
Sign up to save your podcasts
Or


Kérdés: Mit akart mondani, amikor azt mondta, hogy most van választási lehetőségünk a belső élet felfedezése tekintetében, de hogy egy napon nem lesz ilyen választásunk?
Sri Chinmoy: Ez a helyzet… mindannyian tudjuk, hogy a világban a lehetőség olyan, ami soha nem kopog kétszer az ajtónkon. A lelki életben is igaz ez. De a spirituális életben, amikor valaki belép a belső életbe, és a spirituális életet éli, úgy érzi, hogy ez a lelki élet nem lehet neki való. Úgy érzi, hogy ez a lehetőség csak képzelt dolog. Nem jó neki ezt éreznie, mert Isten órája, amely most van – én mondom nektek – soha nem tér vissza. Nem jön kétszer.
Azok, akik rendelkeznek belső vezetővel, lelki vezetővel vagy guruval, rendkívül áldottak. Ezt értem „Isten órája” alatt. De homályos ostobaságukból nagyon gyakran a tanítványok saját fényük szerint próbálják megítélni tanárukat. És elhagyják az utat. Az isteni törvény szerint elhagyhatja az ember ezt, de nem hagyhatja el az utat. De nagyon gyakran, amikor az emberek spirituális tanítójukhoz mennek, és nem elégedettek, elégedetlenné válnak az Úttal is; vagyis magával a spiritualitással is. Itt nagy hibát követnek el. Ha elhagyják a szellemi utat, miután komolyan beléptek oda, elveszítik Isten órájának kegyelmét. És több ezer évig nem térhet vissza.
Most ütött az Óra. Az evolúció, mind a belső, mind a külső, eljutott ahhoz a szakaszhoz, amikor az emberek kifejlesztették a tudatos elmét. Korábban a tudatos és fejlett elme hiányzott. Emberi evolúciónkban az állati elme működött. Most az állati elme átalakult a tudatos, fejlett, emberi elmévé. Tudatosan az ember tudja, mi a helyes és mi a rossz a saját életében. Ennek ellenére az ember gyakran rosszat tesz. De most az ember tudatos, fejlett és kutató elméjét bizonyos mértékig megvilágította egy belső fény és a szíve állandó kiáltása.
Az evolúció, nemcsak az elmét, hanem általában az egész lényt inspirálja. Ez nem egyenes vagy közvetlen mozdulat, mint a létrán való felmászás. Ritmikus, mint egy spirális mozgás hullámai. Körkörös mozdulatokkal megy körbe -körbe, minden körben egyre magasabbra. Visszatér oda, ahol a spirál kezdődött, de magasabb szinten. Mivel a fejlődési vonal teljes körbe kerül, szinte az új szint találkozik a régi szinttel. Az evolúció folyamán az ember elméje megvilágosodott, és bár úgy tűnik, továbbra is a régi, megvilágítatlan módján cselekszik, valójában magasabb, mint akkor volt, amikor elméjében egyáltalán nem volt fény.
Most itt, a világban az isteni, a Legfelsőbb tudatosan próbál felébreszteni minden egyes lelket, mert úgy érzi, eljött az idő, hogy az ember átalakuljon istenivé. Korábban még a lelki életben is csak egyoldalú volt a törekvés, vagyis a lélekből vagy a szívből vagy az elméből való törekvés -de csak egyik részéből. Most az emberek felfedezték az igazságot, hogy a testnek és az életerőnek is törekednie kell. Korábban keleten és nyugaton is elhanyagolták a testet. Azt gondolták, hogy ha a szív törekszik, vagy a lélek, akkor ez elég. De most nem így van. Most minden pillanatban szolgálhatjuk az Istent a fizikai tudatossággal – a műhelyben, az irodában vagy az utcán. Fizikai tudatunk olyan mértékben fejlődött, hogy tudatosan törekedhet a túlvilágra való belépésre. Ezt az időt hívják „Isten órájának”. Ez egy nagyon különleges időszak. Ha szándékosan nem figyelünk rá, akkor az fog történni, hogy elveszítjük a Kegyelmet, a végtelen Kegyelmet. Akkor saját erővel kell dolgoznunk, ami nagyon -nagyon korlátozott. Életekbe telik az, amit az isteni kegyelemmel néhány hónap alatt is megtehetünk.
Miután a kegyelemnek ez a különleges korszaka véget ér, negyven vagy ötven év vagy akár egy évszázad, vagy legfeljebb két évszázad múlva felülről jövő kényszer lesz az az erő, amely előre fogja hajtani az embereket. Ez nem lehetőség lesz, hanem kényszer. Jelenleg vannak olyan lelkek, akik tudatosan elfogadták a belső életet, a lelki életet. Előrelépnek és felgyorsítják haladásukat. Tudatosan haladnak Isten felé. Őket követniük kell azoknak is, akik még alszanak. Ebben az időben a lökés Istentől jön. Azok, akik most felébredtek, előrehaladnak a Cél felé, de akik nem ébrednek fel, kénytelenek lesznek felkelni és követni az ébredteket.
Az emberi elme rendkívüli csodákat ért el; a tudományos elme a bizonyíték. A tudományos elme kezdetben zavart volt, de most úgy tűnik, hogy jó irányba halad, és ha valóban belép a szellemi elmébe, akkor az emberiség sikere mérhetetlen lesz. Most eljött Isten órája. A nyugati tudósok közül néhányan hisznek Istenben, vagy hisznek valamiben, amit „még Istennél is magasabbnak” neveznek. Csodálatos, amíg úgy érzik, hogy van valami tudatos Erő az univerzumban! Tehát amikor a tudomány látja az anyagi világban valamilyen belső igazság lehetőségét, akkor könnyen beléphet ebbe az Igazságba, és végül megértheti ezt az Igazságot. Itt is felvirradt Isten órája. Az ember szerepet játszott, akár sikeresen, akár sikertelenül, egyedül Isten tudja. De maga az ember már nem elégedett. Ugyanakkor képtelen túllépni az állatvilágon. Ez a lehetőség itt és most, hogy túllépjünk. Tudatos törekvésünk és Isten állandó kegyelme által sütkérezhetünk Isten ezen órájának napsütésében, egyszer és mindenkorra felülmúlva önmagunkat, és valódi isteni lényekké válva – valódi sorsunkká!
Question: What did you mean when you said that now we have a choice with regard to the discovery of the inner life, but that some day we wouldn’t have that choice?
Sri Chinmoy: The thing is this… we all know that in the world, opportunity is something that never knocks at our door twice. In the spiritual life, this is also true. But in the spiritual life, when one has entered into the inner life and is living the spiritual life, he feels that it is impossible to believe that this spiritual life might not be permanently meant for him. He feels that this possibility is only something imaginary. It is very good for him to feel this because God’s Hour, which is now — and I shall explain it to you — will never come back. It does not come twice.
Those who have an inner Guide, a spiritual Guide or a Guru are extremely blessed. This is what I mean by “God’s Hour”. But out of their obscure folly, very often, disciples try to judge their teacher according to their own light. And they leave the Path. According to the Divine Law, you may leave the person, but you may not leave the Path. But very often, when people go to their spiritual teacher and are not satisfied, they become dissatisfied with the Path as well; that is to say, with spirituality itself. Here they make a great mistake. If they leave the spiritual Path, once having seriously entered upon it, they forfeit the Grace of God’s Hour. And it does not return for thousands of years.
Now the Hour has come. Evolution, both the inner and the outer, has come to the stage where people have developed the conscious mind. Formerly the conscious and developed mind was lacking. In our human evolution, it was the animal mind that was working. Now the animal mind has been transformed into the conscious, developed, human mind. Consciously man knows what is right and what is wrong in his own life. In spite of that, man often does the wrong thing. But now man’s conscious, developed and searching mind has become illumined to some extent by an inner light and by his heart’s constant cry.
Evolution, not only of the mind, but of the whole being in general, is a spiral. It is not a straight or a direct movement, like climbing up a ladder. It is rhythmic, like this… like the waves of a spiral movement. It goes round and round in a circular motion, going higher and higher at each round. It comes back to where it had started in the spiral, but on a higher level. As the line of development comes full circle, there is almost a meeting of the new level with the old level. In the process of evolution, man’s mind has become illumined and although he still appears to act in his old unlit way, he is actually higher than he was when there was no light at all in his mind.
Now here, in the world, the Divine, the Supreme, is trying consciously to awaken each individual soul because He feels that the time has come for the human to be transformed into the divine. Formerly, even in the spiritual life, there was only a one-sided aspiration, that is to say, aspiration from the soul or from the heart or from the mind — but only from one part. Now people have discovered the truth that the body and the vital also have to aspire. Formerly in the East, and in the West, too, they neglected the body. They thought that if the heart aspired or the soul aspired, then that was enough. But now it is not like that. Now at each moment we can serve the Divine with the physical consciousness — in the workshop or in the office or in the street. Our physical consciousness has been developed to such an extent that it can consciously aspire to enter into the Beyond. This is the time called “The Hour of God”. It is a very special period. If we deliberately pay no attention to it, then what will happen is that we will lose the Grace, the infinite Grace. Then we shall have to work with our own strength which is very, very limited. It will take us lives to accomplish what we can do in a matter of months with the Divine Grace.
After this special period of Grace has ended, after forty or fifty years or even a century, or at most two centuries, there will be a compulsion from above, a force that will propel people forward. This will not be an opportunity but a coercion. Right now, there are some souls who have consciously accepted the inner life, the spiritual life. They are marching forward and accelerating their progress. They are moving consciously towards God. They have to be followed by those who are still sleeping. At that time, the push will come from God. Those who are now awakened are marching forward towards the Goal, but those who are not awakened will be forcefully compelled to arise and follow the awakened ones.
The human mind has achieved extraordinary marvels; the scientific mind is the proof. The scientific mind in the beginning was confused, but now it seems to be going in the right direction, and if it really and truly enters into the spiritual mind, then the success of mankind will be beyond measure. Now the Hour of God has come. Some of the scientists in the West do believe in God or believe in something that they call “even higher than God.” Wonderful, as long as they feel that there is some conscious Force or Power in the universe! So when science sees, in the material world, the possibility of some inner truth, then it can easily enter into that Truth and ultimately understand that Truth. Here also the Hour of God has dawned. The animal in man has played its part, whether successfully or unsuccessfully, God alone knows. But the very animal in man is no longer satisfied. At the same time, it is unable to go beyond the animal kingdom. This is the opportunity, here and now, to go beyond. By our conscious aspiration and by God’s constant Grace, we can bask in the sunshine of this Hour of God, once and for all time transcending ourselves, and becoming true divine beings — our real destiny!
https://www.srichinmoylibrary.com/ech-285
Sri Chinmoy plays chello: Sri Chinmoy’s New Year Concert, 3 Nov 2003
By Kérdés: Mit akart mondani, amikor azt mondta, hogy most van választási lehetőségünk a belső élet felfedezése tekintetében, de hogy egy napon nem lesz ilyen választásunk?
Sri Chinmoy: Ez a helyzet… mindannyian tudjuk, hogy a világban a lehetőség olyan, ami soha nem kopog kétszer az ajtónkon. A lelki életben is igaz ez. De a spirituális életben, amikor valaki belép a belső életbe, és a spirituális életet éli, úgy érzi, hogy ez a lelki élet nem lehet neki való. Úgy érzi, hogy ez a lehetőség csak képzelt dolog. Nem jó neki ezt éreznie, mert Isten órája, amely most van – én mondom nektek – soha nem tér vissza. Nem jön kétszer.
Azok, akik rendelkeznek belső vezetővel, lelki vezetővel vagy guruval, rendkívül áldottak. Ezt értem „Isten órája” alatt. De homályos ostobaságukból nagyon gyakran a tanítványok saját fényük szerint próbálják megítélni tanárukat. És elhagyják az utat. Az isteni törvény szerint elhagyhatja az ember ezt, de nem hagyhatja el az utat. De nagyon gyakran, amikor az emberek spirituális tanítójukhoz mennek, és nem elégedettek, elégedetlenné válnak az Úttal is; vagyis magával a spiritualitással is. Itt nagy hibát követnek el. Ha elhagyják a szellemi utat, miután komolyan beléptek oda, elveszítik Isten órájának kegyelmét. És több ezer évig nem térhet vissza.
Most ütött az Óra. Az evolúció, mind a belső, mind a külső, eljutott ahhoz a szakaszhoz, amikor az emberek kifejlesztették a tudatos elmét. Korábban a tudatos és fejlett elme hiányzott. Emberi evolúciónkban az állati elme működött. Most az állati elme átalakult a tudatos, fejlett, emberi elmévé. Tudatosan az ember tudja, mi a helyes és mi a rossz a saját életében. Ennek ellenére az ember gyakran rosszat tesz. De most az ember tudatos, fejlett és kutató elméjét bizonyos mértékig megvilágította egy belső fény és a szíve állandó kiáltása.
Az evolúció, nemcsak az elmét, hanem általában az egész lényt inspirálja. Ez nem egyenes vagy közvetlen mozdulat, mint a létrán való felmászás. Ritmikus, mint egy spirális mozgás hullámai. Körkörös mozdulatokkal megy körbe -körbe, minden körben egyre magasabbra. Visszatér oda, ahol a spirál kezdődött, de magasabb szinten. Mivel a fejlődési vonal teljes körbe kerül, szinte az új szint találkozik a régi szinttel. Az evolúció folyamán az ember elméje megvilágosodott, és bár úgy tűnik, továbbra is a régi, megvilágítatlan módján cselekszik, valójában magasabb, mint akkor volt, amikor elméjében egyáltalán nem volt fény.
Most itt, a világban az isteni, a Legfelsőbb tudatosan próbál felébreszteni minden egyes lelket, mert úgy érzi, eljött az idő, hogy az ember átalakuljon istenivé. Korábban még a lelki életben is csak egyoldalú volt a törekvés, vagyis a lélekből vagy a szívből vagy az elméből való törekvés -de csak egyik részéből. Most az emberek felfedezték az igazságot, hogy a testnek és az életerőnek is törekednie kell. Korábban keleten és nyugaton is elhanyagolták a testet. Azt gondolták, hogy ha a szív törekszik, vagy a lélek, akkor ez elég. De most nem így van. Most minden pillanatban szolgálhatjuk az Istent a fizikai tudatossággal – a műhelyben, az irodában vagy az utcán. Fizikai tudatunk olyan mértékben fejlődött, hogy tudatosan törekedhet a túlvilágra való belépésre. Ezt az időt hívják „Isten órájának”. Ez egy nagyon különleges időszak. Ha szándékosan nem figyelünk rá, akkor az fog történni, hogy elveszítjük a Kegyelmet, a végtelen Kegyelmet. Akkor saját erővel kell dolgoznunk, ami nagyon -nagyon korlátozott. Életekbe telik az, amit az isteni kegyelemmel néhány hónap alatt is megtehetünk.
Miután a kegyelemnek ez a különleges korszaka véget ér, negyven vagy ötven év vagy akár egy évszázad, vagy legfeljebb két évszázad múlva felülről jövő kényszer lesz az az erő, amely előre fogja hajtani az embereket. Ez nem lehetőség lesz, hanem kényszer. Jelenleg vannak olyan lelkek, akik tudatosan elfogadták a belső életet, a lelki életet. Előrelépnek és felgyorsítják haladásukat. Tudatosan haladnak Isten felé. Őket követniük kell azoknak is, akik még alszanak. Ebben az időben a lökés Istentől jön. Azok, akik most felébredtek, előrehaladnak a Cél felé, de akik nem ébrednek fel, kénytelenek lesznek felkelni és követni az ébredteket.
Az emberi elme rendkívüli csodákat ért el; a tudományos elme a bizonyíték. A tudományos elme kezdetben zavart volt, de most úgy tűnik, hogy jó irányba halad, és ha valóban belép a szellemi elmébe, akkor az emberiség sikere mérhetetlen lesz. Most eljött Isten órája. A nyugati tudósok közül néhányan hisznek Istenben, vagy hisznek valamiben, amit „még Istennél is magasabbnak” neveznek. Csodálatos, amíg úgy érzik, hogy van valami tudatos Erő az univerzumban! Tehát amikor a tudomány látja az anyagi világban valamilyen belső igazság lehetőségét, akkor könnyen beléphet ebbe az Igazságba, és végül megértheti ezt az Igazságot. Itt is felvirradt Isten órája. Az ember szerepet játszott, akár sikeresen, akár sikertelenül, egyedül Isten tudja. De maga az ember már nem elégedett. Ugyanakkor képtelen túllépni az állatvilágon. Ez a lehetőség itt és most, hogy túllépjünk. Tudatos törekvésünk és Isten állandó kegyelme által sütkérezhetünk Isten ezen órájának napsütésében, egyszer és mindenkorra felülmúlva önmagunkat, és valódi isteni lényekké válva – valódi sorsunkká!
Question: What did you mean when you said that now we have a choice with regard to the discovery of the inner life, but that some day we wouldn’t have that choice?
Sri Chinmoy: The thing is this… we all know that in the world, opportunity is something that never knocks at our door twice. In the spiritual life, this is also true. But in the spiritual life, when one has entered into the inner life and is living the spiritual life, he feels that it is impossible to believe that this spiritual life might not be permanently meant for him. He feels that this possibility is only something imaginary. It is very good for him to feel this because God’s Hour, which is now — and I shall explain it to you — will never come back. It does not come twice.
Those who have an inner Guide, a spiritual Guide or a Guru are extremely blessed. This is what I mean by “God’s Hour”. But out of their obscure folly, very often, disciples try to judge their teacher according to their own light. And they leave the Path. According to the Divine Law, you may leave the person, but you may not leave the Path. But very often, when people go to their spiritual teacher and are not satisfied, they become dissatisfied with the Path as well; that is to say, with spirituality itself. Here they make a great mistake. If they leave the spiritual Path, once having seriously entered upon it, they forfeit the Grace of God’s Hour. And it does not return for thousands of years.
Now the Hour has come. Evolution, both the inner and the outer, has come to the stage where people have developed the conscious mind. Formerly the conscious and developed mind was lacking. In our human evolution, it was the animal mind that was working. Now the animal mind has been transformed into the conscious, developed, human mind. Consciously man knows what is right and what is wrong in his own life. In spite of that, man often does the wrong thing. But now man’s conscious, developed and searching mind has become illumined to some extent by an inner light and by his heart’s constant cry.
Evolution, not only of the mind, but of the whole being in general, is a spiral. It is not a straight or a direct movement, like climbing up a ladder. It is rhythmic, like this… like the waves of a spiral movement. It goes round and round in a circular motion, going higher and higher at each round. It comes back to where it had started in the spiral, but on a higher level. As the line of development comes full circle, there is almost a meeting of the new level with the old level. In the process of evolution, man’s mind has become illumined and although he still appears to act in his old unlit way, he is actually higher than he was when there was no light at all in his mind.
Now here, in the world, the Divine, the Supreme, is trying consciously to awaken each individual soul because He feels that the time has come for the human to be transformed into the divine. Formerly, even in the spiritual life, there was only a one-sided aspiration, that is to say, aspiration from the soul or from the heart or from the mind — but only from one part. Now people have discovered the truth that the body and the vital also have to aspire. Formerly in the East, and in the West, too, they neglected the body. They thought that if the heart aspired or the soul aspired, then that was enough. But now it is not like that. Now at each moment we can serve the Divine with the physical consciousness — in the workshop or in the office or in the street. Our physical consciousness has been developed to such an extent that it can consciously aspire to enter into the Beyond. This is the time called “The Hour of God”. It is a very special period. If we deliberately pay no attention to it, then what will happen is that we will lose the Grace, the infinite Grace. Then we shall have to work with our own strength which is very, very limited. It will take us lives to accomplish what we can do in a matter of months with the Divine Grace.
After this special period of Grace has ended, after forty or fifty years or even a century, or at most two centuries, there will be a compulsion from above, a force that will propel people forward. This will not be an opportunity but a coercion. Right now, there are some souls who have consciously accepted the inner life, the spiritual life. They are marching forward and accelerating their progress. They are moving consciously towards God. They have to be followed by those who are still sleeping. At that time, the push will come from God. Those who are now awakened are marching forward towards the Goal, but those who are not awakened will be forcefully compelled to arise and follow the awakened ones.
The human mind has achieved extraordinary marvels; the scientific mind is the proof. The scientific mind in the beginning was confused, but now it seems to be going in the right direction, and if it really and truly enters into the spiritual mind, then the success of mankind will be beyond measure. Now the Hour of God has come. Some of the scientists in the West do believe in God or believe in something that they call “even higher than God.” Wonderful, as long as they feel that there is some conscious Force or Power in the universe! So when science sees, in the material world, the possibility of some inner truth, then it can easily enter into that Truth and ultimately understand that Truth. Here also the Hour of God has dawned. The animal in man has played its part, whether successfully or unsuccessfully, God alone knows. But the very animal in man is no longer satisfied. At the same time, it is unable to go beyond the animal kingdom. This is the opportunity, here and now, to go beyond. By our conscious aspiration and by God’s constant Grace, we can bask in the sunshine of this Hour of God, once and for all time transcending ourselves, and becoming true divine beings — our real destiny!
https://www.srichinmoylibrary.com/ech-285
Sri Chinmoy plays chello: Sri Chinmoy’s New Year Concert, 3 Nov 2003