Once upon a bridge in Vietnam II : Football en compétition à Vesoul

Le documentaire, réalisé par François Bibonne : Once Upon a Bridge in Vietnam II: Football, est sélectionné en compétition officielle au Festival international des cinémas d’Asie (FICA) de Vesoul. Le film sera projeté en première mondiale, entre le 27 janvier et le 3 février 2026.

Après un premier opus autour de la musique classique, cette fois le réalisateur choisit le football comme fil conducteur pour explorer la société vietnamienne contemporaine.  Ce projet artistique s’inscrit dans un parcours personnel. Enfant, il a grandi auprès de sa grand-mère née là-bas, et arrivée en France pendant la guerre d’Indochine. Son imaginaire, François l’articule autour des souvenirs de recettes familiales, de cartes et de ses premiers mots de vietnamien. À Hanoï, la découverte du centre-ville et de l’architecture coloniale marque un tournant. Il y voit le point de départ d’un nouveau projet.

De retour à Paris, il poursuit ses activités entre la capitale et Londres, travaille dans la musique classique et participe à des événements autour des relations franco-vietnamiennes. François Bibonne établit un parallèle entre sport et musique, pour faire naître une note sensible et un regard plus intimiste sur le Vietnam.

Le premier film avait déjà rencontré un écho favorable lors de projections internationales, notamment à l’université Columbia de New York et à Harvard (Boston). Avec ce deuxième volet, le réalisateur poursuit un projet plus ambitieux : créer des ponts entre les cultures.

"Première mondiale pour ce film singulier, entre Vietnam et France, qui explore le pays à travers un dialogue inattendu entre musique classique et football. Porté par un regard intime et sensible, le film révèle comment ces deux univers, en apparence éloignés, deviennent une véritable partition vivante pour comprendre la société vietnamienne et le lien personnel du réalisateur avec ses origines."

Vous voulez soutenir ce projet indépendant, François a mis en place une cagnotte où le trailer est accessible :

https://www.gofundme.com/f/once-upon-a-bridge-in-vietnam-2

__________________________________________________

Francaisdanslemonde.fr est le site de référence pour les Francophones qui s'intéressent à la mobilité internationale.
Radios, podcasts & web, Francaisdanslemonde.fr propose des ressources précieuses pour ceux qui se préparent, qui vivent ou qui rentrent de mobilité.
Installez l'APP "Français dans le monde" sur votre mobile.
www.francaisdanslemonde.fr

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Au-delà des frontières : le passeport

Le passeport, bien plus qu’un simple livret officiel, est un emblème d’identité nationale. Sa couleur n’est pas anodine. Le rouge bordeaux est largement utilisé en Europe, le bleu est fréquent dans les pays caribéens, et le vert a souvent une connotation religieuse ou culturelle. Le noir, plus rare, concerne seulement une dizaine de pays.

Chaque couverture porte généralement une armoirie, une devise ou des symboles qui incarnent l’histoire et les valeurs d’une nation. Mais derrière les standards administratifs, le passeport moderne est une pièce de technologie très avancée. Aujourd’hui, presque tous les États émettent des passeports biométriques avec une puce électronique intégrée, contenant des données personnelles et parfois des empreintes digitales. 

Pour les voyageurs fréquents et les expatriés, ces innovations changent la donne. Un passeport fiable signifie moins d’obstacles aux frontières.   Avant de partir, des outils comme IATA Travel Centre / Timatic permettent de vérifier précisément les exigences en matière de visa et de santé selon l’itinéraire. Certains passeports européens, comme ceux de la France, de l’Allemagne ou de l’Espagne, offrent également un accès très large, avec plus de 90 pays sans formalités contraignantes, témoignage d’une forte mobilité internationale. Le Royaume-Uni demande désormais un passeport pour les touristes européens depuis le Brexit. 

Cependant, obtenir ce sésame a un coût administratif qui varie d’un pays à l’autre. Par exemple, en Australie, le passeport pour un adulte coûte plus de 400 dollars (AUD).
__________________________________________________

Francaisdanslemonde.fr est le site de référence pour les Francophones qui s'intéressent à la mobilité internationale.
Radios, podcasts & web, Francaisdanslemonde.fr propose des ressources précieuses pour ceux qui se préparent, qui vivent ou qui rentrent de mobilité.
Installez l'APP "Français dans le monde" sur votre mobile.
www.francaisdanslemonde.fr

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Êtes-vous prêt à transformer votre vie en déménageant à l'international ?

Cécile Lazartigues-Chartier, experte en interculturalité, nous plonge au cœur des défis et des opportunités que représente un déménagement à l'étranger. Bien plus qu'un simple changement d'adresse, ce processus est un véritable bouleversement personnel qui nécessite une réflexion profonde et une préparation minutieuse.

Cécile nous rappelle l'importance cruciale de clarifier nos intentions avant de nous lancer dans les préparatifs. Pourquoi déménagez-vous ? Qu'espérez-vous construire dans votre nouveau lieu de vie ? Ces questions essentielles sont le point de départ d'une aventure qui peut redéfinir notre identité et notre avenir. Dans ce voyage, il est impératif de trier et de faire des choix, en acceptant de laisser derrière soi certains objets et habitudes. Cécile nous guide à travers cette étape délicate, nous incitant à faire de la place pour le nouveau en priorisant l'essentiel.

La règle d'or de Cécile est simple mais puissante : ne pas chercher à reproduire son ancien chez-soi dans le nouveau. Chaque déménagement est une occasion de redéfinir qui nous sommes et ce que nous voulons. En embrassant l'inconfort du vide, nous ouvrons la porte à de nouvelles expériences et à une vie enrichie. Cécile nous encourage à respirer, à poser nos intentions et à accueillir les changements avec optimisme.

https://www.linkedin.com/in/cecilelazartigueschartier/

__________________________________________________
Podcast (janvier 2026)

Francaisdanslemonde.fr est le site de référence pour les Francophones qui s’intéressent à la mobilité internationale.
Radios, podcasts & web, Francaisdanslemonde.fr propose des ressources précieuses pour ceux qui se préparent, qui vivent ou qui rentrent de mobilité.
Installez l’APP « Français dans le monde » sur votre mobile.
>www.fdlm.fr

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Les technologies au service de la mobilité 

Les aéroports multiplient les innovations high-tech pour tenter d’améliorer l’expérience passager. À Marseille-Provence, une intelligence artificielle vocale débarque pour guider les voyageurs. Grâce à une douzaine de panneaux interactifs, il suffit de scanner un QR code pour poser une question (porte d’embarquement, toilettes, pizzeria) et obtenir une réponse orale et visuelle dans plus de 30 langues directement sur son smartphone. Cette nouveauté promet de simplifier l’orientation dans les halls et d’éviter le stress des correspondances sur des zones inconnues.

L’aéroport Lyon-Saint Exupéry explore lui aussi de nouvelles manières d’aider les passagers avec Miroki, un robot interactif social. Conçu pour dialoguer en français et en anglais, ce robot à l’apparence humanoïde répond aux questions pratiques sur l’enregistrement, les vols, les services commerciaux ou encore les retards, avec une voix naturelle et un contact plus chaleureux que des écrans classiques. Expérimenté avant et après les contrôles de sûreté, Miroki est une parfaite illustration de l’arrivée de la robotique pour faciliter l’attente et fluidifier les communications.

Sur la sécurité, l’aéroport international d’Edmonton (Canada) améliore l’un de ses maillons essentiels : le contrôle des bagages. De nouveaux scanners à rayons X en 3D permettent de visualiser l’intérieur des valises  sans les vider de leurs liquides ou appareils électroniques, ce qui accélère le passage au poste de contrôle tout en maintenant un haut niveau de détection des menaces. Cette innovation réduit les files d’attente et diminue les erreurs humaines potentielles liées à l’inspection traditionnelle.

En conjuguant intelligence artificielle, robotique et imagerie avancée, ces technologies offrent une nouvelle génération d’aéroports. Des espaces, pour les voyageurs, plus intuitifs, plus agréables et mieux armés pour garantir la sécurité des passagers, tout en humanisant l’expérience des déplacements par le ciel.

__________________________________________________

Francaisdanslemonde.fr est le site de référence pour les Francophones qui s'intéressent à la mobilité internationale.
Radios, podcasts & web, Francaisdanslemonde.fr propose des ressources précieuses pour ceux qui se préparent, qui vivent ou qui rentrent de mobilité.
Installez l'APP "Français dans le monde" sur votre mobile.
www.francaisdanslemonde.fr

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Le taux de change, une variable non négociable 

Partir vivre à l’étranger peut être une aventure exaltante. Nouvelle culture, paysages différents, souvent synonyme de liberté. Pourtant, le quotidien des expatriés recèle des réalités financières parfois plus compliquées que prévu, notamment lorsqu’il s’agit de gérer son budget dans des devises différentes.

Dans un témoignage publié sur Business Insider, Katie Carson, créatrice de contenu indépendante, raconte son installation à Florence, en Italie, après avoir quitté les États-Unis pour travailler à distance. Malgré une préparation minutieuse (visa, logement, clients), elle a vite été confrontée à un obstacle inattendu : la volatilité du taux de change entre le dollar et l’euro. Elle a toujours payé en dollars américains, alors que toutes ses dépenses quotidiennes sont en euros. Lorsque la valeur du dollar a chuté, son loyer est soudainement devenu plus cher sans qu’elle ne constate aucun changement sur les prix en euros. Cette situation, qui peut sembler technique, a un impact direct sur le pouvoir d’achat d’un expatrié et donc sur son niveau de vie.

Ce phénomène n’est pas isolé et pour de nombreux travailleurs nomades, payés à l’étranger, le taux de change devient une variable permanente dans la gestion d’un budget. Contrairement à d’autres aléas, il échappe presque totalement au contrôle individuel et peut transformer des dépenses fixes (loyer, factures) en charges imprévues et récurrentes. Au quotidien, Katie a ouvert un compte en euros pour limiter les frais de conversion, diversifier ses sources de revenus, et proposer l’hébergement ponctuel aux voyageurs pour partager les coûts. 

Ce témoignage met en lumière une leçon essentielle pour toute expatriation aujourd’hui : au-delà de la langue, des démarches administratives ou de la culture, la maîtrise du volet financier, et en particulier des taux de change s’avère cruciale pour vivre sereinement loin de son pays d’origine.

__________________________________________________

Francaisdanslemonde.fr est le site de référence pour les Francophones qui s'intéressent à la mobilité internationale.
Radios, podcasts & web, Francaisdanslemonde.fr propose des ressources précieuses pour ceux qui se préparent, qui vivent ou qui rentrent de mobilité.
Installez l'APP "Français dans le monde" sur votre mobile.
www.francaisdanslemonde.fr

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Une nouvelle quête de sens : le voyage en solo

En 2026, le voyage en solo n’est plus signe d’isolement, mais un choix conscient. De plus en plus de voyageurs partent seuls pour se reconnecter à eux-mêmes et donner un sens plus profond à leurs déplacements.

Loin des circuits standardisés, ils privilégient l’immersion culturelle et les rencontres. Voyager seul, c’est accepter l’imprévu et apprendre à faire confiance. Cette démarche répond à un besoin d’authenticité dans un monde saturé par les contraintes. Si l’envie d’ailleurs est forte, les inquiétudes restent bien présentes. Près de 82 % des Français sont enthousiastes à l’idée de voyager. Toutefois, une majorité avoue ressentir du stress avant le départ. La peur de l’arnaque concerne 73 % des voyageurs, tandis que la moitié redoute le vol ou la perte d’objets personnels. Les retards, les problèmes de santé ou la barrière linguistique figurent parmi les principales craintes. 

Pour les voyageurs longue durée et les expatriés, la question de la sécurité devient centrale. Vivre à l’étranger expose à des systèmes de santé très inégaux. En cas d’accident grave ou de maladie, l’assurance rapatriement permet de financer un retour médicalisé vers un établissement adapté ou vers le pays d’origine. Sans ces garanties , une évacuation sanitaire peut coûter plusieurs dizaines de milliers d’euros. Les contrats d’assurance incluent généralement une assistance 24h/24 et une bonne connaissance des réglementations locales. 

__________________________________________________

Francaisdanslemonde.fr est le site de référence pour les Francophones qui s'intéressent à la mobilité internationale.
Radios, podcasts & web, Francaisdanslemonde.fr propose des ressources précieuses pour ceux qui se préparent, qui vivent ou qui rentrent de mobilité.
Installez l'APP "Français dans le monde" sur votre mobile.
www.francaisdanslemonde.fr

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Le Trophée des Champions, entre football et diplomatie 

Le 8 janvier 2026, le Trophée des Champions opposant le Paris Saint-Germain à l’Olympique de Marseille s’est déroulé à Koweït City. Une décision qui dépasse largement le cadre purement sportif.

L’événement qui a vu le PSG remporter le trophée à l’issue d’une séance de tirs au but, illustre une tendance forte : le sport français comme influence internationale, au service de stratégies économiques, culturelles et diplomatiques. De nombreux supporters ont refusé de faire le déplacement, dénonçant une priorité donnée aux intérêts économiques au détriment de la dimension populaire du football. 

Cette initiative sportive arrive à un moment où les relations avec le Koweït sont particulièrement dynamiques. En effet, les deux pays maintiennent une coopération bilatérale ancienne, fondée sur des liens historiques, notamment la reconnaissance par la France de l’indépendance de la nation koweïtienne dans les années 1960. En 2025, des accords stratégiques ont été signés à Paris pour marquer le 65ᵉ anniversaire des relations mutuelles, incluant des projets d’investissements conjoints, des initiatives culturelles et des échanges académiques. 

Exporter une compétition majeure comme le Trophée des Champions dans un pays du Golfe s’inscrit dans une stratégie de rayonnement culturel et de renforcement des liens bilatéraux. Le reflet d’une époque où les rencontres sportives internationales deviennent autant de ponts entre les nations.

__________________________________________________

Francaisdanslemonde.fr est le site de référence pour les Francophones qui s'intéressent à la mobilité internationale.
Radios, podcasts & web, Francaisdanslemonde.fr propose des ressources précieuses pour ceux qui se préparent, qui vivent ou qui rentrent de mobilité.
Installez l'APP "Français dans le monde" sur votre mobile.
www.francaisdanslemonde.fr

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Quel rôle joue la culture dans la vie des enfants français vivant à l'étranger ?

Sandrine Van Gossum, directrice du réseau export de Bayard Jeunesse et Milan, pour explorer cette question essentielle. Bayard, un éditeur de presse jeunesse fondé en 1966, est un acteur incontournable dans le domaine de la culture pour les enfants, proposant une large gamme de magazines adaptés aux jeunes de la naissance à 18 ans. Sandrine partage avec nous l'importance de maintenir un lien culturel solide avec la France, même pour ceux qui se trouvent loin de leur terre natale.

Dans un monde où la mobilité internationale des Francophones est en constante augmentation, il est crucial de préserver l'identité culturelle des enfants expatriés. Sandrine souligne comment la lecture peut être un outil puissant pour aider les jeunes à se connecter avec leurs racines françaises. Grâce à Bayard, les enfants peuvent accéder à des contenus de qualité qui nourrissent leur curiosité et leur imagination, tout en leur permettant de découvrir des histoires qui résonnent avec leur identité.

Nous découvrons également comment Bayard a su développer un réseau de distribution internationale impressionnant. Avec une équipe de 23 délégués répartis dans 80 à 100 pays, Bayard Jeunesse s'assure que ses publications sont accessibles à tous les expatriés et francophones, où qu'ils soient dans le monde. Sandrine nous explique comment cette approche permet non seulement de distribuer des magazines, mais aussi d'offrir un contact direct pour des informations et des conseils, renforçant ainsi le lien entre les enfants et leur culture d'origine.

https://boutique.bayard-monde.com/

__________________________________________________

Francaisdanslemonde.fr : le média de la mobilité internationale
Radios & podcasts disponibles partout, cherchez « FRANCAIS DANS LE MONDE »
Installez l’APP pour votre mobile
www.fdlm.fr

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Le choc invisible du retour en France

Revenir en France après une longue expatriation n’est pas toujours un retour au « chez-soi ». Pour beaucoup, il s’agit au contraire d’une épreuve psychologique profonde, accompagnée d'un sentiment de décalage, d’étrangeté et parfois de perte identitaire; plus souvent connu sous le nom de choc culturel inversé ou choc du retour (reverse culture shock).

Décrit dès les années 1980 par la sociologue Misa Uehara, ce choc correspond aux difficultés d’adaptation rencontrées lors du retour dans sa propre culture. Contrairement aux attentes, les codes sociaux ont changé, la société a évolué, et surtout, l’individu lui-même s’est transformé. Les études universitaires montrent que ce passage peut être plus brutal qu’une adaptation à l’étranger. L’individu est alors confronté à une double perte; celle d’un environnement structurant, et celle d’une identité construite souvent mieux valorisée. Les proches s’attendent à retrouver « la même personne », renforçant ce sentiment d’incompréhension.

Le quotidien (embouteillages, réunions) paraît dérisoire face à l’intensité des expériences vécues. Les chercheurs parlent d’un temps de ré-acculturation.

Dans certains cas, ce retour peut réactiver des symptômes proches du stress post-traumatique, sans toutefois se confondre. Ils se distinguent du « syndrome de Lazare » au sens médical; même si la métaphore du retour « d’un autre monde » revient fréquemment dans les témoignages.

Les recherches s'accordent sur un point : ce malaise n’est ni un échec personnel ni une pathologie. Il s’agit d’un phénomène normal lié à la vitesse à laquelle l’esprit doit se réadapter. 

__________________________________________________

Francaisdanslemonde.fr est le site de référence pour les Francophones qui s'intéressent à la mobilité internationale.
Radios, podcasts & web, Francaisdanslemonde.fr propose des ressources précieuses pour ceux qui se préparent, qui vivent ou qui rentrent de mobilité.
Installez l'APP "Français dans le monde" sur votre mobile.
www.francaisdanslemonde.fr

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Un chef sarthois à la conquête du Bolton Food & Drink Festival 

C’est une histoire de gastronomie locale portée sous les projecteurs du monde. L'été dernier, Nicolas Urrutia, chef du restaurant le Bellifontain au Mans, a été sélectionné pour représenter la cuisine française et faire découvrir un plat de la Sarthe au prestigieux Bolton Food & Drink Festival, l’un des plus grands rendez-vous culinaires du Royaume-Uni. 

Le festival se tient chaque année dans le centre-ville de Bolton, au nord-ouest de l’Angleterre. Un événement qui fête sa 20e édition en 2025 et attire des milliers de visiteurs avec plus de 180 stands de nourriture et boissons, des démonstrations de chefs et des animations musicales qui traversent les frontières. Dans ce carrefour culinaire, la participation d’un chef manceau prend une résonance particulière. Nicolas Urrutia, dont le parcours l’a conduit des grandes maisons parisiennes aux rives des Pays de la Loire, avait choisi de mettre à l’honneur une spécialité de sa région natale. Une recette inspirée de la marmite sarthoise, un plat revisité avec une touche contemporaine et un savoir-faire raffiné. 

À travers cette participation, il ne s’agit pas seulement de présenter un plat, mais bel et bien de porter un message : une cuisine profondément enracinée dans son terroir et parfaitement capable de dialoguer avec les traditions culinaires du monde entier. La démarche du chef cuisinier s’inscrit dans un contexte de coopération culturelle entre villes jumelées. En effet, le lien entre Le Mans et Bolton permet à des talents de partager des savoir-faire et d’initier des rencontres inédites. C’est une forme de diplomatie culinaire, où chaque assiette est une invitation à découvrir un territoire, une histoire et une identité.

Sur la scène du festival britannique, entouré de chefs internationaux, le plat revisité devient ambassadeur du patrimoine gastronomique de la France. Un témoignage de l’attachement à promouvoir les goûts d’ici dans les assiettes d’ailleurs.

__________________________________________________

Francaisdanslemonde.fr est le site de référence pour les Francophones qui s'intéressent à la mobilité internationale.
Radios, podcasts & web, Francaisdanslemonde.fr propose des ressources précieuses pour ceux qui se préparent, qui vivent ou qui rentrent de mobilité.
Installez l'APP "Français dans le monde" sur votre mobile.
www.francaisdanslemonde.fr

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.