Mélanie et Brittany sont régisseuses décoratrices pour des festivals de musique. Alors que ce soit sous un soleil brûlant ou une pluie battante, elles font partir de celles et ceux qui œuvrent à tout mettre en place avant que tout le monde ne viennent danser.

Mélanie, c’est ma tante. J’ai parlé d’elle dans le prologue, elle a été le point de départ de ce projet. Il me semblait logique de commencer avec elle, qu’elle vous raconte avec ses mots comment elle vit les choses. Au moment d’enregistrer avec Mélanie, on était avec Brittany. Elle, elle a fait plein de boulots différents : déménageuse, serveuse … Et depuis un an maintenant, elle fait le même métier que Mélanie. Alors on a choisi d'en parler toutes les trois de ce métier, pour croiser nos regards et nos vécus. Pour cela, on s'est assises en cercle sur le lit de Brittany avec la chienne de Mélanie, Mia. Vous l'entendrez peut-être parfois, tout comme les bagues de Brittany qu'elle cogne pour appuyer ses propos et la cigarette électronique de Mélanie.

Toutes les trois donc, on a parlé de ce métier et des différences qu’il y a à le pratiquer en Europe (Mélanie) et aux États-Unis (Brittany). On a plusieurs fois abordé la question de la couleur ce qui a, vous l'imaginez, attisé ma curiosité de designer couleur. On a aussi parlé de force physique, de confort vestimentaire et de féminité.

⚠️ Ce premier épisode est en anglais. L’épisode que vous vous apprêtez à écouter a été traduit, et doublé mais si vous voulez écouter la version originale de cet épisode, elle est disponible.

Ecriture et réalisation : Coraline Chancibot

Mixage : Etienne Lemiere et Barbie18 @barbie18.wav

Musique : Etienne Lemiere

Illustration : Julie Lagarde @mork_pap

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

For those who don’t know this podcast, I’m Coraline and I’m the host of Leurs Vestiaires : a podcast is about women working in male dominated environment and the clothes they wear at their job.

For this first episode, I’m hosting Melanie et Brittany. Both of them are working on music festivals : they set-up stages and dance floors. Brittany is doing this job for only one year and she also works in restaurants. Melanie is one of the founder of Mae&Moa, one of the most famous deco company in Europe for those festivals. She is sewing the decor and installing them during the season.

Melanie is my aunt. I must say that she is at the beginning of this project : it’s after few summers working with her that I realized our differences. While I was dressed like the men working with us, she was different, comfortable with herself and her feminine appearance …And I was not.

So one night, we sat on Brittany’s bed and we spoke about being a woman on site. As you are sitting with us, you may be hearing Brittany's rings, Melanie's vape and Mia, Melanie’s dog who wanted to be a part of this podcast. The three of us, we also spoke about feminity, physical pain and being a bad ass. When I’m recording this, this episode is going to be the only one in english, but you can share and support this podcast to help me make more english episodes.

Mélanie et Brittany sont régisseuses décoratrices pour des festivals de musique. Alors que ce soit sous un soleil brûlant ou une pluie battante, elles font partir de celles et ceux qui œuvrent à tout mettre en place avant que tout le monde ne viennent danser.

Mélanie, c’est ma tante. J’ai parlé d’elle dans le prologue, elle a été le point de départ de ce projet. Il me semblait logique de commencer avec elle, qu’elle vous raconte avec ses mots comment elle vit les choses. Au moment d’enregistrer avec Mélanie, on était avec Brittany. Elle, elle a fait plein de boulots différents : déménageuse, serveuse … Et depuis un an maintenant, elle fait le même métier que Mélanie. Alors on a choisi d'en parler toutes les trois de ce métier, pour croiser nos regards et nos vécus. Pour cela, on s'est assises en cercle sur le lit de Brittany avec la chienne de Mélanie, Mia. Vous l'entendrez peut-être parfois, tout comme les bagues de Brittany qu'elle cogne pour appuyer ses propos et la cigarette électronique de Mélanie.

Toutes les trois donc, on a parlé de ce métier et des différences qu’il y a à le pratiquer en Europe (Mélanie) et aux États-Unis (Brittany). On a plusieurs fois abordé la question de la couleur ce qui a, vous l'imaginez, attisé ma curiosité de designer couleur. On a aussi parlé de force physique, de confort vestimentaire et de féminité.

Pour les personnes parlant français qui le souhaitent, la version doublée est disponible.

Interviews and production : Coraline Chancibot

Mix : Etienne Lemiere and Barbie18 @barbie18.wav

Music : Etienne Lemiere

Illustrations : Julie Lagarde @mork_pap

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Avant de commencer ce podcast je pensais important de vous poser le contexte, me présenter et vous raconter pourquoi ce projet.

Je m'appelle Coraline, j'ai 25 ans et je suis designeuse textile. Cette filière du design est historiquement en Occident la seule autorisée aux femmes et depuis, très peu d'hommes en font partie. Le métier et les techniques, ce sont principalement des femmes qui me les ont appris, comme d'autres femmes l'ont fait avant elles. C'est cet environnement professionnel que j'ai d'abord connu.

Mais plusieurs étés, j'ai travaillé pour des festivals de musique : j'y installais les décors. Alors je troquais mes cônes de laine contre des boîtes de vis, mon pinceau à gouache contre ma perceuse. Et là, une fois sur les chantiers, des femmes j'en voyais pas. En fait si, j'en voyais une : ma tante. Elle et moi étions si différentes que ça a commencé à me faire réfléchir. Pourquoi elle, elle porte un short et pas moi ? Pourquoi elle, elle parle fort et elle est confiante, et pas moi ?

Puis pour mes études, il a fallu que je rédige un mémoire. Je voulais écrire sur un sujet qui avait du sens pour moi, qui me permettait de poser sur le papier toutes les questions que je m'étais posées ces étés. Alors je les ai posées à d'autres femmes qui pratiquaient d'autres métiers, mais qui avaient toutes un point commun : elles étaient des femmes qui pratiquaient un métier d'homme. Au fil des rencontres, des entretiens, de nouvelles problématiques sont entrées en jeu : la plupart n'avaient pas de vêtements adaptés à leur morphologie, que ce soit leurs gants, leurs pantalons ... La plupart avait aussi vécu des situations difficiles parce qu'elles étaient des femmes dans des domaines réservés aux hommes. La plupart ne connaissait pas ou peu de femmes de leur profession.

Voilà pourquoi je lance ce podcast : parce que je ne dois pas être la seule à entendre ces femmes. Parce qu'il faut pouvoir trouver des gants professionnels de petites tailles. Parce que les vêtements de chantier pour femmes ne doivent pas être forcément roses. Parce que faire des économies budgétaires en fournissant des vêtements pour hommes à tout le monde n'est pas acceptable. Parce que je veux aussi m'adresser à ces femmes dans des métiers d'hommes, ou à celles qui s'y destinent, parce qu'elles ne sont pas seules et qu'elles ne sont pas les seules.

Parce qu'un métier ça s'apprend et que ça ne dépend pas de son genre.

Alors, bienvenue dans Leurs vestiaires.

Ecriture et production : Coraline Chancibot

Musique et mixage : Etienne Lemiere

Illustrations : Julie Lagarde alias @mork_pap

Retrouvez-nous sur Instagram @leursvestiaires_podcast

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Je m'appelle Coraline Chancibot, et voici Leurs vestiaires : le podcast qui donne la parole à ces femmes qui font des métiers masculins. Dans chaque épisode, vous découvrirez un vestiaire, un métier, une femme ou parfois deux, qui viendront vous raconter leur parcours.

Ensemble, nous parlerons de leur place dans ces métiers d'hommes. Comment le vivent-elles d'être la seule ou la première femme de leur métier ? Comment s'affirment-elles dans ces environnements masculins ? Nous parlerons d'image, de féminités mais aussi de vêtements : est-ce que c'est si anodin que ça de porter des vêtements d'hommes ?

A partir de janvier, je vous retrouve toutes les deux semaines pour découvrir une nouvelle passionnée.

Écriture et réalisation : Coraline Chancibot

Musique et mixage : Étienne Lemiere

Illustration : Julie Lagarde alias @mork_pap

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.