Les 2 amis ne se quittent pas , ils se retrouvent tous les jours pour passer de merveilleux moments ensemble . Mais l'hiver approche , Voltigette est une hirondelle, elle doit partir avec ses parents et congénères pour leur migration vers l'Afrique où elles passent l'hiver au chaud . Alors que Nicolas , petit garçon reste avec les siens dans leur maison .
L'un et l'autre, séparés par des milliers de kilomètres attendent fébrilement le printemps et le retour de Voltigette ... Trop pressée, l'hirondelle voit un petit nuage ☁️ , annonciateur du changement de saison en Afrique , et part à tire d'aile pour rejoindre Nicolas . N'est-ce pas un peu tôt ? Leurs précipitations ne vaudra t elle pas aux deux amis une sacrée frayeur ?
Éric-Emmanuel Schmitt invite les enfants à comprendre ce dicton en prêtant sa plume et en créant cette histoire d'amitié entre un petit garçon et une hirondelle . L'auteur très féru de la langue française explique d'une façon imagé ce dicton : " une hirondelle ne fait pas le printemps " . Grâce à Aristote, chez qui on trouve en premier cette expression : " un seul acte moral ne fait pas la vertu " . Les enfants comprendront qu'il ne faut pas tirer de conclusion d'un fait ou d'un élément unique . Plus généralement , il ne faut pas se fier aux apparences ; une seule personne ne suffit pas pour réaliser un but d'envergure . L'auteur , à l'instar d'Ésope et d'Aristote , utilise l'hirondelle comme image compréhensible par les jeunes . Proverbes identiques : (en créole) Une averse ne fait pas la récolte ; (en Côte d'ivoire) Un seul brin de paille ne balaie pas une maison ; (en Amérindien ) Une averse ne fait pas la moisson ....