恋するエスパーニャ～スペイン世界遺産の道～

～巡礼を終えて日本から～

・一度は離れたけど、日本で再会。カメさん再登場！

・自分と向き合い、一人で歩く事が目標であったが、実際は多くの人と関わりながら歩いていた

・カメさんの巡礼当初の目標は達成されたのか

・フィステーラまでの道で出会ったイタリア人、カナダ人の話

・途中でカミーノに飽きてきたこともあった。

・カミーノの後もスペイン旅行を楽しんでいました

・ポルトガルのポルト、スペインのサンセバスチャンなど

・カミーノ後にもビックリな再会

・カメさんのロマンス話と今回の旅の一番の後悔

・カミーノで得た宝

・また次にカミーノを歩いてみようと思うか

～サンティアゴ・デ・コンポステーラより～

・フィステーラからムシアまでの道について

・北スペインで見つけた、透き通る綺麗な海

・静かで可愛い海辺の街ムシアとCosta da Morte（死の海岸）と呼ばれる荒海

・聖母マリアが舟に乗って現れたという場所、舟の聖母教会

・ムシアの見晴らしのいい丘

・全てやりきった後の二度目のミサ、二人がカミーノを振り返る

・ゆきーたが再生をしたいと考えた理由

・カミーノでシンプルな生活ができた事が印象的

・最後までリュックを軽くすることが出来なかったロミロミ

・沢山の巡礼者と関わる事で学んだもの

・「これが私達の巡礼です。」

今回はカミーノ用語特集！

スペイン語を全然知らなくても、バルやアルベルゲで知っていたらもっとカミーノが楽しくなるスペイン語を紹介します。

〈バルで使えるスペイン語〉

〜飲み物〜

・ビールを頼んだのに水が出てきた話

ビールを下さい！una cerveza por favor!

（生）ビールを下さい。una caña por favor!

・カミーノに欠かせないワイン vino

赤ワイン＝vino tinto 白ワイン＝vino blanco

・りんご酒 sidra バスク、アストゥリアス地方でお楽しみあれ！

・オレンジジュース sumo de naranja

生絞り＝natural フレッシュな搾りたてを飲むのがうまい。

・ビールのレモンジュース割りcerveza con límon

別名clara（クララ）カメさんも大好きなクララ。

さっぱりしていてカミーノで疲れた身体にピッタリ。

・スーパーマーケット supermercado カミーノでの楽しみな場所。

・カフェオレ café con leche leche＝牛乳

毎日飲みたいカフェコンレチェ。エスプレッソコーヒーに温かいミルクをたっぷり注いだもの。ペレグリーノ（巡礼者）で飲まない人はいないでしょう。

・エスプレッソ café solo

・アメリカンコーヒー café americano

・アイスコーヒー café con hielo hielo＝氷

・コラカオ Cola Cao 懐かしいミロ風の飲み物 スペインで大人気 熱いミルクと混ぜてね。

・水 agua

バルやレストランでは水を頼むと、通常はミネラルウォーターが出てきます。水道水が欲しい時はagua del grifoやvaso de aguaと伝えるといいです。

〜食べ物〜

・スペイン風オムレツ tortilla 安くてお腹持ちもいいのでペレグリーノの味方

・サンドウィッチ bocadillo 日本では高価な食材もスペインでは安く作れます。

チーズ＝ queso ハム＝ jamón

・100g下さい。（計り売りの食材を頼む時に便利なフレーズ）cien gramos, por favor.

・オリーブの実 aceituna

とても安くてサラダにも欠かせない。スーパーのオリーブコーナーの広さにビックリ。

・タコ pulpo

パプリカパウダーがかかっているのがスペイン流 ガリシア州メリデのpulpoが有名

・ムール貝 mejillones

主にガリシア州に入って目にする事が多い

・マス trucha a la navarra

マスに生ハムを挟んで焼いたもの。ナバラ州の郷土料理として有名

・タルタ・デ・サンティアゴ trata de Santiago

"聖ヤコブのケーキ" ガリシア州に入るとよく見かけるようになる。素朴な甘さと美味しさ♡

・デザート postre

巡礼者メニューについてくることがある。その場合4種類くらいの中から選べることが多い。

プリン＝flan フルーツ＝fruta アイスクリーム＝helado ケーキ＝tarta

・巡礼者メニュー menú del peregrino

基本的には巡礼者のみが注文できるもの

・一般的なコース munú del día

誰でも注文出来る、本日のランチセットといった感じ

・朝食 desayuno

カミーノの途中のバルでdesayunoをしてから、歩き始めスタートという巡礼者も多いです。

・コースメニューで選べるお肉の単語

pollo＝鳥肉 cerdo＝豚 vaca＝牛 lomo＝ロース肉

・サラダ ensalada 定番はミックスサラダ＝ensalada mixta

〜食事の量〜

・大皿 ración シェアするくらいでちゅうどよいか、男性ならraciónでもいいかも。

・小皿料理 tapas.

日本のスペインバルでももうすっかりおなじみ。一皿ならtapa 複数枚ならtapasとなります。 バスク地方ではpinchosと言われており、串に刺したつまみ料理がカウンターに並んでいます。

〈アルベルゲで使えるスペイン語〜〉

・洗濯機 lavadora

ほとんど有料なことが多いです。アルベルゲ利用の巡礼者は手洗いが多いけど、たまに洗濯機を使うとスッキリ出来ます。

・乾燥機 secadora

雨が多いガリシア地方や、雨の続く日にはとても便利。これも洗濯機とは別で有料。

・キッチン cocina

自炊派はこれがあるアルベルゲを中心に泊まれば節約できます。

・リュックサック mochila

巡礼になくてはならない。特に次の地点までリュックサックを運ぶ人は必要な単語。リュックサックがどこに配達されたかわからない時はmi mochila（私のリュックサック）と困った顔で伝えれば一緒に探してくれるかも。

・靴（スポーツシューズ）botas

アルベルゲは脱いでから入って下さい。と言われることもしばしば。

・Wi-Fi スペインではウィーフィと呼びます。

アルベルゲやバルなどでウィーフィがあるか聞く時に便利

〜巡礼者同士の言葉〜

・よい道を buen camino

使わない日はない言葉

・前へ！ultreia

フランス人に教えてもらいました。知ってるとちょっと通っぽいかも。

・少しずつ poco a poco

歩くのに疲れて辛い時に、これを聞くと励まされます。万国共通の思いです。

第019回

～フィステーラより～

「再生の道、0㎞地点の大陸の果て」

・サンティアゴ・デ・コンポステーラから85㎞先の「地の果て」

・雨と風の中、何もない道をただひたすら歩く

・巡礼を始めてから、初めて目の前に広がる海を望む

・フィステーラで行われる巡礼者の行いとは

・サンティアゴ・デ・コンポステーラからの道はポンチョが大活躍！

・ひっそりとしたフィステーラへの道、カミーノを振り返る道

・こじんまりとした恐怖のアルベルゲ

・ゆきーたのフィステーラへの想い

～サンチャゴ・デ・コンポステーラより～

•775km 43日間の道のりとカミーノファミリー

•感動のミサ ボタフメイロ（大香炉）と美しいシスターの歌声

•振り返るカミーノ、気持ちの動き

•巡礼者がオシャレに変身する時

•ヤコブ様にHugする 大聖堂情報

•思いを込めて、大聖堂を寝転がって眺める

•明日からの目的地、地の果て

～モンテ・ド・ゴソより～

・サンティアゴ・デ・コンポステーラ到着の前日収録！

・巡礼者がサンティアゴの大聖堂を見つけて歓喜したという丘、モンテ・ド・ゴソ

・40日間全て違う宿に泊まってきたロミロミのストレス

・サン・ジャンスタイルとしての誇りを持つ私達

・グループの中で一番先にカテドラルの尖塔を見つけたい理由

・ロミロミとゆきーたの心が揺れ動かされた時、巡礼者が巡礼者を呼ぶ

～ポルトマリンより～

・サンチャゴの100㎞手前、サリアからスタートの巡礼者達

・私営と公営ではアルベルゲの質に差があるガリシア州

・一緒に歩いてきたカミーノ仲間達を振り返る

・ランナーズハイのような気分になることを知ったロミロミ

・カミーノでのトラブル特集

・南京虫に噛まれる

・一番多いトラブル、足のマメ

・トレッキングポールのすすめ

・スペインでの風邪対策

・カミーノボケに注意

・怪我を防ぐ服装にしよう

・サンチャゴまでで残り一週間となり思うこと

～アストルガより～

・ゲストは日本人オスピタレロ（宿の世話人）の岡本さん

・オスピタレロになる為に必要なこと

・北の道、銀の道、アルルの道、ヴェズレーの道など毎年カミーノを歩く

・パウロ・コエーリョの「星の巡礼」が歩き始めたきっかけ

・今年はスイスのジュネーブから歩いてきた

・恩返しをしたいという思いから始まったボランティア

・オスピタレロの一日の流れと実際

・オスピタレロが困ることや苦労、よかった事

・岡本さんが一番印象に残った道

・カミーノは東ヨーロッパからも続いている

・歩いている時に何を考えているのか

・なぜそれ程カミーノに夢中になるのか

・カミーノを歩きたいと思っている人へのアドバイス

～レオンより～

・ゲストは私達の巡礼のスパイスになってくれている島根のうえちゃん

・うえちゃんは若い頃から登山が好き

・言葉が通じなくても様々な人と交流のできるうえちゃん

・花が咲き乱れる6月のカミーノ

・登山の目的は普段では見れない花々を見ること

・歩きながら自分や家族の人生を考える、普段考えない事を麦畑の中で思い返した

・北海道　礼文島での青春　桃岩荘ユースホステルでの思い出

・二段ベッドでも、雑魚寝でも、お風呂に入れなくても楽しめるうえちゃん

・来年はないかもしれない、今年必ず行くと決めたカミーノ

・カミーノで体調を崩し、寝込んでしまい帰国しようと考えた

・サンチャゴで最後にみんなを抱きしめたい！！

～レオンより～

・ゲストは自然好き女子のエリさん

・ヨーロッパの山をキャンプしながら楽しむ

・今は食べる事と歩く事が仕事

・エリさんの印象に残った山はポーランド（タトラ山脈）とカナダ（レイク・ルイーズ）にある

・生きて帰ろう、生きとったらまた会えるけん

・エリさんのピレネー越えは悪天候だった

・お勧めの食べ物、白アスパラガス

・今日のカミーノ格言