L’épisode part de Leviathan de Lorraine de Sagazan sert de transition entre les deux thématiques, en ce qu’il vient à la fois s’alarmer de l’existence et des conséquences de la justice pénale expéditive, à travers l’exemple des comparutions immédiates, mais aussi interpeller le législateur pour la mise en place de solutions alternatives et d(une justice que l’on appelle transformatrice ou réparatrice. Ensuite, plusieurs spectacles viennent interroger les apories ou imperfections législatives sur les questions de genre et de sexe. Et enfin, la réflexion du public dans les domaines du droit du travail, comme de la fin de vie est sollicitée par des auteurs qui n’ont pas peur des problématiques juridiques sous-jacentes.