Oiê, eu sou na Gabs. Leitora e não ocupante de uma cadeira na Academia de Letras e hoje o episódio é sobre Dark Academia, um termo que ganhou as book redes, mas que chegou bem antes pra quem tem a internet como segundo país.

Vem saber mais!

______

Siga o Leitora Caótica também, tem muito conteúdo por lá!

Instagram: https://www.instagram.com/_leitoracaotica/

Threads: https://www.threads.net/@_leitoracaotica

Tiktok: https://www.tiktok.com/@_leitoracaotica

https://www.leitoracaotica.com.br/

Oiê, eu sou na Gabs. Leitora e não ocupante de uma cadeira na Academia de Letras e hoje o episódio é sobre os desafios da Tradução de Babel.

Marina Vargas trabalha com livros desde 2001. É formada em Comunicação Social pela Universidade Federal do Rio de Janeiro e está terminando o bacharelado em Letras/Português-Inglês na PUC-Rio.

Trabalhou na Zahar e no Grupo Editorial Record, onde foi editora do selo Civilização Brasileira até 2014. Desde então, atua como revisora e tradutora freelancer para diversas editoras, trabalhando com todo tipo de livro: infantis, YA, não ficção, romances. 

Já traduziu de Alice Walker a Angela Davis, passando por Naomi Klein e Joan Didion, Ma Jin Lee e Harper Lee, além de diversas outras autoras (e autores) incríveis, como a nossa querida R. F. Kuang. Que é o objetivo principal do papo de hoje

___

Siga a Mari nas redes sociais:

Instagram: https://www.instagram.com/marinavargascouto/

Linkedin: https://www.linkedin.com/in/marina-vargas-couto-tradutor/

______

Siga o Leitora Caótica também, tem muito conteúdo por lá!

Instagram: https://www.instagram.com/_leitoracaotica/

Threads: https://www.threads.net/@_leitoracaotica

Tiktok: https://www.tiktok.com/@_leitoracaotica

https://www.leitoracaotica.com.br/

Olá!

Eu sou a Gabs, leitora e não ocupante de uma cadeira na Academia de Letras.

Neste episódio eu discorro sobre a minha leitura do livro Tudo é Rio, da Carla Madeira.

Como vocês podem ver pelo título, eu não aproveitei muito a minha leitura e vim aqui explicar o porquê.

Lembrando sempre que isso não é juízo de valor sobre quem leu ou quem escreveu o livro. Só um relato de como essa leitura me atravessou. Tá tudo bem gostar do que a gente gosta.

Se você quer dar uma chance para o livro, pode encontrá-lo neste link: https://amzn.to/3vEuyzS

Olá!

Eu sou a Gabs; leitora e não ocupante de uma cadeira na Academia de Letras.

Neste episódio eu falo um pouco mais sobre a minha leitura de um dos melhores livros que já li, Babel: Ou a Necessidade de Violência da autora Rebecca Kuang, lançado pela Intrínseca.

O livro tem uma escrita impecável e toca em pontos importantes para reflexão nos dias de hoje.

____

Link para o livro na Amazon: https://amzn.to/3BcQhSz

___

Me siga nas redes sociais

Oiê, eu sou na Gabs. Leitora e não ocupante de uma cadeira na Academia de Letras e hoje o episódio é sobre Tradução.

Como é que o livro sai da cabeça o autor e chega nas prateleiras? Como é o mercado editorial?

A Tati vai contar tudo pra gente enquanto conta sobre sua própria jornada com os livros.

Tatiana Müller é formada em Letras e Especialista em Metodologia do Ensino da Língua Portuguesa. Começou a carreira como professora, mas logo migrou para o Mercado Editorial. Trabalha com revisão e preparação de textos desde 2011 e já foi professora de Língua Portuguesa, corretora de redações do Enem, coordenadora editorial e agora trabalha de forma independente atendendo editoras, agências e autores independentes, com textos dos mais diversos segmentos.

Falamos sobre sua carreira, sobre a jornada dos livros, momentos de mercado, dificuldades e prazeres da vida e muito mais!

___

Siga a Tati nas redes sociais:

Instagram: https://www.instagram.com/tatibmuller/

Perfil de Revisão: https://www.instagram.com/revisaotm/

______

E siga o Leitora Caótica também, tem muito conteúdo por lá!

Instagram: https://www.instagram.com/_leitoracaotica/

Threads: https://www.threads.net/@_leitoracaotica

Tiktok: https://www.tiktok.com/@_leitoracaotica

https://www.leitoracaotica.com.br/

Oiê, eu sou na Gabs. Leitora e não ocupante de uma cadeira na Academia de Letras e hoje o episódio é sobre Tradução.

Você sabe o que faz um tradutor e como é o dia-a-dia desse profissional?

Eu não sabia e, por isso, eu fui atrás de quem sabe.

Regiane Winarski é graduada em Produção Editorial pela UFRJ e já tem mais de 15 anos de experiência como tradutora.

Conhecida pelo trabalho com o reizinho do terror — sim, o próprio Stephen King! — mas sua versatilidade vai muito além: Regiane já traduziu autores de gêneros variados, como Rick Riordan, Maya Angelou, Suzanne Collins, Lovecraft e Lewis Carroll.

E, caso você ainda tenha dúvidas de que ela é “a braba”, ela recebeu o Selo Seleção Cátedra 10 em 2017 pela tradução de O ódio que você semeia, de Angie Thomas, publicado pela Galera Record.

O prêmio é organizado pela Cátedra UNESCO de Leitura e pelo Instituto Interdisciplinar de Leitura da PUC-Rio — então, sim, ela é braba!

Falamos sobre sua carreira, sobre o mercado de tradução, dificuldades e prazeres da vida e muito mais!

___

Siga a Regiane nas redes sociais:

Instagram: https://www.instagram.com/regianewinarski/

Bluesky: @regianewinarski.bsky.social

E siga o Leitora Caótica também, tem muito conteúdo por lá!

Instagram: https://www.instagram.com/_leitoracaotica/

Threads: https://www.threads.net/@_leitoracaotica

Tiktok: https://www.tiktok.com/@_leitoracaotica

https://www.leitoracaotica.com.br/

Olá!

Eu sou a Gabs; leitora e não ocupante de uma cadeira na Academia de Letras.

Em Agosto eu li Ponto Cardeal com o Clube do Livro que montei com duas amigas muito queridas (a @jadejournals e a @estantedajaquinha - as duas no instagram). O Clube é gratuito e qualquer um pode participar <3

Neste episódio, eu falo um pouquinho sobre a minha experiência de leitura de Ponto Cardeal, da Léonor de Récondo. Além de ponderar sobre o que é uma história de verdade.

Então, pegue seu café, seu chá ou sua bebida de preferência e vamos papear!

Links que comento no episódio:

https://www.taglivros.com/blog/entrevista-leonor-de-recondo-tag-livros/

Siga a Dublinense (amorzinho da vida): https://www.instagram.com/dublinense/

Conheça a autora: https://www.instagram.com/leonorderecondo/

Adquira o livro: https://amzn.to/3YxS4L0

Me siga nas redes sociais

Instagram: https://www.instagram.com/_leitoracaotica/

Threads: https://www.threads.net/@_leitoracaotica

Oiê!

_____

Goodreads: https://bit.ly/goodreadsgabs

Skoob: https://bit.ly/skoob-gabs

Instagram: https://www.instagram.com/_leitoracaotica/

Oiê!

Eu sou a Gabs, leitora e não ocupante de uma cadeira na Academia de Letras.

Neste episódio eu falo um pouco mais sobre a minha leitura do livro Em Busca de Mim, a autobiografia da Viola Davis.

Esse livro teve uma importância gigante pra mim e pra pensar sobre várias questões sobre identidade, vida, dificuldades, criança interior, resgate pessoal. Enfim!

Tudo que Viola faz é ouro e com esse livro não é diferente.

Link para o livro na Amazon: https://amzn.to/3Puraif

____

Me siga nas outras redes:

Goodreads: https://bit.ly/goodreadsgabs

Skoob: https://bit.ly/skoob-gabs

Instagram: https://www.instagram.com/_leitoracaotica/

Olá!

Eu sou a Gabs, leitora e não ocupante de uma cadeira na Academia de Letras.

Neste episódio eu conto (sem contar) sobre a minha leitura do livro Mikaia, da incrível Taiane Santi Martins.

Um livro de sensibilidade ímpar, feito com cuidado evidente e que desperta várias reflexões, mesmo sem que a gente faça uma projeção direta nos personagens.

Link para o livro na Amazon: https://amzn.to/3uoMRc0

____

Me siga nas outras redes:

Goodreads: https://bit.ly/goodreadsgabs

Skoob: https://bit.ly/skoob-gabs

Instagram: https://www.instagram.com/_leitoracaotica/