October 20, 2025

Les gaffes culturelles en voyage

58 minutes

Dans cet épisode 2 de la saison 7 d’Au-delà des murs, diffusé chaque lundi à 21h sur Allo la Planète, Flo, Stéphane et la nouvelle animatrice Aurélie abordent un thème universel : les bourdes en voyage.

Ces moments de solitude, parfois gênants, souvent drôles après coup, où les différences culturelles nous ramènent à une belle leçon d’humilité.

Sportif et voyageur ardéchois, Ludovic raconte une expérience marquante lors de son séjour dans un camp de boxe thaïlandaise. En plein entraînement, il fait accidentellement tomber son instructeur — un ancien champion local. Ce geste, anodin pour un Occidental, devient une véritable faute culturelle : en Thaïlande, “faire perdre la face” est une offense grave. S’ensuit un silence glacial, un isolement total, et la découverte du poids du respect et de l’honneur dans la culture asiatique. Une leçon d’humilité qu’il n’oubliera pas : « En voyage, ce ne sont pas les coups qu’on retient, mais ceux qu’on apprend à éviter. »

Couple d’enseignants passionnés, Mireille et Jacques reviennent sur leur année passée à Berlin-Ouest dans les années 80. Mireille, jeune prof d’allemand curieuse, part visiter la Philharmonie et se retrouve nez à nez… avec le mur de Berlin, qu’elle ne reconnaît pas dans la nuit. Elle réalise alors la différence entre comprendre un événement historique et le vivre dans sa chair. Plus tard, lors d’un séjour en RDA, le couple se fait arrêter pour avoir photographié innocemment une maison… qui cachait une installation militaire. Une aventure entre tension, incompréhension et diplomatie improvisée.

Toujours prompt à l’autodérision, Jacques partage une anecdote survenue lors d’un séjour au Cameroun. En pleine visite d’un jardin botanique sous la pluie, un singe malin lui arrache son parapluie sous les rires des visiteurs. Une scène cocasse mais révélatrice : voir un blanc ridiculisé par un singe dans un pays marqué par son histoire coloniale provoque une hilarité générale. Jacques en garde un souvenir savoureux : le voyage, c’est aussi savoir rire de soi.

Nouvelle animatrice de l’émission, Aurélie partage une bourde savoureuse vécue en Espagne. Installée dans un petit village entre Valence et l’Aragon, elle se gare sans le savoir à l’intérieur d’une zone de lâcher de taureaux pendant les fêtes locales. Au moment du lâcher, impossible de bouger la voiture : elle se retrouve piégée derrière les barrières, juste devant le camion des animaux ! Une anecdote typiquement espagnole, entre folklore, traditions et communication “à l’ancienne” par haut-parleur. Aujourd’hui, elle en rit : « En Espagne, même les bourdes sont festives. »

Guillaume, Normand revenu aux sources, se souvient d’un voyage familial en Angleterre au début des années 90. Accueillis par des restaurateurs britanniques, les invités français savourent chaque jour les fruits posés dans de belles coupes… sans réaliser qu’il s’agit d’offrandes au Bouddha. Quand ils comprennent leur erreur, le malaise est total — mais leurs hôtes restent bienveillants. Un quiproquo à l’anglaise qui rappelle que voyager, c’est avant tout apprendre à observer avant d’agir. Aujourd’hui encore, Guillaume sourit : « On a mangé les fruits du Bouddha pendant dix jours. C’était délicieux… et sacré ! »

Soutenez-nous sur Tipeee !

...more

View all episodes

By Allo la Planète