Intrigué et séduit par l'histoire et la musicalité du joual, Radjoul Mouhamadou consacre un essai qui célèbre les spécificités de la langue parlée dans la Belle Province; Le cinéaste Denis Chouinard et la professeure de littérature Nicoletta Dolce ont voulu vérifier si Le parrain, le roman de Mario Puzo surpasse le long métrage.