L’autore, che amava Proust e lo tradusse anche nella sua lingua madre, il rumeno, aveva certamente ben presente che secondo l’autore francese il romanzo dovrebbe sfuggire alla tentazione di inserire nei piani della composizione propositi di poetica o riflessioni sulla scrittura. Sarebbe, secondo Proust, “una grave mancanza di finezza”: «Un’opera che contenga teorie è come […]