« Je déteste l’ailleurs pour la simple et bonne raison que j’ai horreur de m’illusionner à bon compte. » Lydie Salvayre le crie haut et fort : elle déteste l’Ailleurs, et tous les inconvénients du séjour à l’étranger. Dans cette nouvelle, elle loue « la religion de l’immobilité », un voyage par l’imagination. Cynique et mordante, elle nous écrit ainsi son amour pour la lecture, qu’elle ne peut pratiquer que depuis chez elle.

À chacun son ailleurs, une série de nouvelles des Éditions du 1

Auteure : Fille de républicains espagnols réfugiés en France, elle a raconté la guerre civile qui a éclaté de l’autre côté des Pyrénées en 1936 dans Pas pleurer (prix Goncourt 2014). Son dernier livre, Marcher jusqu’au soir, est paru en 2019.

Une nouvelle interprétée par Clotilde Hesme

Production : Bababam

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

« Une balle dans le dos en pleine course c’est comme la différence entre la bête qui marche vers l’abattoir et celle qui tente de s’en sortir. » À la frontière du Québec et du Maine, les personnages de Catherine Poulain rêvent de traverser la frontière, délimitation dangereuse, que franchissent pourtant les admirables chevreuils.

À chacun son ailleurs, une série de nouvelles des Éditions du 1

Auteur : Véritable baroudeuse depuis ses vingt ans, son premier roman Le Grand Marin (L’Olivier, 2016) a été salué par le public et la critique. Elle a publié un second roman en 2018, Le Cœur Blanc.

Une nouvelle interprétée par Emmanuel Noblet

Production : Bababam

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

« Se rend-on compte de tout ce que peut contenir ce beau mot de « littoral », de tout ce qui est latent en lui ? Toute une littoralité. » Ni matelot, ni pêcheur, ni armateur, le personnage de Kenneth White nous emmène pourtant de la gare Paris-Saint-Lazare jusqu’à Rouen, puis aux ports de la mer du Nord par les récits des marins qui écument les tavernes d’Anvers, Amsterdam, Stockholm ou Copenhague.

À chacun son ailleurs, une série de nouvelles des Éditions du 1

Auteure : Grand praticien et théoricien du nomadisme intellectuel (L’Esprit nomade, rééd.Le Livre de poche, 2008), Kenneth White a fondé en 1989 l’Institut international de géopoétique. Son dernier livre, Une voix dans le supermarché (Wildproject, 2017), est un essai consacré au poète Allen Ginsberg.

Une nouvelle interprétée par Clotilde Hesme

Production : Bababam

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

« Tantôt on profite de l’espace infini à disposition ; tantôt, effrayé d’avoir tellement de place, on concentre, on densifie, comme pour lutter contre le froid. » L’Ailleurs d’Erik Orsenna se trouve à la source du Saint-Laurent. Dans un voyage le long de ce grand fleuve canadien, il nous conte l’histoire de cette autoroute maritime qui transporte les bateaux autant que les mots de l’écrivain.

Ce texte a précédemment été publié dans l’ouvrage hors commerce Fleuves, écrit par Erik Orsenna pour la Compagnie nationale du Rhône © CNR, 2016

À chacun son ailleurs, une série de nouvelles des Éditions du 1

Auteur : Erik Orsenna est membre de l’Académie française et du Haut Conseil de la francophonie. Docteur en économie, il a été l’ancien conseiller culturel du président François Mitterrand. Il est l’auteur entre autres de L’Exposition coloniale (Seuil, 1988), qui lui a valu le prix Goncourt. Son dernier livre, La passion de la fraternité, est paru en 2021.

Une nouvelle interprétée par Emmanuel Noblet

Production : Bababam

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

« Ailleurs est réjouissant parce qu’il n’est pas exil, il est une épopée choisie, la possibilité de retour existe. » Si l’Ailleurs de Valentine Goby est « l’autre nom du désir et du rêve », il revêt pour sa grand-mère les habits de l’arrachement. À travers l’histoire de cette aïeule, l’écrivaine nous offre un voyage vers un ailleurs contraint, où le « chez soi » rime avec « amis ».

À chacun son ailleurs, une série de nouvelles des Éditions du 1

Auteure : Valentine Goby est l’auteure de nombreux romans et livres jeunesse. En 2014, elle a reçu le Prix des libraires pour Kinderzimmer. Son dernier roman, L’anguille, est paru en 2020.

Une nouvelle interprétée par Clotilde Hesme

Production : Bababam

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

« Mon fils est fou et c’est moi qui passe pour un monstre. » Metin Arditi nous emmène sur le continent des pères. Sous ce titre simple, il nous plonge dans les affres du pasteur Theodorus Van Gogh, si malheureux de si mal aimer son fils Vincent, comme l’illustrent leurs disputes à répétition.

À chacun son ailleurs, une série de nouvelles des Éditions du 1

Auteur : Auteur d’une douzaine de livres, Metin Arditi a publié en 2020 « Rachel et les siens ». Son engagement en faveur de la paix et de la promotion de la culture lui a valu d’être nommé ambassadeur de bonne volonté par l’Unesco en 2012.

Une nouvelle interprétée par Emmanuel Noblet

Production : Bababam

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

« Il comprend qu’il va passer la nuit là, recroquevillé sur des sièges en plastique vert sous des néons vacillants ; c’est le moment de découvrir si l’on a ou non une vie intérieure. » L’Ailleurs peut donner à Tonino Benacquista des creux à l’estomac dans une salle d’attente de l’aéroport de Bangkok. Quarante ans plus tard, son personnage a oublié un voyage immobile qui l’a pourtant entraîné bien plus loin que les antipodes.

À chacun son ailleurs, une série de nouvelles des Éditions du 1

Auteur : Tonino Benacquista est scénariste de bandes dessinées, il écrit aussi pour le petit et le grand écran. Il a reçu le Grand Prix de littérature policière en 1991 pour son roman La Commedia des ratés.

Une nouvelle interprétée par Clotilde Hesme

Production : Bababam

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

« Avant ils étaient trois. Non, quatre, aurait corrigé Costa, si Costa était toujours là. Quatre en comptant la jetée. » Fascinante et inquiétante, la jetée en pierre volcanique noire de Nathacha Appanah a quelque chose de mystique pour ses visiteurs. Une jetée pour aller où ? Vers quel ailleurs ? Une jetée pour se jeter ?

À chacun son ailleurs, une série de nouvelles des Éditions du 1

Auteur : Nathacha Appanah, prix du roman France Télévisions 2017 pour son livre Tropique de la violence (Gallimard).

Une nouvelle interprétée par Emmanuel Noblet

Production : Bababam

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

« Dehors il fait grand jour, le soleil brûle sur la poussière, les voitures s’embouteillent sur l’avenue, dans la direction du poste-frontière. » Pour Chepo, Bravo, el Gaton, Piña et les autres, l’Ailleurs se trouve au-delà de la frontière, que l’on traverse par les égouts. Ils se faufilent dans les boyaux sous terre et changent de vie le temps d’une après-midi. Une nouvelle initialement issue du recueil « Nouvelles pour la liberté », publié par Amnesty International et les éditions du Cherche-Midi.

À chacun son ailleurs, une série de nouvelles des Éditions du 1

Auteur : J. M. G. Le Clézio. Écrivain français d’origine mauricienne, il a reçu le Prix Nobel de littérature en 2008 pour l’ensemble de son œuvre.

Une nouvelle interprétée par Emmanuel Noblet

Production : Bababam

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

« Dehors il fait grand jour, le soleil brûle sur la poussière, les voitures s’embouteillent sur l’avenue, dans la direction du poste-frontière. » Pour Chepo, Bravo, el Gaton, Piña et les autres, l’Ailleurs se trouve au-delà de la frontière, que l’on traverse par les égouts. Ils se faufilent dans les boyaux sous terre et changent de vie le temps d’une après-midi. Une nouvelle initialement issue du recueil « Nouvelles pour la liberté », publié par Amnesty International et les éditions du Cherche-Midi.

À chacun son ailleurs, une série de nouvelles des Éditions du 1

Auteur : J. M. G. Le Clézio. Écrivain français d’origine mauricienne, il a reçu le Prix Nobel de littérature en 2008 pour l’ensemble de son œuvre.

Une nouvelle interprétée par Emmanuel Noblet

Production : Bababam

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.