This story is adapted from a legend of Dragon Boat Festival in Chinese Mandarin. This is an introduction to history and legend of Dragon Boat Festival and Qu Yuan, which has a long history of more than 2000 years. This episode is a great resource for Mandarin learner to learn  how to say the common sickness and symptoms. It's a great resource for AP taker to prepare the cultural presentation. It's good for intermediate to Advance level.  It's also good for CI-TPRS teaching in Mandarin class.

Script  端午节的故事  Adapted by Xuemei Li      

每年的农历五月初五是中国的端午节。端午节是中国人最重要的传统节日之一。在这一天，人们不仅会吃美味的粽子，而且还会看精彩的龙舟比赛。端午节的庆祝活动有趣极了。相传，庆祝端午节是从很久很久以前的战国时期开始的。很久很久以前的战国时期有很多的国家。其中有一个国家叫楚国。楚国有一个大臣。这个大臣的名字叫屈原。屈原不仅聪明能干，而且他很热爱自己的国家。因此，楚国的人民都很喜欢屈原。可是，一些大臣却不这么认为。他们联合起来要把屈原赶走。他们总是在楚国国君的面前说屈原的坏话。渐渐地，楚国的国君相信了那些大臣的话。屈原被楚国的国君赶到了很遥远的地方。由于不接受屈原的建议，没过多久，楚国就被其他国家打败了。楚国灭亡了。屈原听到楚国灭亡的消息以后，他感到非常的悲痛。他伤心得哭了起来。在农历五月初五的那一天，屈原来到汨罗（mì luó ）江边。屈原悲痛地跳进了汨罗江里自杀了。一会儿，屈原就消失不见了。屈原的仆人听说屈原跳江了，他感到非常的悲痛。屈原的仆人赶紧沿着江边寻找屈原的尸体。于是他着急得哇哇大哭起来。附近的村民们听到了仆人的声音。村民们都划船赶了过来。他们决定帮助仆人一起寻找屈原的尸体。于是他们划起小船跟仆人一起在江中寻找屈原的尸体。可是他们找了好久都没有找到他们敬爱的屈原的尸体。有一个村民说:”虽然我们现在找不到屈原先生，但是我们可以给他一些食物，这样他就不会饿肚子了。”于是，他们把饭团都扔进了汨罗江里。他们希望他们敬爱的屈原先生可以吃到这些饭团。可是，饭团刚扔进汨罗江里就立刻被鱼和虾吃掉了。村民说：”这可怎么办呢？饭团都被鱼虾吃掉了。屈原先生吃不到啊。”有一个村民建议：”我们可以用粽叶把饭团包起来。然后再扔进江里。这样饭团就不会被鱼虾吃掉了。”于是，后来人们都用粽叶把饭团包起来。被粽叶包起来的饭团就成了粽子。吃粽子也成为了端午节的一个重要的传统。由于村民们划着小船去汨罗江寻找屈原，从那以后，划龙舟比赛也成为了端午节的一个传统。在中国有的地方，人们在门上挂艾草以及小孩子们在身上挂蛋也是重要的端午节的传统。

This episode is an example to talk about the advantages of Paper book. Even though E book is becoming more and more popular, Paper book still has many advantages that Ebook can not compete. Can Ebook replace paper book? How do you talk about the advantages in Chinese? This episode is a very good topic to prepare for your mandarin proficiency level test. It is good for intermediate to Advanced level listeners.

纸质书的优点

（By Xuemei Li）

虽然随着科技的发展，越来越多的人使用电子书，但是我还是更喜欢读纸质书。我觉得纸质书不可能取代电子书。

首先，纸质书有彩色图片，纸质书更漂亮。而电子书只有黑白的图片。电子书没有纸质书漂亮。很多儿童都喜欢看彩色的绘本。彩色的书籍会让孩子们更喜欢阅读。

第二，纸质书方便做笔记，你可以用笔在纸质书上做一些对你的阅读有帮助的笔记。你也可以用笔标记你认为对你很重要的内容。你还可以用便笺纸贴在书上，方便查找你想要的内容。而电子书不方便查找你想要的内容。如果没有电子笔，你也不能在电子书上做笔记。

第三，纸质书方便借阅和交换。如果你有很多的书，你可以借给你的朋友。你也可以跟你的朋友交换你们想看的书籍。而电子书都储存在一个电子书设备上，不方便借给别人阅读。

第四，纸质书的书籍更多，有的书籍很有可能没有电子版本。尤其是很古老的书籍，可能没有办法做成电子版本的书。

第五，纸质书让你更容易集中精神。因为你没有拿着你的手机，你不会想去看你的手机。但是如果你使用电子设备看书，你会很容易受到干扰，比如你会想去看手机信息, 电子邮件或者是社交媒体，你也有可能会想去玩电子游戏。

第六，纸质书看起来比电子书舒服。看纸质书不容易让你的眼睛很累，也不容易使你的眼睛受到伤害。而长时间使用电子设备看书，不仅会让眼睛很累，而且也可能让你的眼睛感到很痛，甚至容易使你的眼睛受到伤害。

最后，如果设备的电池没有电了，你也不能看书了。

总之，我觉得纸质书的优点很多，纸质书对很多人非常重要。纸质书不会被完全被电子书取代。

Quizlet for you to study:  https://quizlet.com/584986481/the-advantages-of-paper-book-1%E5%92%8C2flashcard-spell-write-match-and-test-flash-cards/

The Great Wizard of Oz 绿野仙踪. Adapted and read in Chinese Mandarin, great for intermediate high and advanced level

This episode is adapted from The Great Wizard of Oz. 

This Episode is talking about Zheng Yuan- A Founder of Zoom and Chinese- American Entrepreneur-How to introduce a Chinese celebrity海外华人袁征. This episode is for Intermediate Mid, Intermediate High and advanced levels. It is a great resource for AP test cultural presentation preparation.

海外华人袁征-By Xuemei Li

袁征是一位美籍华人。 他是一位非常成功的美国华人企业家。他是视频会议软件公司Zoom的创始人。袁征出生于中国的山东省，大学毕业后，他成为了一名软件工程师。在袁征上大学的时候，他就想创立一个方便与人视频聊天的软件。可是那时候中国的互联网并不发达，而美国的互联网却已经很流行了。在美国，你可以在互联网上看新闻、购书、发送电子邮件等等。袁征对互联网的发展非常感兴趣，因此袁征决定到美国去。他希望能去硅谷工作，亲自感受互联网带给人类社会的改变。但是，去美国却不是一件容易的事，他被美国大使馆连续多次拒签。虽然多次被拒，但是袁征仍然没有放弃自己的理想，他坚持不懈地努力工作，并再次申请。终于，在拒签了八次以后，有耐心的袁征成功拿到了去美国的签证。然而，来到美国以后，袁征发现自己英文太差了。想要找到一份好的工作并不是一件容易的事。于是他决定一边工作，一边努力地学习英文和专业知识。他认为，在硅谷到处都是聪明能干的人，如果自己想要成功，就要比别人更努力，付出更多的时间。在他的不断努力之下，袁征慢慢地从一个普通的工程师成为了科技公司的副总裁。尽管袁征已经是副总裁了，但是袁征并不满足，他始终没有放弃自己想要做一个视频会议软件的想法。于是，他决定从科技公司辞职，自己创立一个视频会议软件公司，也就是现在大家都熟知的Zoom视频会议软件。新冠病毒爆发以后，越来越多的公司和学校都开始使用Zoom视频会议软件办公或者学习。由于使用Zoom视频会议软件的人越来越多，袁征和他的公司也被越来越多的人知道。我觉得袁征是一个很了不起的华人。他通过自己的不断努力成为了一个成功的企业家。他那坚持到底不放弃的精神值得我们学习。

Vocabulary list: Quizlet: https://quizlet.com/_9ge980?x=1qqt&i=27xwtx

This episode is talk about a city. How would you introduce a city in Chinese? This sample gives you some ideas. Hope you enjoy and get some ideas after you listen to it.

北京是一座既古老又现代的城市  By Xuemei Li  (Copyright Reserved)

This episode is an example to talk about the advantages of Ebook. Ebook is becoming more and more popular. Can Ebook replace paper book? How do you talk about the advantages in Chinese? This episode is a very good topic to prepare for your mandarin proficiency level test. It is good for intermediate to Advanced level listeners.

随着科技的发展，越来越多的人使用电子书阅读。虽然也有很多的人喜欢纸质书，但是我更喜欢电子书，因为电子书有很多的优点。电子书的最大的优点是方便。第一，电子书设备很轻，方便携带。无论你去哪里，你都可以带着你的电子书设备。你也可以用手机或者平板电脑来看电子书。由于你可以一直随身携带着电子书设备，所以，只要你想看书，就可以随时看。第二，电子书方便选择看不同的书。由于一个电子设备可以储存很多不同的书，所以阅读的时候，你可以随时选择不同的书。但是纸质书却很重，你一次不能带很多的书，所以阅读的时候你没有很多的选择。第三，看电子书的时候，你可以把字体放大或者缩小，方便阅读。而纸质书不能放大也不能缩小。即使书上的字很小，你也不能放大。如果你的眼睛不太好，就不方便看。第四，电子书在晚上看更方便。即使没有电灯，你也可以在晚上看书。但是，如果没有电，你就不能在晚上看纸质书。除了方便，电子书的另一个优点就是便宜。由于电子书不需要纸，电子书的成本就比较低。因此，电子书比纸质书要便宜得多。而且由于电子书不需要纸，电子书也不容易坏。而纸质书不仅成本高，而且看久了纸质书就很容易坏。电子书还有一个优点是很环保。由于电子书不需要纸，所以电子书比纸质书更加环保。制造纸质书需要砍伐很多树木，会破坏环境。纸质书还需要印刷。印刷太多的纸质书会污染环境。使用太多的纸也会造成资源的浪费。总之，我觉得电子书比纸质书更好。我喜欢读电子书。我觉得以后电子书可能会取代纸质书。

Quizlet set to learn the vocabulary: https://quizlet.com/563475052/digital-and-paper-book-1-flashcard-spell-write-match-and-test-flash-cards/

If you have a garden, how would you design your garden? What would you like to plant in your garden? If one of your friend need your suggestions to redesign the garden, how would you help them?This episode is giving you an example of suggestions on how to plant your garden in Chinese. 如果你有一个花园，你打算在你的花园里种什么？为什么要种这些植物？

现在我想告诉你一些种菜的方法（or 步骤）。第一步，在你的花园里挖一些坑。第二步，把种子放在坑里。第三步，用土把种子盖上。第四步，给种子浇水。种好以后，你每天都应该给种子浇水，直到种子发芽。发芽以后你也应该经常浇水，你还需要施肥。过很多天以后，这些植物就会开会、结果。等到他们成熟的时候，你就可以收获了！希望我的这些建议对你有帮助。再见！

Quizlet sets for you to study the vocabulary: https://quizlet.com/530626806/%E8%BF%AA%E6%A0%BC%E5%92%8C%E9%BB%9B%E8%A5%BF%E7%9A%84%E8%8A%B1%E5%9B%AD-flashcard-spell-write-match-and-test-flash-cards/

This Episode is talking about how to use your money to do charity. It covers most ways of donations in Mandarin. You will learn how to say donations, donate clothing, donate food, donate school supplies and books and building schools in this episode. This is a great resource for Chinese Mandarin learners to study advanced level Chinese. Great for Intermediate and Advanced level learners.

如何用钱做慈善 By Xuemei Li   (Copyright Reserved)

捐赠衣物

如果我有一笔钱，首先我打算去超市买一些衣物，然后把这些衣物都捐给贫困地区的人。我会买一些外套、裤子、鞋子和袜子等等。如果那个地方很冷，我还会买一些帽子、围巾和手套，因为这样他们冬天就不会冷了。

捐赠食物

如果我有一笔钱，我还打算给需要的人捐一些食物。我计划买一些罐头食品，因为罐头食品可以保存很长时间。它们不容易坏。如果这些食品是要捐给灾区的人们，那我还会买一些火腿、方便面和瓶装水。因为如果发生了地震或者洪水灾害，那些地区的人可能会没有干净的水喝，也没有食物可以吃。

捐款和捐书

如果我有一笔钱，我会给贫困地区的学校捐款，因为我想要帮助孩子们学习。学校可以用这些钱给学生买学习用品，比如铅笔、蜡笔、剪刀等等。我也会用一部分钱买一些图书。我觉得他们可能没有足够的钱买书，而且读书对孩子们有很大的好处。如果我捐一些书给他们，他们不仅会很高兴，而且能学习到很多的知识。

捐赠玩具

除了给贫困地区的小孩买一些书籍，我或许还会买一些玩具捐给他们，比如积木、毛绒玩具、球等等。因为我知道他们的父母可能没有足够的钱给他们买玩具。有了这些玩具，他们的童年就会变得很开心。

捐赠其他物品

如果我有一笔钱，我还打算买一些生活用品捐给灾区的人。我也许会买一些牙刷、牙膏、水杯等他们必须会用到的东西。我还准备买一些床上用品，比如被子、床单和枕头。这些东西可以帮助他们度过最困难的时期。我或许还会买一些家用电器，比如台灯、微波炉、烤箱等等。最后我可能还会买一些帐篷捐给灾区的人。因为他们可能失去了他们的家，他们没有住的地方，所以我如果给他们捐赠一些帐篷，他们就可以暂时住在帐篷里面。

捐钱建学校

如果我有很多很多的钱，那么我就会用这些钱为贫困地区的孩子们建一些学校。中国有很多的农村地区由于太贫困了，没有学校，所以那里的孩子们不能上学。我希望建很多的学校让那些贫困的孩子都可以免费上学。我知道中国已经有一些这样的希望学校了，但是我还想建更多的学校来帮助这些贫困的孩子们。

Quizlet sets for you to study the vocabulary: How to use you money to do charity 1: https://quizlet.com/559475379/how-to-use-your-money-to-do-charity-1flashcard-spell-write-match-and-test-flash-cards/

This episode is talking about one of the most important historical figures in Chinese history-Qinshihuang. He was the first emperor in Chinese history. This is a very good resource for AP Mandarin Cultural presentation.

Script：

秦始皇 By Xuemei Li  (Copyright Reserved)

秦始皇，原名赢政，出生于赵国的首都邯郸，是中国历史上最著名的政治家和改革家之一。秦始皇是中国历史上第一个皇帝。秦始皇继承王位的时候正是中国的春秋战国时期，那时候各国之间的斗争非常激烈。秦始皇积极推行统一战略，用了大约不到十年时间兼并了六国，把中国带入君主专制的封建社会时代。秦始皇统一中国有利于人民生活的安定和社会的发展。完成统一大业后，秦始皇按照法家的思想治理国家。他废除了分封制，实行郡县制，建立了一套对后世影响深远的封建专制的政治体制。他还陆续统一了货币、度量衡和文字，促进了秦国国内经济的发展和文化的交流。但是，秦始皇使用非常严酷的法律和暴力的惩罚手段来约束和控制人民。这样的严刑苛政不仅给人民带来了沉重的灾难，而且严重破坏了当时秦国生产力的发展。为了防止匈奴的入侵，秦始皇还派人修建了如今举世闻名的长城。虽然修建长城耗费了大量的财力物力，以及加重了老百姓的负担，但在当时的历史条件下，确实起到了阻止敌人入侵的积极作用。除此之外，他还派大量的人，为自己建造了世界上最大、最壮观的皇家陵墓，这个陵墓就是现在最著名的秦始皇陵兵马俑。如果你去西安，你一定要去参观一下秦始皇陵兵马俑。

This episode is talking about the differences between the South and the North in China 中国的南北方差异

This is a very good resource for AP cultural presentation. This episode is for Intermediate to Advanced level.

Script:中国的南北差异  By Xuemei Li   (Copyright Reserved)

中国人常常会以自己是南方人或者是北方人来向别人介绍自己。为什么会这样呢？因为中国的南方和北方有很多的差异。中国人常常将秦岭淮河以北的地区称为北方，秦岭淮河以南的地区称为南方。首先，南方与北方的地形有很大的差异。北方土地辽阔，宽广平坦，很多的平原和高原，而南方地形非常复杂，多丘陵，山多水多。其次，南方与北方在气候上也有很大的不同。北方寒冷干燥，南方温暖潮湿，雨季很长。由于地形与气候的差异，导致南北方在文化与生活习惯以及饮食习惯等方面存在很多的不同。北方人喜欢吃面食，如包子饺子面条，因为北方寒冷干燥和少雨的气候，很适合种植小麦。而南方很温暖潮湿，经常下雨，适合种植长在水田里的大米，因此南方人喜欢吃大米，比如米饭、年糕、汤圆等等。饮食习惯方面，南方人喜欢偏甜的食物，而北方人喜欢咸的食物。比如西红柿炒鸡蛋，北方人不会放糖，而南方人则是喜欢吃甜的。北方人的菜份量比较大但是种类少，一顿饭可能只有一两个菜，而南方人的菜份量虽小但是精致，一顿饭种类也多、选择多。由于气候寒冷，北方人去市场买菜，每次都买很多，比如一袋胡萝卜、一个大冬瓜，而南方人因为天气炎热，不易保存食物，所以每一次只买一顿饭的，比如一根胡萝卜、一颗白菜。由于饮食习惯的不一样还导致了南北方人的身高差异。一般来说北方人长得比较粗犷高大，而南方人长得比较矮小秀气。还有一个很有意思的差异是，北方的方言比较少，大部分都说普通话；而南方的方言特别多，就算住得不太远，也有可能听不懂。这也跟地形的差异有关，因为北方多平原、高原，交通方便，各个地方交往很多，所以统一了语言。而南方多山，交通十分不方便，人们对外交流得很少，所以都保留了自己的语言。我觉得中国的南北方差异很有意思。