L'écrivain et réalisateur franco-afghan, qui a fui Kaboul dans sa jeunesse, publie Si seulement la nuit, une correspondance qu'il tenait avec sa fille durant le confinement. Le lauréat du prix Goncourt en 2008 aborde avec elle des thèmes comme la nostalgie, l'exil, l'identité, et l'avenir; En 1968, Gil Kemeid, jeune voyageur québéco-égyptien, partait en scooter sur les routes de l'Europe en direction d'Istanbul. C'est ce périple, cette odyssée, véritable socle dans son récit familial, qu'Olivier Kemeid raconte dans Le vieux monde derrière nous.