喜欢可关注：微信公众号@读出英文之美；微博@木白公子_

无论你将会成为怎么样的一个人，

无论你将会在世界任何一个角落，

我都怀着感恩来爱着这个你。

你永远都是我的朋友。

——《她》

"Dear Catherine...

"亲爱的凯瑟琳...

I've been sitting here thinking about all the things I wanted to apologize to you for.

我坐在这里，想要为所有事情向你道歉。

All the pain we caused each other.

我们带给彼此的所有痛苦

Everything I put on you.

我对你施加的一切

Everything I needed you to be or needed you to say.

想着我需要你扮演或者要你说的一切

I'm sorry for that.

我想你道歉

I'll always love you, because we grew up together.

我会永远爱你 因为我们一起成长

And you helped make me who I am.

你帮忙塑造了今日的我

I j...