D'an 22 a viz Gwengolo e oa aet er-maez pladenn nevez Jean-Luc Roudaut hag Armelle Crignou. Kaner ha muzisian eo an eil ha skolaerez e skol Diwan Brest eo eben. An drede pladenn eo "Biskoazh kement all" savet gant skolidi skol Diwan Brest Kerangoff ha skol Louis Courot e Ploveur. Aes eo d'ar vugale deskiñ ha derc'hel soñj eus ar c'heriaoueg hag an distagadur o kanañ brezhoneg.

Le nouvel album de Jean-Luc Roudaut et Armelle Crignou est sorti le 22 septembre dernier. Le premier est chanteur et musicien et la seconde est enseignante à l'école Diwan Kerangoff à Brest. "Biskoazh kement all" est le troisième CD avec les élèves de l'école Diwan et l'école Louis Courot à Plomeur. Il est plus facile pour les enfants d'apprendre la langue bretonne, du vocabulaire et de sa prononciation, par le chant.

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

40 % a vuzik galleg pe en ur yezh broadel eo dav skignañ d'an nebeutañ war gwagennoù ar radioioù e Bro-C'hall, setu ar pezh a zo skrivet el lezenn met ne vez ket graet. Arzourien hag arzourezed a oar mat eus petra zo kaoz. D'an 22 a viz Gwengolo 2023 e vo gwelet e Pariz ar ganerez Gwennyn, a zo o chom e Edern er Menez Are, evit difenn ha souten an traoù. Kanañ a ra e brezhoneg peurliesañ, he yezh-vamm an hini eo. Lakaet e vez ar gaoz war ar sujed-mañ asambles en abadenn-mañ.

Les radios nationales doivent diffuser au moins 40 % de musique en langue française ou régionale, c'est en tout cas ce qui est écrit légalement mais ce n'est pas le cas en vérité. Les artistes bretons et bretonnes le savent bien. La chanteuse Gwennyn, qui vit dans les Monts d'Arrée à Edern, chantera le 22 septembre à Paris pour soutenir et défendre cette cause puisqu'elle chante en majeure partie dans sa langue maternelle. Nous discutons de ce sujet dans cette émission.

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Azalek an 20 a viz Gwengolo e vo kroget 26ved gouel ar muzik nevez Panoramas e Montroulez. Choazoù ekologel zo bet graet gant skipailh aozañ ar gevredigezh Wart ar bloaz-mañ : muioc'h a strivoù zo bet graet evit doujañ ouzh an endro. A-drugarez d'an dra-se eo aesoc'h stourm a-enep ar feulster ouzh ar merc'hed er gouel.

La 26e édition du festival de musiques actuelles Panoramas débute à partir du 20 septembre à Morlaix. L'équipe organisatrice de l'association Wart fait le choix de diminuer la taille du festival pour des raisons écologiques. Par cette décision, il sera également plus facile de lutter contre les violences sexuelles et sexistes.

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Skrivet ha troeet e vez levrioù gant Anna Mouradova. E Breizh emañ ar skivagnerez, an droeerez hag ar yezhoniourez rusianeg. En abadenn-mañ e vez lakaet ar gaoz war an dra-se hag ar pezh zo o c'hoarvezet er mare-mañ. Erruet e oa e fin miz Gouere 2023. Kaset e vije bet da Vro Rusia memes ma 'z emañ o chom e Bro Jorjia. Nac'het eo bet gant gouarnamant Bro Jorjia he zeul-chom ar bloaz-mañ evel lod eus an dud rusianeg er vro abalamour d'ar brezel etre Bro Ukraina ha Bro Rusia.

Anna Mouradova traduit des oeuvres littéraires russes en langue bretonne. C'est ce dont nous discutons dans cette émission avec cette écrivaine, traductrice et linguiste. Elle se trouve actuellement en Bretagne. Pour combien de temps ? Elle ne le sait pas. Elle est arrivée fin juillet 2023 de Géorgie, où elle habite. Elle aurait dû être renvoyée en Russie à cette période car son titre de séjour a été refusé cette année par le gouvernement, comme une partie des Russes qui vivent dans le pays, à cause de la guerre en Ukraine qui a débuté en février 2022.

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Bep bloaz e vez kinniget un abadenn tan ha kurun gant ar strollad c'hoariva Ar Vro Bagan, staliet e Plougerne e Penn-ar-bed. Ar Roue Arzhur eo tem ar bloaz-mañ. E Plougerne omp bet evit kompren peseurt mod e vez labouret evit sevel un abadenn a-seurt-se. D'an 20, d'an 21, d'an 22 ha d'an 23 a viz Gouere 2023 e vo kinniget e Korejou e Plougerne ha d'an 10, d'an 11, d'an 12 ha d'an 13 a viz Eost e vo Meneham e Kerlouan.

La compagnie théatrâle Ar Vro Bagan, installée à Plouguerneau dans le Finistère, présente tous les ans des spectacles son et lumière. Le thème de cette année s'attaque à la légende du Roi Arthur. Nous nous sommes rendus à Plougerneau pour comprendre de quelle manière se crée un évènement de cette envergure. Le Roi Arthur sera présenté à Korejou à Plouguerneau les 20, 21, 22 et 23 juillet 2023 et à Meneham, à Kerlouan, les 10, 11, 12 et 13 août.

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Ar gontadenn divyezhek Beaj Polig a zo bet krouet gant Ninnog Kerbiquet ha Garlonn Vergne, div vusianez ha mignonezed. Beaj Polig a gont istor Polig, ur paotr yaouank ha lentig hag a fell dezhañ foetañ bro ha dizoleiñ ar bed. Setu tem an abadenn a vo kinniget div wech d'ar Sadorn 1 a viz Gouere 2023 e-pad Gouel Broadel ar Brezhoneg (GBB) e Langoned er Mor-Bihan.

Les deux musiciennes et amies, Ninnog Kerbiquet et Garlonn Vergne, ont créé le conte bilingue pour enfants, Beaj Polig. Il raconte l'histoire de Polig, un jeune garçon timide qui a envie de voyager et découvrir le monde. Voici le thème de ce spectacle pour enfants qui sera présenté deux fois le samedi 1 juillet pendant le festival Gouel Broadel ar Brezhoneg (GBB) qui se tiendra à Langonnet dans le Morbihan.

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

E 2021 e oa aet ar maout gant ar strollad Madelyn Ann e Taol-Lañs Gouel Broadel ar Brezhoneg a vez bep eil bloaz e Langoned er Mor-Bihan. D'an 1 viz Gouere 2023 e vo c'hoariet ganto war al leurenn. Kinniget e vo o fladenn gentañ anvet "Nevez-Amzer" d'an dud. Gant ar ganerez Madeline Anne emaomp hiziv evit kaozeal eus 'se.

Le groupe Madelyn Ann est sorti gagnant en 2021 du tremplin de la musique en langue bretonne du festival Gouel Broadel ar Brezhoneg (GBB) qui se tient tous les deux ans à Langonnet, dans le Morbihan. Il présentera son premier album sorti en mai dernier, "Nevez-Amzer". Nous en discutons aujourd'hui avec Madeline Anne, la chanteuse du groupe.

10 kanaouenn

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

D'an 9 a viz Even 2023 e oa bet embannet barzhaz kentañ ar skrivagnerez Klariz Bailleul, "La pluie que tu as oubliée dans ma chambre" e galleg hag e brezhoneg. Abaoe un nebeud bloavezhioù eo deuet en-dro ar c'hoant da skrivañ testennoù war ar rouedad sokial Facebook hag e-mod-se eo bet embannet gant an ti-embann Goater. Kaoz zo en he barzhonegoù eus an digenvez, ar garantez ha eus an intimelezh dre vras. O lakaat ar gaoz war an temoù-se emaomp en abadenn-mañ.

Klariz Bailleul a publié son premier recueil de poésies bilingue, "La pluie que tu as oubliée dans ma chambre", le 9 juin dernier. L'écrivaine publie des textes sur le réseau social Facebook depuis plusieurs années et c'est de cette façon qu'est revenue son envie d'écrire. Ses poésies parlent de solitude, d'amour et d'intimité. Nous en parlons dans cette émission.

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

D'an 30 a viz Even e c'hoario ar strollad 'Ndiaz e Landerne e Penn-ar-bed evit an abadenn "Apéro Jazz & co". E Miz C'hwevrer e oa deuet er-maez o trede pladenn anvet "La Brune". Cheñch eo bet stil ar muzik gant ar bladenn-mañ. Lakaat a reomp ar gaoz war "La Brune" asambles gant Yann Le Corre, soner akordeoñs ha Youn Kam, soner trompet.

Le groupe 'Ndiaz joue le 30 juin prochain à Landerneau, en Finistère, à l'occasion de l'évènement "Apéro Jazz & co". Leur troisième album, intitulé "La Brune", est sorti en février dernier. Le style change dans ce dernier album tout en gardant la patte qui fait l'univers du groupe, c'est ce dont nous parlons avec Yann Le Corre, accordéoniste, et Youn Kam, le trompettiste.

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Dizoloet o deus studio RCF Aodoù-an-Arvor 12 bugel klas divyezhek reoù vras-CP skol Itron-Varia Plerin. Gant ar skolaerez Katell Andre o deus prientet an abadenn-mañ. Graet o deus sketchoù, kanet o deus ha lennet o deus istorioù bihan.

Les 12 enfants scolarisés en classe bilingue grande section et CP à l'école Notre-Dame de Plérin sont venus découvrir le studio de RCF Côtes-d'Armor. Ils ont préparé avec leur enseignante Katell André cette émission. Ils ont fait des sketchs, ont chanté et ont lu de petites histoires.

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.