Tove Janssons seriealbum tar form på teaterscenen i föreställningen Kris och katastrof i Mumindalen. Journalisten Janne Strang samtalar om föreställningens teman och den konstnärliga processen med regissören Jakob Höglund, dramaturgen Annina Enckell och Sophia Jansson, tidigare konstnärlig chef för Moomin Characters och Tove Janssons brorsdotter.

Kris och katastrof i Mumindalen har premiär 1.10.2022 på Lilla Teatern i Helsingfors

REPLIK! #8 Roll och representation/ Roolit ja representaatio.

Samtalet går på finska. Jakso on suomenkielinen.

Helsingin Kaupunginteatterin suuren näyttämön Niin kuin taivaassa -musikaalissa nuorella Tuuren roolihahmolla on kehitysvamma ja Lilla Teaternin Den besynnerliga händelsen med hunden om natten -näytelmässä esiintyy 15-vuotias Christopher, jonka voidaan olettaa olevan autismikirjolla.

Autismi esitetään joidenkin mielestä karikatyyrina, tavalla jonka tunnemme elokuvista kuten Rain Man ja Forrest Gump. Miten poikkeavuuksia tulisi esittää ja kuka on sovelias tehtävään? Kuka on uhri ja kuka loukkaantuu kenen puolesta? Miten teatteriyleisön tulisi lähestyä kysymyksiä representaatiosta? Tätä pohtii taiteellinen väitöskirjatutkija Riikka Papunen ja toimittaja Janne Strang Lilla Teaternin podcast-sarjassa Replik!

På Helsingfors Stadsteater spelas för tillfället två pjäser med rollkaraktärer som uppvisar olika funktionsvariationer. På stora scenen spelas Niin kuin taivaassa (Så som i himmelen) där rollfiguren Tuure har en odefinierad funktionsvariation, och på Lilla teatern går Den besynnerliga händelsen med hunden om natten där huvudpersonen Christopher kan antas ligga någonstans på autismspektret. Hur porträtteras funktionsvariationer på scen idag? Vem är lämplig att spela vilken roll, och vem bör inte ge sig på det? Hur används avvikelse i berättandet? Vem är offret, vem blir sårad och hur kan man som publik tänka kring frågor om representation och framställning, när man besöker teatern? Detta och mycket mer diskuterar Janne Strang med doktorand Riikka Papunen i Lilla Teaterns podcast Replik.

”Kultur är inte lyx, det är livets basvara. Det är vad som gör oss till människor”

Rosa Meriläinen, generalsekreterare vid Kultur- och konstområdets centralorganisation KULTA rf träffade i måndags(6.9) på Lilla Teatern representanter från det svenskspråkiga kulturfältet som fanns på plats för att delge sina tankar och idéer för utvecklingen av en hållbar kultursektor som – enligt ministeriets beställning – ska ”säkra tillgången och tillgängligheten till kultur för allmänheten, samt sysselsättningen och inkomst för kulturutövarna”.

Kulturlivet genomlever just nu en dubbel kris, dels på grund av covid-restriktionerna, och dels för att kulturbudgeten skärs ner ansenligt för under nästa år.

”Det kommer att leda till arbetslöshet”, säger Meriläinen, men uppmanar alla inom konst- och kultursektorn att inte ge upp, utan fortsätta hålla frågan om kulturens situation synlig. ”Bara så kan vi få folket och politikerna att förstå betydelsen av det vi gör.”

Janne Strang talar i podcasten Replik med Meriläinen om nya modeller för kulturens finansiering, konstens egenvärde och det som kallas kulturhälsa; konsten som stöd för inlärning och välmående mm.

”Det har aldrig pratats så mycket om kultur som det gör nu, och jag tror att det finns en stark politisk vilja att stöda konst och kultur, men politiker vet inte alltid hur de ska gå till väga. Där måste vi också hjälpa dem att hjälpa oss.”

Replik! #6 Teaterhösten 2021

I höstens första Replik!-podcast talar Janne Strang med Jakob Höglund, regissör och konstnärlig ledare för Lilla Teatern och Andrea Reuter, producent och moderator, om Lillans spelårsöppning.

Hösten 2021 öppnar på Lilla Teatern med Sörjen som blev, Anna Takanens berättelse om sin pappas öden som krigsbarn, och hur krigets spår lever vidare i familjer, generation efter generation. Pjäsen är regisserad av Mikaela Hasan och har premiär den 1 september.

Ett par veckor senare återser vi indiemusikalen Once i regi Jakob Höglund. Den femstjärniga, värmande och okonventionell kärlekshistorian är späckad med rörelse, musik och humor. Fr.o.m 13 september.

Höstens stora premiär är Den besynnerliga händelsen med hunden om natten, där en av Finlands bästa och mest erfarna regissörer Paavo Westerberg gör svenskspråkig regidebut. På scen lyser unge Alexander Wendelin, som i sin tur debuterar som huvudrollsinnehavare. Premiär 2 oktober.

För Jakob Höglund personligen startar spelåret redan 26 augusti då Stadsteaterns stora scen hyser premiären för den finska versionen av musikalen Såsom i himmelen – Niin kuin taivaassa.

Jakob och Andrea diskuterar också coronarestriktionerna och deras inverkan på kulturlivet och den kommande hösten. Optimismen är lika stark som suget efter teatern.

Lyssna med!

Replik! Sörjen som blev, “Den tredje generationen”: Anna Takanen

”Det tar fyra generationer innan kriget går ur en familj – jag är den tredje och det här är min generations berättelse. Det är dags att tända lampan och behandla detta sår.”

I det femte avsnittet i Lilla Teaterns podcast-serie Replik! träffar vi Anna Takanen, författare, skådespelare, regissör och dramatiker, och tidigare även teaterchef för Göteborgs Stadsteater och Kulturhuset Stadsteatern i Stockholm. Nu står hon första gången på en scen i Finland med den egna föreställningen ”Sörjen som blev” som får sin premiär på Lilla Teatern den 1 september.

Bakgrunden till Annas föreställning är hennes far Timo Takanens öde som krigsbarn i Sverige. Sörjen som blev är en drabbande historia om det stora och lilla – här finns trasade familjer, politiska förvecklingar, missriktad välvilja och en djup, lång tystnad som nu börjar brytas.

Det skrivs böcker som Mia Francks ’Bombträdgården’, om hennes mor som krigsbarn, och då folket fick rösta om vem de ville ha som sommarpratare 2021 på Yle valde man överlägset Stina Engblom-Colliander, som berättar om sitt liv som krigsbarn.

I detta podcastavsnitt samtalar Anna med journalisten Janne Strang även om moderna krigsbarn, ensamkommande minderåriga flyktingar och situationen idag jämfört med 1940-talet och vad Anna Takanen skulle vilja se att Finland gjorde för att erkänna det gruvliga misstag som barnförflyttningarna var.

Sörjen som blev är ett samarbete mellan Lilla Teatern i Finland samt Riksteatern och Östgötateatern i Sverige. På scenen, tillsammans med Anna finns också musikern Harri Kuusjärvi.

Regissör är Mikaela Hasán, vars föreställning I det stora landskapet nyligen premierades med Thalia-priset för årets föreställning. (I det stora landskapet var en samproduktion mellan DUVTeatern, Svenska Teatern, Resonaarigroup och Wegelius Kammarstråkar.)

Sörjen som blev har premiär 1 september 2021 på Lilla Teatern.

Podcasten Replik! Del 4: ONCE – INTERRUPTED

Den 28 oktober 2020 fick musikalen ONCE sin Nordenpremiär på Lilla Teatern, och mottagandet var strålande – femstjärnig kritik och omdömen som ”detta är pjäsen vi behövde just nu!”

Bara några veckor senare tvingades teatrarna i Finland lägga ner spelverksamheten på grund av coronarestriktionerna, och förbudet är fortfarande i kraft. I Lilla Teaterns podcastserie REPLIK! talar journalisten Janne Strang med ONCE huvudrollsstjärnor Tuukka Leppänen och Emma Klingenberg om pjäsens betydelse och situationen för teatern och skådespelarna under den gångna vintern och våren.

”Det var verkligen pjäsen Finland hade behövt under vintern och våren”, säger Tuukka Leppänen. ”Den är som att befinna sig i en bubbla full av hopp och kärlek.” Själv har Leppänen som fast anställd klarat sig rätt bra trots restriktionerna, men hans tankar går ofta till kollegerna, varav många är fria företagare och saknat skyddsnät under kulturförbudet. Så också Emma Klingenberg: ”Det har varit trist att inte få jobba, inte bara ekonomiskt. Jag har beskrivit tillvaron som en pacman som bara äter upp dag efter dag, medan framtiden konstant är oviss. Många av

mina projekt har också skjutits fram, så hösten ser i stället ut att bli överfylld med uppdrag.”

ONCE börjar spela igen på Lilla Teatern den 13 september 2021 och Tuukka säger sig vara beredd att grabba gitarren och stiga in i Killens roll ”fast imorgon”, medan Emma ser fram emot att upptäcka hur spelpausen utvecklat karaktärerna. ”Jag har varit med om det någon

gång förut, ett uppehåll kan också ha överraskande positiva effekter för pjäser.”

Podcasten Replik! Del 3: Kultur i coronans tid

Replik! är Lilla Teaterns podcast, där vi denna gång talar om teaterns situation under pandemin och restriktionerna, som tvingat scenverksamheten till uppehåll sedan december i fjol. Många upplevde då spelförbudet för teatrar som särskilt osakligt, eftersom teatrarna

bevisligen inte bidragit till spridningen av coronavirus. Tvärtom, redan från början av hösten spelade man inför starkt begränsat antal besökare, iakttog särskild hygien och försåg publiken med munskydd.

Besvikelsen över beslutsfattarnas hantering av kultursektorn har under senaste veckorna fått ny uppmärksamhet genom upprop som Kulturen bär och Därför teater, men fortfarande saknas kanske de riktigt tunga rösterna som skulle ta teatern i försvar.

Därför ville också ledande finska skådespelaren Minttu Mustakallio delta i veckans Replik!-podcast, vilket hon gör tillsammans med Johanna Welander, som sedan 2019 leder Lilla Teaterns utvecklingsprojekt Publiken i fokus.

Vilka verkningar har kulturförbudet haft på teaterinstitutionerna, publiken och särskilt frilansarna, som utgör stommen av teaterlivet? Har signalen från regeringen varit att konst och kultur sist och slutligen inte är så relevanta för samhället och människors välmående

som politikernas festtal ofta låtit förstå? Kommer publiken att återvända till teatern, eller har vi tappat momentum? I hurudana stämningar blickar teatern nu mot hösten och en ny, fortfarande lite oviss säsong?

Avsnittet ”Kultur i coronans tid” är den tredje delen i podcastserien Replik!, som produceras av journalisten Janne Strang för Lilla Teatern. Avsnittet är tvåspråkigt på svenska och finska.

I avsnitt #2 av podcastserien Replik! träffar vi Lilla Teaterns konstnärliga ledare Jakob Höglund och produktionschefen vid Östgötateatern Fanny Twardomanski. De samtalar om nordisk nyskriven musikteater och om musikalprojektet Den nordiska rösten som lanserades i Finland i måndags och som nu söker upphovspersoner som vill vara med och utveckla musikalfältet i norden.

Twardomanski var med om motsvarande projekt i Sverige 2017–2020 och hon berättar Östgötateaterns erfarenheter av att producera musikal.

Höglund i egenskap av en av Finlands ledande musikalregissörer berättar om sin passion för musikteatern och dess möjligheter, och om hur den konstnärliga processen med projektets musikalverk kommer att se ut.

Bägge delger också sina erfarenheter av hur det varit att jobba med teatern under pandemin och restriktionerna, det orättvisa i hur bland andra frilansar drabbats medan chefer och administrativt anställdas arbetsbörda i stället dubblerats. ”Vi är trots allt konstant beredda att sätta igång att spela igen, så fort politikerna ger tillstånd.”

Open call för Den nordiska rösten pågår fram till slutet av augusti. Info om projeketet finns på www.lillateatern.fi

I avsnitt #2 av podcastserien Replik! träffar vi Lilla Teaterns konstnärliga ledare Jakob Höglund och produktionschefen vid Östgötateatern Fanny Twardomanski. De samtalar om nordisk nyskriven musikteater och om musikalprojektet Den nordiska rösten som lanserades i Finland i måndags och som nu söker upphovspersoner som vill vara med och utveckla musikalfältet i norden.

Twardomanski var med om motsvarande projekt i Sverige 2017–2020 och hon berättar Östgötateaterns erfarenheter av att producera musikal.

Höglund i egenskap av en av Finlands ledande musikalregissörer berättar om sin passion för musikteatern och dess möjligheter, och om hur den konstnärliga processen med projektets musikalverk kommer att se ut.

Bägge delger också sina erfarenheter av hur det varit att jobba med teatern under pandemin och restriktionerna, det orättvisa i hur bland andra frilansar drabbats medan chefer och administrativt anställdas arbetsbörda i stället dubblerats. ”Vi är trots allt konstant beredda att sätta igång att spela igen, så fort politikerna ger tillstånd.”

Open call för Den nordiska rösten pågår fram till slutet av augusti. Info om projeketet finns på www.lillateatern.fi

I det första avsnittet av Lilla Teaterns podcastserie Replik! träffar vi regissören Paavo Westerberg och huvudrollsinnehavaren Alexander Wendelin, som under våren repeterat in Lillans stora höstpremiär Den besynnerliga händelsen med hunden om natten.