libri fanno bene all’ambiente e al portafogli!

Capitoli dell’episodio

00:00 Introduzione

02:08 Benvenuti a LeggiAma!

02:31 Cenni biografici su Marcel Proust

14:38 Alla ricerca del tempo perduto: caratteristiche e storia editoriale

20:46 Trama di Alla ricerca del tempo perduto

21:26 Primo volume: Dalla parte di Swann

24:40 Secondo volume: All’ombra delle fanciulle in fiore

25:58 Terzo volume: I Guermantes

27:53 Quarto volume: Sodoma e Gomorra

29:12 Quinto volume: La prigioniera

30:20 Sesto volume: Albertine scomparsa

33:08 Settimo volume: Il tempo ritrovato

34:41 Riflessioni: Questione dell’auto-fiction, omosessualità e lesbofobia come nodo centrale e trasposizione dei “generi” nella Ricerca

42:42 Conclusioni: La memoria involontaria come chiave per ritrovare il tempo perduto

46:48 Salutini e contatti

Contatti IG:

Ama: @vypergrama

Leggiama: @leggiama

Per proporre un titolo da raccontare in una puntata di LeggiAma, o comunicare con me, scrivi una mail a [email protected]

Nell’episodio finale della terza stagione di LeggiAma racconto la trama di “Anna Karenina” (1875-1877) di Lev Nikolaevič Tolstoj.

TW: suicidio, tradimento, morte accidentale, malattia, depressione post-partum, depressione, abbandono di minore

Bibliografia:

Tolstoj, Lev, Anna Karenina, traduzione di Claudia Zonghetti, Torino, Einaudi, 2016.

Per l’acquisto su Amazon:

Einaudi (bianca): https://amzn.eu/d/0h9aPplK; e-book gratis per abbonati Kindle Unlimited (al 29/07/2026)

Nota di Ama: occhio a occasioni in piccole librerie, librerie dell’usato, o ancora al bookcrossing!

Se avete una biblioteca nei paraggi fateci un salto: I prestiti di libri fanno bene all’ambiente e al portafogli!

Questo episodio è dedicato a Cecilia!

Estratti letti (vedi bibliografia per l’edizione usata):

Pag. 5

“Le famiglie felici si somigliano tutte, le famiglie infelici lo sono ognuna a suo modo.”

Pag. 69

“Si fece da parte, ma prima di entrare nello scompartimento sentì il bisogno di guardarla un’altra volta; non per la sua bellezza, non per la sua eleganza e nemmeno per la grazia discreta che comunque profondeva, ma perché quando gli era passata accanto aveva colto sul viso di lei una dolcezza e una tenerezza tutte particolari. Si voltò a guardarla, e lei fece altrettanto. Per un attimo i suoi splendidi occhi grigi, che le ciglia - foltissime - facevano sembrare più scuri, si posarono affettuosi e attenti sul viso di lui, quasi che provassero a riconoscerlo, ma poi corsero a cercare un volto noto tra la folla sul binario. Quel breve sguardo bastò a Vronskij per cogliere una sorta di gaiezza imbrigliata, un lampo che era balenato sul viso di lei, fra gli occhi raggianti e il sorriso appena accennato che le piegava il rosso delle labbra.”

Capitoli dell’episodio

00:00 Introduzione

02:00 Benvenuti a LeggiAma!

02:24 Cenni biografici su Lev Tolstoj

11:42 Trama di Anna Karenina

12:11 Prima parte

17:06 Seconda parte

19:47 Terza parte

21:07 Quarta parte

22:30 Quinta parte

26:36 Sesta parte

28:18 Settima parte

29:40 Ottava e ultima parte

30:20 Riflessioni

37:15 Conclusioni

40:51 Salutini e contatti

42:03 Grazie per quest’anno insieme

Contatti IG:

Ama: @vypergrama

Leggiama: @leggiama

Per proporre un titolo da raccontare in una puntata di LeggiAma, o comunicare con me, scrivi una mail a [email protected]

Nel secondo speciale dedicato al ciclo di “Guida galattica per gli autostoppisti”, racconto il secondo dei cinque volumi, “Ristorante al termine dell’universo” (1980).

TW: catastrofe, violenz4, tortur4, gen0cidi0, su1cid10

Bibliografia:

• Adams, Douglas, Guida galattica per gli autostoppisti, il ciclo completo, traduzione di Laura Serra, Milano, Mondadori, 2019.

Per acquistare il volume completo su Amazon: https://amzn.eu/d/gsDFAki

Questo episodio e tutta la serie di Speciali Towel Day sono dedicati ad Alessandra, che non solo mi ha consigliato di leggere “la trilogia in cinque parti”, che mi ha fatto ridere in un momento in cui pensavo di non poter ridere più, ma ha pure avuto l’idea di trasformarla in uno special di LeggiAma.

Capitoli dell’episodio:

00:00 Introduzione

01:12 Benvenuti al secondo Speciale Towel Day!

02:35 Recap del volume 1

07:31 Ristorante al termine dell’Universo (Guida galattica per gli autostoppisti, vol. 2)

20:30 Riflessioni 

22:15 Conclusioni

23:38 Salutini e contatti

Contatti IG:

Ama: @vypergrama

Leggiama: @leggiama

Per proporre un titolo da raccontare in una puntata di LeggiAma, o comunicare con me, scrivi una mail a [email protected]

Nel nono episodio della terza stagione di LeggiAma racconto la trama del graphic novel “Asterios Polyp” (2009) di David Mazzucchelli.

TW: lutto perinatale, catastrofe naturale, violenza, SA, fumo, incendio.

Bibliografia:

• Bryson, Bill, Breve storia di (quasi) tutto, traduzione di Mario Filloley, Milano, Guanda, prima edizione digitale 2014.
• Mazzucchelli, David, Asterios Polyp, Bologna, Coconino Press, Fandango, 2020.

Per l’acquisto su Amazon:

Asterios Polyp in traduzione italiana: https://amzn.eu/d/05fCPzb0

Asterios Polyp in lingua originale: https://amzn.eu/d/0iIgRkbz

Breve storia di (quasi) tutto: https://amzn.eu/d/099Jy7YS (audiolibro gratuito per abbonati Audible, al 19/05)

Per leggere Asterios Polyp su Internet Archive:

https://archive.org/details/asteriospolyp0000mazz_a7o4/mode/2up

(ATTENZIONE: per leggerla integralmente bisogna avere un account premium)

Nota di Ama: Stavolta è più difficile, ma occhio sempre a occasioni in piccole librerie, librerie dell’usato, o ancora al bookcrossing!

Se avete una biblioteca nei paraggi fateci un salto: i prestiti di libri fanno bene all’ambiente e al portafogli!

Capitoli dell’episodio

00:00 Introduzione

01:03 Benvenuti a LeggiAma!

01:23 Cenni biografici su David Mazzucchelli

02:32 Trama di Asterios Polyp

11:24 Riflessioni

13:42 Conclusioni

15:17 Salutini e contatti

Contatti IG:

Ama: @vypergrama

Leggiama: @leggiama

Per proporre un titolo da raccontare in una puntata di LeggiAma, o comunicare con me, scrivi una mail a [email protected]

In questo speciale dedicato alla letteratura napoletana, racconto “La Gatta Cenerentola” di Giambattista Basile, contenuta ne “Lo cunto de li cunti” (1634-36) e “La Gatta Cenerentola” (1976) di Roberto de Simone, testo teatrale della fiaba in musica.

TW: uso di slur, omicidio, suicidio

Bibliografia:

• Basile, Giambattista, a cura di Michele Rak, Lo cunto de li cunti, testo restaurato della prima edizione napoletana del 1634-36, Milano, Garzanti, 2013.
• De Simone, Roberto, La gatta cenerentola, Torino, Einaudi, 1999.
• Sapienza, Annamaria, Il segno e il suono: La gatta Cenerentola di Roberto de Simone, Napoli, Guida, 2006.

Per acquistare Lo cunto de li cunti su Amazon:

Edizione Garzanti curata da Michele Rak: https://amzn.eu/d/0b1J5xwT (solo cartaceo)

Edizione curata da Benedetto Croce: https://amzn.eu/d/02yXKRvZ (solo eBook)

Adelphi: https://amzn.eu/d/05W7yzn6 (solo cartaceo)

Edizione in napoletano: https://amzn.eu/d/038R4tEj (disponibile su Kindle Unlimited al 9/05/2026)

Per leggere gratuitamente La Gatta Cenerentola di De Simone:

https://copioni.corrierespettacolo.it/wp-content/uploads/2016/12/DE%20SIMONE%20Roberto__La%20gatta%20cenerentola__null__null__Musical__3a.pdf

Per La Gatta Cenerentola di De Simone su Amazon:

https://amzn.eu/d/0618tigh

Nota di Ama: Occhio però a biblioteche, librerie dell’usato e mercatini!

Per ascoltare La Gatta Cenerentola su Spotify: https://open.spotify.com/intl-it/album/5z1Le5iz69vmXZHve0f1Ho?si=8rKSHBeqRvyFpat0kZIRlg

Per guardare La Gatta Cenerentola su Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=uyrysFZQaKQ&t=7832s

Estratto dal testo teatrale, 1999, edito da Einaudi, pp 42-44:

CAPOCORO (alzando le braccia)

Padre nosto,

fatte na ‘imposta

fancella tosta

e sia fatta la tua volontà

comm ‘arreto accusì annanze

piere coscia rine e panza

E uno roie tre e quatto

A TRE

E cinche sei sette e otto

CAPOCORO

E mò ricimmo nu rinfrisco

pe’ ll’anema ‘e Nunziata

ca pure all’atu munno sta ‘nfucata

A TRE

ammen 

CAPOCORO

e uno roie tre e quatto

A TRE

e cinche sei sette e otto

Uno dei quattro interrompe la litania fingendo di non sapere a quale punto del rosario siano.

TERZA VOCE Ma a che mistero stammo… ’o terzo o ’o quarto?

CAPOCORO (violentemente) Oine’! … io tengo ’e cazze ca m’abballano pe’ ccapo, saccio ’o mistero! … (Poi con improvvisa calma) … Neh overo… ma a che mistero stammo?

TUTTI ’O terzo… ’o terzo.

CAPOCORO

E nel terzo mistero ’e ’Ntunettella

pe’ ’infuca’ na tianella

s’appicciaie ’a furnacella

po’ venette ’o solachianiello

e se ’nfucaie ’o bancariello

po’ venette ’o munaciello

e ll’arracquaie ’e rafanielle

po’ venettero ’e femmenielle

e s’agliuttettero ’e cucuzzielle

Ancora esclamazioni fintamente scandalizzate. Infine un’altra litania sempre fingendo di cucire e ricamare il lenzuolo.

CAPOCORO

Salve reggina

SECONDA VOCE

e chi ’o ssape chi è sta riggina

TERZA VOCE

si è nobbele o signurina

QUARTA VOCE

o si è figlia ’e mappina

CAPOCORO

a mme me vene a sera e a matina

TERZA VOCE

ora minuto e quarto d’ora

’e me fa chest’orazione

CAPOCORO

cu Giacumino rint' 'o stanzino

QUARTA VOCE

cu Pascalotto rint' 'o salotto

TERZA VOCE

cu Libberato rint' 'o scantinato

(Nota di Ama: per una questione di limite caratteri, purtroppo devo tagliare qualche voce dall'elenco, metto le ultime così potete concludere la lettura)

SECONDA VOCE

cu Tummaso 'ncopp'a n'alber' 'e cerase

CAPOCORO

cu Nunziello mmiez'a nu campo 'e cucuzzielle

e all'urdemo col re di Franza

pure si s'abbuffasse 'a panza

basta ca me resse 'o canzo

TUTTI ammen

Capitoli

00:00 Introduzione

1:58 Benvenuti allo speciale 9 maggio!

2:20 Cenni biografici su Giambattista Basile

6:51 Lo Cunto de li cunti

9:56 La gatta Cenerentola di Basile

18:52 Cenni biografici su Roberto de Simone

21:59 La gatta Cenerentola di de Simone

31:11 Riflessioni

32:34 Conclusioni

34:34 Salutini e contatti

Contatti IG:

Ama: @vypergrama

Leggiama: @leggiama

Per proporre un titolo da raccontare in una puntata di LeggiAma, o comunicare con me, scrivi una mail a [email protected]

Nell’ottavo episodio della terza stagione di LeggiAma racconto la trama di “Alice attraverso lo specchio” (1871) di Lewis Carroll, sequel del più famoso libro sul Paese delle meraviglie.

Bibliografia e sitografia:

• Carrol, Lewis, Alice nel paese delle meraviglie, edizione annotata a cura di Martin Gardner, traduzione di Masolino D’Amico, Milano, Classici BUR Deluxe, 2015.

Per leggere gratuitamente Attraverso lo specchio: 

Wikisource: https://it.wikisource.org/wiki/Attraverso_lo_specchio/I (il testo è disponibile e complete al 28/04/26)

Liberliber: https://www.liberliber.eu/mediateca/libri/c/carroll/attraverso_lo_specchio/html/index.htm (il testo è disponibile al 28/04/26)

Per l’acquisto su Amazon:

Elis Edizioni: https://amzn.eu/d/00QIhpMg (contiene anche “Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie)

Audiolibro: https://amzn.eu/d/0fpEkIML  (gratis per abbonati Audible al 28/04/26) 

BUR Ragazzi: https://amzn.eu/d/0gE1waFz

Ebook Giunti: https://amzn.eu/d/04trkAtO (gratuito per abbonati al 28/04)

Nota di Ama: Occhio a occasioni in piccole librerie o librerie dell’usato, o ancora al bookcrossing!

Se avete una biblioteca nei paraggi, inoltre, fateci un salto: i prestiti di libri fanno bene all’ambiente e al portafogli!

Estratti dal testo nella traduzione di Masolino D’Amico per BUR Classici Deluxe (2015), pp 197-198:

«Di dove vieni?» chiese la Regina Rossa. «E dove vai? Guardami in viso, parla come si deve, e non giocherellare con le dita tutto il tempo.»

Alice obbedì a tutte queste ingiunzioni e spiegò meglio che poté di avere perso la strada.

«Non capisco come hai fatto a perdere la strada» disse la Regina; «tutte le strade da queste parti appartengono a me… Piuttosto, come mai sei venuta?» aggiunse in tono più affabile. «Fai la riverenza mentre pensi a cosa rispondere. Così guadagni tempo.»

Tale affermazione suonò strana alle orecchie di Alice, la quale però aveva troppa soggezione della Regina per non crederle. “Voglio provarci quando sarò tornata a casa” rifletté “la prima volta che faccio tardi per la cena.”

«Adesso è ora che tu risponda» disse la Regina, guardando l’orologio; «apri la bocca un pochino di più quando parli, e di’ sempre “Altezza”.»

***

Pag. 251:

«Sette anni e sei mesi!» ripeté Humpty Dumpty soprappensiero. «Un’età scomoda. Se mi avessi chiesto un consiglio, ti avrei detto “Piantala a sette anni”… ma adesso è troppo tardi.»

«Io non chiedo mai consigli sulla crescita» disse Alice, indignata.

«Troppo orgogliosa?» s’informò l’altro.

A questa insinuazione Alice s’indignò ancora di più. «Voglio dire» disse «che uno non può fare a meno di crescere.»

«Uno no, forse,» disse Humpty Dumpty «ma due sì. Se tu ti fossi fatta dare una mano, avresti potuta farla finiti a sette anni.»

Capitoli dell’episodio

00:00 Introduzione

02:26 Benvenuti a LeggiAma!

02:45 Sulla nascita di Attraverso lo specchio e cosa dobbiamo sapere prima di andare avanti

08:50 Trama di Alice nel paese delle meraviglie

25:45 Il capitolo cancellato: La Vespa con la parrucca

27:06 Riflessioni

29:20 Conclusioni

33:27 Salutini e contatti

Contatti IG:

Ama: @vypergrama

Leggiama: @leggiama

Per proporre un titolo da raccontare in una puntata di LeggiAma, o comunicare con me, scrivi una mail a [email protected]

Nel settimo episodio della terza stagione di LeggiAma racconto la trama de “Le avventure di Alice nel paese delle meraviglie” (1865) di Lewis Carroll, romanzo cardine della letteratura infantile e nonsense.

TW: SA, p3d0filia, violenza, avvelenamento, consumo di stupefacenti.

Bibliografia e sitografia:

• Carrol, Lewis, Alice nel paese delle meraviglie, edizione annotata a cura di Martin Gardner, traduzione di Masolino D’Amico, Milano, Classici BUR Deluxe, 2015.
• Cohen, Morton N., Lewis Carroll: A Biography, Londra, McMillan, 1995.

• Ryan, Pat, ‘Mad as a Hatter’: The History of Simile, New York Times, 2010.
• Waldron, H.A., Did the Mad Hatter have mercury poisoning?, British Medical Journal, 1983.
• Woolf, Jenny, Lewis Carroll’s Shifting Reputation: Why has popular opinion of the author of Alice’s Adventures in Wonderland undergone such a dramatic reversal?, Smithsonian Magazine, 2010.

Contributi di Wikipedia sul Gatto del Cheshire: https://en.wikipedia.org/wiki/Cheshire_Cat

Documentario della BBC The Secret World of Lewis Carroll, al 14/04/2026 disponibile su Youtube al link: https://www.youtube.com/watch?v=_KQ9kDbduTo

Per acquistare Alice nel paese delle meraviglie su Amazon:

Feltrinelli: https://amzn.eu/d/044wCIfd (disponibile su Kindle Unlimited al 14/04)

Audiolibro: https://amzn.eu/d/00nPGMpp (gratis per abbonati Audible al 14/04) 

Illustrato da Minalima: https://amzn.eu/d/0fXWm5Ej

Edizione economica: https://amzn.eu/d/0hmJxxLJ (anche in KU e Audible, il 14/04)

Nota di Ama: Occhio a occasioni in piccole librerie o librerie dell’usato, o ancora al bookcrossing!

Se avete una biblioteca nei paraggi, inoltre, fateci un salto: i prestiti di libri fanno bene all’ambiente e al portafogli!

Questo episodio è dedicato a Simona, che l’ha consigliato nella box domande dell’anno scorso perché lo ricordava molto traumatico, e aveva proprio ragione.

Estratto dal testo, nella traduzione di Masolino D’Amico per BUR Classici Deluxe (2015), pp. 91-92:

«Vorresti dirmi di grazia quale strada prendere per uscire di qui?»

«Dipende soprattutto da dove vuoi andare» disse il Gatto.

«Non m’importa molto…» disse Alice.

«Allora non importa che strada prendi» disse il Gatto.

«…purché arrivi in qualche posto» aggiunse Alice a mo’ di spiegazione.

«Ah, per questo stai pure tranquilla,» disse il Gatto «basta che non ti fermi prima.»

Alice trovò la risposta ineccepibile, e pertanto arrischiò un’altra domanda. «Che tipo di gente abita da queste parti?»

«In quella direzione» disse il Gatto agitando la zampa destra «abita un Cappellaio; e in quella» agitando l’altra zampa «abita una Lepre Marzolina. Puoi andare a trovare l’uno o l’altra, tanto sono matti tutti e due.»

«Ma io non voglio andare fra i matti» osservò Alice.

«Be’ non hai altra scelta» disse il Gatto. «Qui siamo tutti matti. Io sono matto. Tu sei matta.»

«Come lo sai che sono matta?» disse Alice.

«Per forza,» disse il Gatto «altrimenti non saresti venuta qui.»

Capitoli dell’episodio

00:00 Introduzione

02:04 Benvenuti a LeggiAma!

02:39 Disclaimer importante: argomenti sconsigliati a un pubblico sensibile

03:15 Cenni biografici su Lewis Carrol e sulle teorie degli studiosi in merito alla questione delicata anticipata dal disclaimer e dai trigger warning

16:21 Trama di Alice nel paese delle meraviglie

32:14 Curiosità sul Gatto del Cheshire, il Cappellaio Matto e l’Indovinello del Corvo (con la soluzione di Lewis Carroll)

37:15 Conclusioni

41:02 Salutini e contatti

Contatti IG:

Ama: @vypergrama

Leggiama: @leggiama

Per proporre un titolo, o comunicare con me, scrivimi una mail: [email protected]

P.S. La cosa del 2 novembre era ovviamente una battuta, Lewis Carroll (per fortuna) non conosceva mia madre. E ho il forte sospetto che non fosse di Napoli.

Nel sesto episodio della terza stagione di LeggiAma racconto la trama di “Padre di Dio” (2012) di Martin Michael Driessen, romanzo fantastico che reinterpreta alcuni episodi del Nuovo Testamento e, in particolare, l’amore paterno del falegname Giuseppe per il figlio Gesù Cristo.

TW: violenza, contenuti blasfemi.

Bibliografia:

• Conferenza Episcopale Italiana, La Sacra Bibbia, Edizioni CEI, Roma 2008.
• Driessen, Martin Michael, Padre di Dio, traduzione di Stefano Musilli, Milano, Del Vecchio Editore, 2015.

Intervento di Michela Murgia su “Padre di Dio” per “Quante Storie”: https://www.raiplay.it/video/2016/12/quotPadre-di-Dioquot-di-Martin-Michael-Driessen-c425dbc9-e583-4b78-9a3e-9fd6719227ea.html?wt_mc=2.www.cpy.raiplay_vid_Quantestorie. 

Per acquistare Padre di Dio:

Amazon: https://amzn.eu/d/0aiCJQPy

IBS: https://www.ibs.it/padre-di-dio-libro-martin-michael-driessen/e/9788861101388?srsltid=AfmBOoocENvGhod5VM9cH9mtsoAppiNASe3OC-CayPU_3bqaW-ajXSCY

Nota di Ama: Occhio a occasioni in piccole librerie o librerie dell’usato, o ancora al bookcrossing!

Se avete una biblioteca nei paraggi, inoltre, fateci un salto: i prestiti di libri fanno bene all’ambiente e al portafogli!

Capitoli dell’episodio

00:00 Introduzione

07:56 Benvenuti a LeggiAma!

08:15 Cenni biografici su Martin Michael Driessen

09:45 Trama di Padre di Dio

29:23 Riflessioni

32:47 Conclusioni

35:39 Salutini e contatti

Contatti IG:

Ama: @vypergrama

Leggiama: @leggiama

Mail: [email protected]