Les Frères Karamazov

Dimitri, épuisé et désorienté, est arrêté après l'audition des derniers témoins. Indifférent, il accepte son sort et signe le procès-verbal sans le lire, avant de clamer une dernière fois son innocence.
Deux mois plus tard, Grouchenka rongée par la jalousie et l'inquiétude à l'approche du procès, se dispute avec Dimitri en prison, persuadée qu'il aime encore son ex-fiancée, Katerina Ivanovna. Aleweï tente de la rassurer, tandis que de nouveaux secrets familiaux surgissent...

***Crédits Archive***
Fiction radiophonique diffusée dans l'émission "Les Frères Karamazov", d'après l'oeuvre de Fédor Dostoïevski - Réalisation : Bronislaw Horowicz - Adaptation : Georges Govy - Musique : extraits de La Dame de Pique de Tchaïkovski - Première diffusion : 23/02/1970 sur France Culture - Avec : Philippe Moreau (le récitant), Henri Crémieux (le Juge d'instruction), Marcel Bozzuffi (Dimitri), Pierre Constant (le Substitut), Silvia Monfort (Grouchenka), Jean Péméja (Andreï), Roger Bret (Alexeï) et Françoise Engel (Madame Khokhlakova) - Bruitages : Louis Amiel - Un podcast INA.

Dimitri Karamazov continue à clamer son innocence face au juge d'instruction et au substitut, mais face à des faits accablants, il révèle la provenance de son argent. Il raconte avoir détourné 3000 roubles confiés par son ex-fiancée, Katerina Ivanovna, pour séduire Grouchenka. Rongé par la honte et la colère, il avoue avoir scindé la somme en deux, dépensant une partie et conservant le reste dans un petit sac, désormais détruit. L'enquête se poursuit avec l'audition des témoins qui vient à la fois éclaircir et brouiller les pistes...

***Crédits Archive***
Fiction radiophonique diffusée dans l'émission "Les Frères Karamazov", d'après l'oeuvre de Fédor Dostoïevski - Réalisation : Bronislaw Horowicz - Adaptation : Georges Govy - Musique : extraits de La Dame de Pique de Tchaïkovski - Première diffusion : 20/02/1970 sur France Culture - Avec : Pierre Constant (le Substitut), Marcel Bozzuffi (Dimitri), Henri Crémieux (le Juge d'instruction) et Philippe Moreau (le récitant) - Bruitages : Louis Amiel - Un podcast INA.

Durant l'interrogatoire, Dimitri est asséné de questions au sujet de sa fuite après avoir frappé Grigori, mais aussi sur la somme d'argent qu'il avait avec lui. Malgré ses dénégations répétées, les incohérences de son récit et les questions insistantes des magistrats semblent l'accabler. Épuisé, humilié et en colère, Dimitri se heurte à l'incompréhension des hommes qui lui font face.

***Crédits Archive***
Fiction radiophonique diffusée dans l'émission "Les Frères Karamazov", d'après l'oeuvre de Fédor Dostoïevski - Réalisation : Bronislaw Horowicz - Adaptation : Georges Govy - Musique : extraits de La Dame de Pique de Tchaïkovski - Première diffusion : 19/02/1970 sur France Culture - Avec : Pierre Constant (le Substitut), Marcel Bozzuffi (Dimitri), Henri Crémieux (le Juge d'instruction) et Philippe Moreau (le récitant) - Bruitages : Louis Amiel - Un podcast INA.

Accusé du meurtre de son père Fédor, Dimitri est interrogé par les hommes de loi. Tout en affirmant son innocence, il admet sa haine passée envers son père et les menaces proférées à son encontre. L'interrogatoire révèle leurs conflits nourris par la jalousie et les désaccords financiers. Dimitri, las, finit par se murer dans le silence, refusant de répondre davantage...

***Crédits Archive***
Fiction radiophonique diffusée dans l'émission "Les Frères Karamazov", d'après l'oeuvre de Fédor Dostoïevski - Réalisation : Bronislaw Horowicz - Adaptation : Georges Govy - Musique : extraits de La Dame de Pique de Tchaïkovski - Première diffusion : 18/02/1970 sur France Culture - Avec : Henri Crémieux (le Juge d'instruction), Marcel Bozzuffi (Dimitri), Pierre Constant (le Substitut), Jean Mauvais (le Chef de la police) et Philippe Moreau (le récitant) - Bruitages : Louis Amiel - Un podcast INA.

Plus tard, Dimitri et Grouchenka s'isolent dans une petite pièce et partagent un moment d'intimité et de confessions : Grouchenka avoue son amour pour lui, tandis que Dimitri, rongé par la culpabilité, oscille entre espoir et désespoir. Ils sont brutalement interrompus par l'irruption des autorités : Dimitri est accusé d'un grave meurtre...

Pendant ce temps, Piotr Ilitch, le jeune fonctionnaire ami de Dimitri, enquête sur les traces de sang laissées par ce dernier et collecte des témoignages accablants.

***Crédits Archive***
Fiction radiophonique diffusée dans l'émission "Les Frères Karamazov", d'après l'oeuvre de Fédor Dostoïevski - Réalisation : Bronislaw Horowicz - Adaptation : Georges Govy - Musique : extraits de La Dame de Pique de Tchaïkovski - Première diffusion : 17/02/1970 sur France Culture - Avec : Marcel Bozzuffi (Dimitri), Silvia Monfort (Grouchenka), Philippe Moreau (le récitant), Jean Mauvais (le Chef de la police), Henri Crémieux (le Juge d'instruction), Pierre Constant (le Substitut), Sylvain Joubert (Piotr Ilitch), Françoise Engel (Madame Khokhlakova) et Catherine Dutrillo (Fenya) - Bruitages : Louis Amiel - Un podcast INA.

Par une nuit étoilée, Dimitri Karamazov, rongé par l'amour et l'incertitude, se rend en traineau à Mokroïé, à vingt verstes de la ville. Il y retrouve Grouchenka qui est attablée avec des invités, dont son officier polonais qui l'avait abandonnée cinq ans auparavant. Malgrés les tensions, rivalités et malentendus, Dimitri tente de s'imposer dans cette soirée où l'alcool et les cartes exacerbent les émotions.

***Crédits Archive***
Fiction radiophonique diffusée dans l'émission "Les Frères Karamazov", d'après l'oeuvre de Fédor Dostoïevski - Réalisation : Bronislaw Horowicz - Adaptation : Georges Govy - Musique : extraits de La Dame de Pique de Tchaïkovski - Première diffusion : 16/02/1970 sur France Culture - Avec : Marcel Bozzuffi (Dimitri), Silvia Monfort (Grouchenka), Philippe Moreau (le récitant), Georges Audoubert (le Polonais), Robert Marcy (Maximov), Jean Bollery (Kalganov), Robert Bazil (l'Aubergiste) et Jean Péméja (le Cocher) - Bruitages : Louis Amiel - Un podcast INA.

Aliocha Karamazov, l'âme apaisée, part à la recherche de son frère Dimitri qui, lui, est rongé par l'urgence de restituer trois milles roubles à Katerina Ivanovna. Il tente d'emprunter cette somme à Kouzma Samsonov, le protecteur de Grouchenka, qui rejette son offre. Dimitri se lance alors dans une série de rencontres infructueuses : un garde forestier ivre, Madame Khokhlakova, dont les divagations sur l'Amérique achèvent de le plonger dans le désarroi... Acculé, il décide d'aller trouver Grouchenka.

***Crédits Archive***
Fiction radiophonique diffusée dans l'émission "Les Frères Karamazov", d'après l'oeuvre de Fédor Dostoïevski - Réalisation : Bronislaw Horowicz - Adaptation : Georges Govy - Musique : extraits de La Dame de Pique de Tchaïkovski - Première diffusion : 13/02/1970 sur France Culture - Avec : Marcel Bozzuffi (Dimitri), Jean-Roger Caussimon (Fédor Karamazov), Raymond Pélissier (Samsonov), Philippe Moreau (le récitant), Jo Charrier (Liagavy), Françoise Engel (Madame Khokhlakova), Catherine Dutrillo (Fenya) et Géo Wallery (Grigori) - Bruitages : Louis Amiel - Un podcast INA.

Pendant que Fédor Karamazov attend impatiemment la venue de Grouchenka chez lui, le starets Zossima confie à Alexeï ses dernières paroles avant de mourir, l'exhortant une fois de plus à quitter les lieux pour affronter le monde. Face à la tragédie, Aliocha plonge dans une crise existentielle et se laisse porter par les événements. C'est ainsi que, sous l'influence de Rakitine, il se rend chez Grouchenka. Une rencontre qui va se révéler décisive pour le jeune Karamazov...

***Crédits Archive***
Fiction radiophonique diffusée dans l'émission "Les Frères Karamazov", d'après l'oeuvre de Fédor Dostoïevski - Réalisation : Bronislaw Horowicz - Adaptation : Georges Govy - Musique : extraits de La Dame de Pique de Tchaïkovski - Première diffusion : 12/02/1970 sur France Culture - Avec : Lucien Nat (le Starets Zossima), Roger Bret (Alexeï), Silvia Monfort (Grouchenka), Philippe Moreau (le récitant), Catherine Dutrillo (Fenya) et Pierre Risch (le Père Païssi) - Bruitages : Louis Amiel - Un podcast INA.

Toujours dans la taverne, Ivan raconte à Alexeï un récit qu'il a écrit et qui s'intitule "Le Grand Inquisiteur". Cette histoire révèle l'opinion d'Ivan sur la foi et sur l'Église : Alexeï accueille son récit tendrement, mais réagit avec franchise face à la dureté des propos de son frère.
Après avoir quitté Aliocha, Ivan se rend chez son père. Il y rencontre Smerdiakov qui, insolent, révèle les tensions qui agitent le foyer : les menaces de Dimitri, l'obsession de Fédor pour Grouchenka ou encore les secrets nocturnes qui lient Smerdiakov aux deux hommes...

***Crédits Archive***
Fiction radiophonique diffusée dans l'émission "Les Frères Karamazov", d'après l'oeuvre de Fédor Dostoïevski - Réalisation : Bronislaw Horowicz - Adaptation : Georges Govy - Musique : extraits de La Dame de Pique de Tchaïkovski - Première diffusion : 11/02/1970 sur France Culture - Avec : Roger Bret (Alexeï), Jean Topart (Ivan), Robert Party (le Grand Inquisiteur), Jean-Roger Caussimon (Fédor Karamazov) et Philippe Moreau (le récitant) - Bruitages : Louis Amiel - Un podcast INA.

Alexeï, inquiet pour son frère Dimitri qu'il soupçonne de vouloir commettre l'irréparable, part à sa recherche. Il surprend alors une conversation entre Pavel Smerdiakov, le domestique de Fédor, et Maria Kondratievna, fille d'un propriétaire.
Le plus jeune des Karamazov se rend ensuite dans une taverne où il retrouve son frère, Ivan, qui se prépare à quitter la ville. Ivan lui parle alors avec franchise de sa vision du monde, sa soif de vivre, mais aussi du dégoût que lui inspirent la religion et les hommes.

***Crédits Archive***
Fiction radiophonique diffusée dans l'émission "Les Frères Karamazov", d'après l'oeuvre de Fédor Dostoïevski - Réalisation : Bronislaw Horowicz - Adaptation : Georges Govy - Musique : extraits de La Dame de Pique de Tchaïkovski - Première diffusion : 10/02/1970 sur France Culture - Avec : Roger Bret (Alexeï), Maurice Chevit (Smerdiakov), Jean Topart (Ivan) et Geneviève Gombert (Maria) - Bruitages : Louis Amiel - Un podcast INA.