Legio XIII

Audīre hoc epīsodium licet apud https://youtube.com/LegioXIIIListen to this episode at https://youtube.com/LegioXIII

Loquāmur paullum Graecē! 😃 In hōc epīsodiō Lūcius vōs rogat: quae sit methodus optima ad linguam Graecam antīquam discendam? Īnfrā vestrās opīniōnēs scrībitōte!

*************

Luke Ranieri Audiobooks in Latin

https://luke-ranieri.myshopify.com

"Nocte Amīcā Amantibus" ("Can You Feel The Love Tonight?" The Lion King): 

https://www.youtube.com/watch?v=5LW0Nw7asoE

"Et Nīl Est" ("You're Welcome" Moana): 

https://www.youtube.com/watch?v=l37cqX2jBhE

"Quid Est?" ("What's This?" Nightmare Before Christmas) cantus Nātālīcius!

https://youtu.be/OPcy7u1eEmg

Fēriae Hiemālēs (Magister Craft):

https://youtu.be/K2UETeFEsoQ

Linguae Graecae Antīquae prōnūntiātūs tabula:

https://bit.ly/ranierigreekpronunciation

Linguae Latīnae prōnūntiātūs tabula:

https://bit.ly/ranierilatinpronunciation

Auctōrum Latīnōrum Graecōrumque tabula:

https://bit.ly/ranierilatingreekauthors

Lūcius nunc sex seriēs acroāmatum praebet apud suum pāginam Patreon, quōrum multa exemplāria grātīs licet audīre: https://www.patreon.com/lukeranieri/

Progymnasmata Latīnitātis, Jacōbis Pontānī:

https://www.patreon.com/posts/27883742

Cōnfābulātiōnēs Tīrōnum Litterāriōrum, Hermannī Schottenniī:

https://www.patreon.com/posts/27884103

Latīnae-Graecae locūtiōnēs:

https://youtu.be/kaQt4Ormzbs

Ācta Diurna Classica Jūlia:

https://youtu.be/gx51LLs9W4k

Iūlī liber "TEMPLUM ROMANUM": 

https://www.magistercraft.com/publications

"Odyssēa Magstrī Craft" : 

https://youtu.be/yQxlyu8BEmI

"Capior Sēnsū" (Hooked on a Feeling): 

https://www.youtube.com/watch?v=dvS1k-r7dfw

_____

http://youtube.com/DivusMagisterCraft 

http://www.magistercraft.com 

http://youtube.com/ScorpioMartianus

http://www.scorpiomartianus.com

http://legioxiii.podomatic.com 

hic tunicae "LEG·XIII" inscriptae veneunt / T-shirts and other merchandise for sale:

https://teespring.com/stores/scorpiomartianus

https://www.patreon.com/magistercraft/

https://www.patreon.com/lukeranieri/

Audīre hoc epīsodium licet apud https://youtube.com/LegioXIIIListen to this episode at https://youtube.com/LegioXIII

Ecce versiōnem Anglicam quā hanc methodum dēscrībō:

https://www.patreon.com/posts/36977871

Gradūs Decem (Anglicē):

STEPS TO SHADOWING TECHNIQUE

These steps assume you have access to the target language text in a line-for-line translation in a language you know, such as the Assimil books — for the sake of simpilicity, I will call this familiar language "English," but it could be any language you are comfortable with; for Latin, I can recommend my recordings of the Traupman Conversational Latin for Oral Proficiency dialogues on Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=AYgC_33Z9Bg&list=PLU1WuLg45SiwIqVslmhJrSc9mUGQ9OVn4

Step 1: Blind Shadowing

- listen to the audio of all of the lessons in the target language, before even looking at the text.

- while listening, repeat every word and sound you hear as precisely as you can (it sounds crazy, but it works!); you'll be bad at this at first, but you will rapidly improve!

- do this for the whole book.

Step 2: Look at the English text of every lesson while shadowing the audio of the whole book.

- don't look at the target language; the goal here is merely to figure out the global meaning of every dialogue to now understand what you've been babbling for the past several hours.

Step 3: Thumb-Reading 1

- using your thumbs on the side-by-side translation, listen to the whole book, while glancing over at the target language

Step 4: Thumb-Reading 2

- using your thumbs on the side-by-side translation, listen to the whole book, keeping your eyes on the target language, and merely glancing at the English any time you don't fully understand a thing.

Step 5: Shadow Target Language Exclusively

- repeat every sound you hear in the text; don't look at the English.

Step 6: Begin to try to think in the target language

- start with just 30 seconds at a time each day; increase as desired.

Step 7: Comparative Textual Analysis

- without audio, read the target language using the English to understand the meaning of every word.

Step 8: Transcribe entire target language text by hand.

- say aloud the longest phrase you can keep in short term memory, then transcribe verbatim.

Step 9: Transcribe entire target language text by tying.

- say aloud the longest phrase you can keep in short term memory, then transcribe verbatim.

- double-spaced; print the text you typed

- read this text of yours silently; you'll probably know every word in the whole book and understand nearly everything, but in case you don't, the double-spacing is to give you the chance to insert your notes and English translations as necessary

Step 10: Listen to the audiobook for the text again, without shadowing, while you do other things around the house, or exercise, driving, etc.

Conclusion, you will have invited the language to live and grow in your mind! 🌱 🌺 

Based on these videos by Alexander Aguelles (I recommend watching these videos *after* seeing my video above):

• In this video, Alexander looks like a crazy person, shouting in Chinese while walking about. He explains what he's doing in the subsequent videos

https://youtu.be/VdheWK7u11w  

• Shadowing Q & A

https://www.youtube.com/watch?v=xHYDBYHi2bc

• Shadowing Explained Step by Step

https://www.youtube.com/watch?v=130bOvRpt24

_____

http://youtube.com/ScorpioMartianus

http://www.scorpiomartianus.com

http://legioxiii.podomatic.com 

hic tunicae "LEG·XIII" inscriptae veneunt / T-shirts and other merchandise for sale:

https://teespring.com/stores/scorpiomartianus

https://www.patreon.com/lukeranieri/

Audīre hoc epīsodium licet apud https://youtube.com/LegioXIIIListen to this episode at https://youtube.com/LegioXIII

Audī partem 2 apud Mūsam Pedestrem! https://www.spreaker.com/user/11772660/llinyc2020

Luke Ranieri Audiobooks in Latin

https://luke-ranieri.myshopify.com

"Nocte Amīcā Amantibus" ("Can You Feel The Love Tonight?" The Lion King): 

https://www.youtube.com/watch?v=5LW0Nw7asoE

"Et Nīl Est" ("You're Welcome" Moana): 

https://www.youtube.com/watch?v=l37cqX2jBhE

"Quid Est?" ("What's This?" Nightmare Before Christmas) cantus Nātālīcius!

https://youtu.be/OPcy7u1eEmg

Fēriae Hiemālēs (Magister Craft):

https://youtu.be/K2UETeFEsoQ

Linguae Graecae Antīquae prōnūntiātūs tabula:

https://bit.ly/ranierigreekpronunciation

Linguae Latīnae prōnūntiātūs tabula:

https://bit.ly/ranierilatinpronunciation

Auctōrum Latīnōrum Graecōrumque tabula:

https://bit.ly/ranierilatingreekauthors

Lūcius nunc sex seriēs acroāmatum praebet apud suum pāginam Patreon, quōrum multa exemplāria grātīs licet audīre: https://www.patreon.com/lukeranieri/

Progymnasmata Latīnitātis, Jacōbis Pontānī:

https://www.patreon.com/posts/27883742

Cōnfābulātiōnēs Tīrōnum Litterāriōrum, Hermannī Schottenniī:

https://www.patreon.com/posts/27884103

Latīnae-Graecae locūtiōnēs:

https://youtu.be/kaQt4Ormzbs

Ācta Diurna Classica Jūlia:

https://youtu.be/gx51LLs9W4k

Iūlī liber "TEMPLUM ROMANUM": 

https://www.magistercraft.com/publications

"Odyssēa Magstrī Craft" : 

https://youtu.be/yQxlyu8BEmI

"Capior Sēnsū" (Hooked on a Feeling): 

https://www.youtube.com/watch?v=dvS1k-r7dfw

_____

http://youtube.com/DivusMagisterCraft 

http://www.magistercraft.com 

http://youtube.com/ScorpioMartianus

http://www.scorpiomartianus.com

http://legioxiii.podomatic.com 

hic tunicae "LEG·XIII" inscriptae veneunt / T-shirts and other merchandise for sale:

https://teespring.com/stores/scorpiomartianus

https://www.patreon.com/magistercraft/

https://www.patreon.com/lukeranieri/

Playlist, 6 partēs: https://www.youtube.com/playlist?list=PLUeVDmRP3bxS8aDRT3RKB4tDypLytXfbz

Vidē Dr. Stephanī Victōris canālem "RVMAK" : https://www.youtube.com/channel/UCKsXlPwvq17rQ2tIcixwRZw

Stephanus Victor (Stefano Vittori) philosophiae doctor Aegyptiārum linguārum cum Lūciō sermōcinātur dē sonō Latīnō, dē prōnūntiātibus Rōmānōrum, dēque rē phōnēticā ac philologicā.

N.B. Auctōrēs sumus ut pelliculam apud YouTube.com/LegioXIII aspiciātis quum ibi impositī sint textūs citātī in hōc epīsodiō.

Luke Ranieri Audiobooks in Latin

https://luke-ranieri.myshopify.com

"Nocte Amīcā Amantibus" ("Can You Feel The Love Tonight?" The Lion King):

https://www.youtube.com/watch?v=5LW0Nw7asoE

"Et Nīl Est" ("You're Welcome" Moana):

https://www.youtube.com/watch?v=l37cqX2jBhE

"Quid Est?" ("What's This?" Nightmare Before Christmas) cantus Nātālīcius!

https://youtu.be/OPcy7u1eEmg

Fēriae Hiemālēs (Magister Craft):

https://youtu.be/K2UETeFEsoQ

Linguae Graecae Antīquae prōnūntiātūs tabula:

https://bit.ly/ranierigreekpronunciation

Linguae Latīnae prōnūntiātūs tabula:

https://bit.ly/ranierilatinpronunciation

Auctōrum Latīnōrum Graecōrumque tabula:

https://bit.ly/ranierilatingreekauthors

Lūcius nunc sex seriēs acroāmatum praebet apud suum pāginam Patreon, quōrum multa exemplāria grātīs licet audīre: https://www.patreon.com/lukeranieri/

Progymnasmata Latīnitātis, Jacōbis Pontānī, quōrum exempla praelēgit Lūcius in hōc epīsodiō:

https://www.patreon.com/posts/27883742

Cōnfābulātiōnēs Tīrōnum Litterāriōrum, Hermannī Schottenniī, quae etiam ā Lūciō laudāta sunt:

https://www.patreon.com/posts/27884103

Latīnae-Graecae locūtiōnēs:

https://youtu.be/kaQt4Ormzbs

Ācta Diurna Classica Jūlia:

https://youtu.be/gx51LLs9W4k

Iūlī liber "TEMPLUM ROMANUM":

https://www.magistercraft.com/publications

"Odyssēa Magstrī Craft" :

https://youtu.be/yQxlyu8BEmI

"Capior Sēnsū" (Hooked on a Feeling)

https://www.youtube.com/watch?v=dvS1k-r7dfw

http://youtube.com/DivusMagisterCraft

http://youtube.com/ScorpioMartianus

http://legioxiii.podomatic.com

hic tunicae "LEG·XIII" inscriptae veneunt:

https://teespring.com/stores/scorpiomartianus

https://www.patreon.com/magistercraft/

https://www.patreon.com/lukeranieri/

Playlist, 6 partēs: https://www.youtube.com/playlist?list=PLUeVDmRP3bxS8aDRT3RKB4tDypLytXfbz

Vidē Dr. Stephanī Victōris canālem "RVMAK" : https://www.youtube.com/channel/UCKsXlPwvq17rQ2tIcixwRZw

Stephanus Victor (Stefano Vittori) philosophiae doctor Aegyptiārum linguārum cum Lūciō sermōcinātur dē sonō Latīnō, dē prōnūntiātibus Rōmānōrum, dēque rē phōnēticā ac philologicā.

N.B. Auctōrēs sumus ut pelliculam apud YouTube.com/LegioXIII aspiciātis quum ibi impositī sint textūs citātī in hōc epīsodiō.

Luke Ranieri Audiobooks in Latin

https://luke-ranieri.myshopify.com

"Nocte Amīcā Amantibus" ("Can You Feel The Love Tonight?" The Lion King):

https://www.youtube.com/watch?v=5LW0Nw7asoE

"Et Nīl Est" ("You're Welcome" Moana):

https://www.youtube.com/watch?v=l37cqX2jBhE

"Quid Est?" ("What's This?" Nightmare Before Christmas) cantus Nātālīcius!

https://youtu.be/OPcy7u1eEmg

Fēriae Hiemālēs (Magister Craft):

https://youtu.be/K2UETeFEsoQ

Linguae Graecae Antīquae prōnūntiātūs tabula:

https://bit.ly/ranierigreekpronunciation

Linguae Latīnae prōnūntiātūs tabula:

https://bit.ly/ranierilatinpronunciation

Auctōrum Latīnōrum Graecōrumque tabula:

https://bit.ly/ranierilatingreekauthors

Lūcius nunc sex seriēs acroāmatum praebet apud suum pāginam Patreon, quōrum multa exemplāria grātīs licet audīre: https://www.patreon.com/lukeranieri/

Progymnasmata Latīnitātis, Jacōbis Pontānī, quōrum exempla praelēgit Lūcius in hōc epīsodiō:

https://www.patreon.com/posts/27883742

Cōnfābulātiōnēs Tīrōnum Litterāriōrum, Hermannī Schottenniī, quae etiam ā Lūciō laudāta sunt:

https://www.patreon.com/posts/27884103

Latīnae-Graecae locūtiōnēs:

https://youtu.be/kaQt4Ormzbs

Ācta Diurna Classica Jūlia:

https://youtu.be/gx51LLs9W4k

Iūlī liber "TEMPLUM ROMANUM":

https://www.magistercraft.com/publications

"Odyssēa Magstrī Craft" :

https://youtu.be/yQxlyu8BEmI

"Capior Sēnsū" (Hooked on a Feeling)

https://www.youtube.com/watch?v=dvS1k-r7dfw

http://youtube.com/DivusMagisterCraft

http://youtube.com/ScorpioMartianus

http://legioxiii.podomatic.com

hic tunicae "LEG·XIII" inscriptae veneunt:

https://teespring.com/stores/scorpiomartianus

https://www.patreon.com/magistercraft/

https://www.patreon.com/lukeranieri/

Playlist, 6 partēs: https://www.youtube.com/playlist?list=PLUeVDmRP3bxS8aDRT3RKB4tDypLytXfbz

Vidē Dr. Stephanī Victōris canālem "RVMAK" : https://www.youtube.com/channel/UCKsXlPwvq17rQ2tIcixwRZw

Stephanus Victor (Stefano Vittori) philosophiae doctor Aegyptiārum linguārum cum Lūciō sermōcinātur dē sonō Latīnō, dē prōnūntiātibus Rōmānōrum, dēque rē phōnēticā ac philologicā.

N.B. Auctōrēs sumus ut pelliculam apud YouTube.com/LegioXIII aspiciātis quum ibi impositī sint textūs citātī in hōc epīsodiō.

Luke Ranieri Audiobooks in Latin

https://luke-ranieri.myshopify.com

"Nocte Amīcā Amantibus" ("Can You Feel The Love Tonight?" The Lion King):

https://www.youtube.com/watch?v=5LW0Nw7asoE

"Et Nīl Est" ("You're Welcome" Moana):

https://www.youtube.com/watch?v=l37cqX2jBhE

"Quid Est?" ("What's This?" Nightmare Before Christmas) cantus Nātālīcius!

https://youtu.be/OPcy7u1eEmg

Fēriae Hiemālēs (Magister Craft):

https://youtu.be/K2UETeFEsoQ

Linguae Graecae Antīquae prōnūntiātūs tabula:

https://bit.ly/ranierigreekpronunciation

Linguae Latīnae prōnūntiātūs tabula:

https://bit.ly/ranierilatinpronunciation

Auctōrum Latīnōrum Graecōrumque tabula:

https://bit.ly/ranierilatingreekauthors

Lūcius nunc sex seriēs acroāmatum praebet apud suum pāginam Patreon, quōrum multa exemplāria grātīs licet audīre: https://www.patreon.com/lukeranieri/

Progymnasmata Latīnitātis, Jacōbis Pontānī, quōrum exempla praelēgit Lūcius in hōc epīsodiō:

https://www.patreon.com/posts/27883742

Cōnfābulātiōnēs Tīrōnum Litterāriōrum, Hermannī Schottenniī, quae etiam ā Lūciō laudāta sunt:

https://www.patreon.com/posts/27884103

Latīnae-Graecae locūtiōnēs:

https://youtu.be/kaQt4Ormzbs

Ācta Diurna Classica Jūlia:

https://youtu.be/gx51LLs9W4k

Iūlī liber "TEMPLUM ROMANUM":

https://www.magistercraft.com/publications

"Odyssēa Magstrī Craft" :

https://youtu.be/yQxlyu8BEmI

"Capior Sēnsū" (Hooked on a Feeling)

https://www.youtube.com/watch?v=dvS1k-r7dfw

http://youtube.com/DivusMagisterCraft

http://youtube.com/ScorpioMartianus

http://legioxiii.podomatic.com

hic tunicae "LEG·XIII" inscriptae veneunt:

https://teespring.com/stores/scorpiomartianus

https://www.patreon.com/magistercraft/

https://www.patreon.com/lukeranieri/

Audīre licet integrum epīsodium apud https://youtube.com/LegioXIIIListen to this episode on https://youtube.com/LegioXIIIPlaylist, 6 partēs: https://www.youtube.com/playlist?list=PLUeVDmRP3bxS8aDRT3RKB4tDypLytXfbzVidē Dr. Stephanī Victōris canālem "RVMAK" : https://www.youtube.com/channel/UCKsXlPwvq17rQ2tIcixwRZwStephanus Victor (Stefano Vittori) philosophiae doctor Aegyptiārum linguārum cum Lūciō sermōcinātur dē sonō Latīnō, dē prōnūntiātibus Rōmānōrum, dēque rē phōnēticā ac philologicā.N.B. Auctōrēs sumus ut pelliculam apud YouTube.com/LegioXIII aspiciātis quum ibi impositī sint textūs citātī in hōc epīsodiō.Luke Ranieri Audiobooks in Latinhttps://luke-ranieri.myshopify.com"Quid Est?" ("What's This?" Nightmare Before Christmas) cantus Nātālīcius!https://youtu.be/OPcy7u1eEmgFēriae Hiemālēs (Magister Craft):https://youtu.be/K2UETeFEsoQLinguae Graecae Antīquae prōnūntiātūs tabula:https://bit.ly/ranierigreekpronunciationLinguae Latīnae prōnūntiātūs tabula:https://bit.ly/ranierilatinpronunciationAuctōrum Latīnōrum Graecōrumque tabula:https://bit.ly/ranierilatingreekauthorsLūcius nunc sex seriēs acroāmatum praebet apud suum pāginam Patreon, quōrum multa exemplāria grātīs licet audīre:  https://www.patreon.com/lukeranieri/Progymnasmata Latīnitātis, Jacōbis Pontānī, quōrum exempla praelēgit Lūcius in hōc epīsodiō:https://www.patreon.com/posts/27883742Cōnfābulātiōnēs Tīrōnum Litterāriōrum, Hermannī Schottenniī, quae etiam ā Lūciō laudāta sunt:https://www.patreon.com/posts/27884103Latīnae-Graecae locūtiōnēs:https://youtu.be/kaQt4OrmzbsĀcta Diurna Classica Jūlia:https://youtu.be/gx51LLs9W4kIūlī liber "TEMPLUM ROMANUM": https://www.magistercraft.com/publications "Odyssēa Magstrī Craft" : https://youtu.be/yQxlyu8BEmI "Capior Sēnsū" (Hooked on a Feeling) https://www.youtube.com/watch?v=dvS1k-r7dfw http://youtube.com/DivusMagisterCraft http://youtube.com/ScorpioMartianus http://legioxiii.podomatic.com hic tunicae "LEG·XIII" inscriptae veneunt: https://teespring.com/stores/scorpiomartianus https://www.patreon.com/magistercraft/https://www.patreon.com/lukeranieri/

Audīre hoc epīsodium licet apud https://youtube.com/LegioXIIIListen to this episode at https://youtube.com/LegioXIII

Cavēte! Hoc episodium nōn diūtius in legioxiii.podomatic.com sed apud hunc nexum in Tubulō (YouTube) locātur: https://youtu.be/0F1ddgY73jo 

De Alexandri Veronensis Carminibus Latinis Per Se Illustratis loquuntur Iulus et Lucius, atque etiam de L. Voreno & T. Pullone qui in Caesaris De Bello Gallico V.44 narrantur.

Alexandri carmina:

http://www.carminalatinaperseillustrata.com

Alexandri podcast:

http://sermonesraedarii.podomatic.com

http://youtube.com/ScorpioMartianus 

http://youtube.com/DivusMagisterCraft 

http://legioxiii.podomatic.com

Audīre licet integrum epīsodium apud https://youtube.com/LegioXIIIListen to this episode at https://youtube.com/LegioXIII

Cavēte! Hoc episodium nōn diūtius in legioxiii.podomatic.com sed apud hunc nexum in Tubulō (YouTube) locātur: https://youtu.be/leoYmgZbIaU 

De Bello Punico Primo loquuntur Lucius et Iulus hac in emissione deque seminario a Justo acto ac de umbraticis qui Itinera Stellaria diligunt. Hi tres, inter alios, locuturi sunt Neapoli 2° et 3° Martii gratia GrecoLatinoVivo.

http://www.magistercraft.com 

http://www.scorpiomartianus.com

http://www.grecolatinovivo.it

Audīre licet integrum epīsodium apud https://youtube.com/LegioXIIIListen to this episode at https://youtube.com/LegioXIII

Cavēte! Hoc episodium nōn diūtius in legioxiii.podomatic.com sed apud hunc nexum in Tubulō (YouTube) locātur: https://youtu.be/F46pLGU9XwM 

Julus et Lucius ("Gemini Alterarum Matrum") de libri LINGVA LATINA PER ILLVSTRATA Partis II Capitulo Primo (sive XXXVI seriei) loquuntur, quo capitulo Roma Aeterna describitur Forumque Romanum et eius architectura.

http://www.magistercraft.com 

http://www.scorpiomartianus.com