Nel settimo episodio della terza stagione di LeggiAma racconto la trama de “Le avventure di Alice nel paese delle meraviglie” (1865) di Lewis Carroll, romanzo cardine della letteratura infantile e nonsense.
TW: SA, p3d0filia, violenza, avvelenamento, consumo di stupefacenti.
Bibliografia e sitografia:
- Carrol, Lewis, Alice nel paese delle meraviglie, edizione annotata a cura di Martin Gardner, traduzione di Masolino D’Amico, Milano, Classici BUR Deluxe, 2015.
- Cohen, Morton N., Lewis Carroll: A Biography, Londra, McMillan, 1995.
- Ryan, Pat, ‘Mad as a Hatter’: The History of Simile, New York Times, 2010.
- Waldron, H.A., Did the Mad Hatter have mercury poisoning?, British Medical Journal, 1983.
- Woolf, Jenny, Lewis Carroll’s Shifting Reputation: Why has popular opinion of the author of Alice’s Adventures in Wonderland undergone such a dramatic reversal?, Smithsonian Magazine, 2010.
Contributi di Wikipedia sul Gatto del Cheshire: https://en.wikipedia.org/wiki/Cheshire_Cat
Documentario della BBC The Secret World of Lewis Carroll, al 14/04/2026 disponibile su Youtube al link: https://www.youtube.com/watch?v=_KQ9kDbduTo
Per acquistare Alice nel paese delle meraviglie su Amazon:
Feltrinelli: https://amzn.eu/d/044wCIfd (disponibile su Kindle Unlimited al 14/04)
Audiolibro: https://amzn.eu/d/00nPGMpp (gratis per abbonati Audible al 14/04)
Illustrato da Minalima: https://amzn.eu/d/0fXWm5Ej
Edizione economica: https://amzn.eu/d/0hmJxxLJ (anche in KU e Audible, il 14/04)
Nota di Ama: Occhio a occasioni in piccole librerie o librerie dell’usato, o ancora al bookcrossing!
Se avete una biblioteca nei paraggi, inoltre, fateci un salto: i prestiti di libri fanno bene all’ambiente e al portafogli!
Questo episodio è dedicato a Simona, che l’ha consigliato nella box domande dell’anno scorso perché lo ricordava molto traumatico, e aveva proprio ragione.
Estratto dal testo, nella traduzione di Masolino D’Amico per BUR Classici Deluxe (2015), pp. 91-92:
«Vorresti dirmi di grazia quale strada prendere per uscire di qui?»
«Dipende soprattutto da dove vuoi andare» disse il Gatto.
«Non m’importa molto…» disse Alice.
«Allora non importa che strada prendi» disse il Gatto.
«…purché arrivi in qualche posto» aggiunse Alice a mo’ di spiegazione.
«Ah, per questo stai pure tranquilla,» disse il Gatto «basta che non ti fermi prima.»
Alice trovò la risposta ineccepibile, e pertanto arrischiò un’altra domanda. «Che tipo di gente abita da queste parti?»
«In quella direzione» disse il Gatto agitando la zampa destra «abita un Cappellaio; e in quella» agitando l’altra zampa «abita una Lepre Marzolina. Puoi andare a trovare l’uno o l’altra, tanto sono matti tutti e due.»
«Ma io non voglio andare fra i matti» osservò Alice.
«Be’ non hai altra scelta» disse il Gatto. «Qui siamo tutti matti. Io sono matto. Tu sei matta.»
«Come lo sai che sono matta?» disse Alice.
«Per forza,» disse il Gatto «altrimenti non saresti venuta qui.»
Capitoli dell’episodio
00:00 Introduzione
02:04 Benvenuti a LeggiAma!
02:39 Disclaimer importante: argomenti sconsigliati a un pubblico sensibile
03:15 Cenni biografici su Lewis Carrol e sulle teorie degli studiosi in merito alla questione delicata anticipata dal disclaimer e dai trigger warning
16:21 Trama di Alice nel paese delle meraviglie
32:14 Curiosità sul Gatto del Cheshire, il Cappellaio Matto e l’Indovinello del Corvo (con la soluzione di Lewis Carroll)
37:15 Conclusioni
41:02 Salutini e contatti
Contatti IG:
Ama: @vypergrama
Leggiama: @leggiama
Per proporre un titolo, o comunicare con me, scrivimi una mail: [email protected]
P.S. La cosa del 2 novembre era ovviamente una battuta, Lewis Carroll (per fortuna) non conosceva mia madre. E ho il forte sospetto che non fosse di Napoli.
