For lesson 39 of our European Portuguese podcast, Marlon calls Tiago to invite him for a day at the beach. So this is a lesson loaded with colloquialisms that you'd struggle to find in your normal textbook.

Desfrutem!

M - Bom, deixa ver se o senhor Tiago atende o telefone.

C - Olha, enquanto fazes isso, eu vou ali à cabeleireira nova, que abriu ao lado do talho, a ver se me atendem.

M - Está bem, até já.

C - Tchau

T - Estou.

M - Estou, Tiago. Então rapaz, tudo em forma?

T - Ah, Marlon, tudo. Diz coisas!

M - Olha, já tens planos para Sexta?

T - Isso depende da proposta.

M - Oh, lá estás tu! Estávamos a pensar em dar um saltinho à praia. O que é que dizes?

T - Boa ideia. A Patrícia está sempre a queixar-se que ainda não fomos à praia este verão. Além disso tu precisas de apanhar um bronze, estás um bocadinho branquinho.

M - Diz o roto ao nu!

T - Vá lá, onde é que queres ir?