Raymond Carver (1938–1988) je bil pesnik, pisatelj in esejist, v Literarnem večeru ga spoznamo predvsem kot pesnika, ob tem pa še njegov pesniški svet in razvoj.

Avtor literarnega dela Raymond Carver,

avtor oddaje in prevajalec Marko Golja,

režiser Gregor Tozon,

asistentka režije Daša Dovžan,

bralka Simona Juvan,

interpret Željko Hrs,

mojster zvoka Mirko Marinšek,

urednik oddaje Marjan Strojan.

Posneto 1996.

Lojze Krakar je globoko spoštovan med poznavalci slovenske poezije in proze kot avtor, pesnik in prejemnik številnih nagrad. Rodil se je 21. februarja pred 100 leti, umrl pa 24. decembra leta 1995. Deloval je ob boku generacije velikih štirih. Bil je urednik pri Državni založbi, urednik Cicibana, delal je pri RTV Ljubljana in v Mladinski knjigi, kjer je oblikoval eno temeljnih slovenskih zbirk Lirika in odlično prevajal. Tudi njegove pesmi so bile prevedene v vsaj dvajset jezikov. Med letoma 1965 in 1975 je bil zaposlen kot lektor na Goethejevi univerzi v Frankfurtu, kjer je tudi doktoriral z disertacijo Goethe pri Slovencih (1970). Po vrnitvi iz Nemčije se je še zaposlil kot profesor slovenske književnosti na Filozofski fakulteti v Zadru. Njegovo ustvarjanje je močno zaznamovala internacija v koncentracijskih taboriščih Dachau in Buchenwald med 17. in 19. letom starosti. Postal in ostal je neizprosno samorasel iskalec resnice. Glavnina njegovega obsežnega opusa ostaja marsikomu neznana in si zagotovo zasluži večjo pozornost, saj se je posvečal vprašanju človečnega in razčlovečenega, tematik, ki morajo danes, stoletje po Krakarjevem rojstvu, zagotovo spet stopiti v ospredje.

Avtor scenarija dr. Jaka Jarc,

interpret Željko Hrs,

bralca vezne besede Mateja Perpar in Renato Horvat,

glasbena opremljevalka Nina Kodrič,

tonski mojster Urban Gruden,

urednik oddaje Matej Juh.

Produkcija 2026.

Na delo kanadske pesnice, romanopiske in esejistke Anne Carson (1950) je močno vplivala starogrška književnost, ki jo je kot profesorica na Univerzi Princeton poučevala in prevajala. Ta vpliv se kaže na vseh področjih njenega ustvarjanja, tudi v njeni poeziji, po kateri je najbolj znana. Sicer pa je njena dela težko uvrstiti v neko literarno zvrst, saj v njih velikokrat prepleta poezijo, prozo, esejistiko, akademski diskurz in humor. Pri nas Anne Carson ni uveljavljena avtorica, v slovenščini namreč v knjižni obliki lahko beremo le njen literarnokritiški esejistični prvenec Grenko-sladki eros (LUD Literatura, 2022), ki je v izvirniku izšel pred štiridesetimi leti. Zato je tu priložnost, da njeno literarno ustvarjanje bolje spoznamo.

Avtorica scenarija in prevajalka Tina Poglajen,

interpretki Pia Zemljič in Barbara Žefran,

bralka Alenka Resman,

režiserka Ana Krauthaker,

glasbeni opremljevalec Luka Hočevar,

tonska mojstrica Sonja Strenar,

urednika oddaje Urban Tarman in Gregor Podlogar,

leto nastanka 2018.

Tereza Boučková, rojena leta 1957, je češka pisateljica, scenaristka in publicistka, hči pisatelja Pavla Kohouta. Pri dvajsetih je podpisala Listino 77. Hčeri nasprotnika režima in enega izmed soustanoviteljev Listine niso dovolili študirati in je bila tako do leta 1989 prisiljena opravljati neintelektualna dela, med drugim je bila snažilka in poštarka, vendar je to ni ustavilo pri ustvarjanju. Leta 1990 je dobila nagrado Jiřija Ortna za roman Čez drn in strn, ki ga je izdala še v samizdatu. Roman Leto petelina, izdan leta 2008, je na Češkem postal literarna uspešnica. Omenjeni roman je tudi prvo njeno delo, prevedeno v slovenščino. V literarnem večeru, ki ga je leta 2011 pripravila Nives Vidrih, boste slišali odlomke iz treh njenih del – iz romana Čez drn in strn, novele Ko ljubiš moža in romana Leto petelina.

Avtorica scenarija in prevajalka Nives Vidrih,

režiser Igor Likar,

bralca Alenka Resman Langus in Aleksander Golja,

igralki Vesna Jevnikar in Polona Juh,

glasbena opremljevalka Darja Hlavka Godina,

mojstra zvoka Andrej Kocan in Jure Culiberg,

urednika Matej Juh in Petra Meterc.

Produkcija leta 2011.

Literarni večer je oddaja, ki predstavlja pesnike in prozaiste vseh časov. V njej slovenski avtorji pogosto sami interpretirajo svoja dela.

Monika Kompaníková, ena najbolj prevajanih sodobnih slovaških pisateljic, je avtorica ponavljajočih se tem. V njeni prozi tako najpogosteje srečamo nepopolno družino, ranljive odraščajoče deklice in matere, ki se izmikajo starševstvu. Njeno poetiko predstavlja dr. Špela Sevšek Šramel.

Avtorica scenarija: Špela Sevšek Šramel;

avtorica literarnega dela: Monika Kompaníková;

avtorja prevoda: Andrej Peric, Špela Sevšek Šramel;

režiserka: Ana Krauthaker;

bralca: Ana Bohte, Igor Velše;

igralki: Barbara Medvešček, Anja Novak Anjuta;

glasbeni opremljevalec: Luka Hočevar;

mojstra zvoka: Urban Gruden, Sonja Strenar;

urednica oddaje: Tina Kozin;

produkcija 2017.

Francoski književnik Romain Rolland, velik humanist v času prve svetovne vojne, je leta 1915 prejel Nobelovo nagrado za obsežen razvojni roman Jean Christophe, bralcem pa se je še bolj priljubil z vitalističnim romanom o dobrodušnem Burgundcu Miklavž Breugnon. A pisateljeva pot do splošnega priznanja je bila kar dolga.

Avtorica scenarija Bojana Beltram Kovačevič,

prevajalci Silvester Škerl, Karel Dobida, Janko Moder in Vladimir Koch,

igralca Lotos Vincenc Šparovec in Kristijan Muck,

bralca Lidija Hartman in Aleksander Golja,

glasbena opremljevalka Darja Hlavka Godina,

tonski mojster Matjaž Miklič.

Režiser Igor Likar.

Posneto julija 2012.

Pesnik Peter Kolšek, ki je živel med letoma 1951 in 2019, je v eni od svojih pesmi zapisal: "Minljivost in večnost sta edini obstojni par." Ob nostalgičnem spominu na preteklost se je v svoji poeziji polno zavedal dragocenosti trenutka in temeljnih bivanjskih vprašanj. Izdal je osem pesniških zbirk, deveta je izšla dve leti po smrti. Je tudi avtor pisemskega romana v soavtorstvu z Brino Svit ter več kulturno-refleksivnih knjig in pesniških antologij.

Avtor oddaje Vlado Motnikar,

interpretacija Matija Rupel in Žiga Udir,

bralka Lidija Hartman,

glasbeni opremljevalec Luka Hočevar,

tonska mojstra Gal Nagode in Matjaž Miklič,

režiserka Ana Krauthaker.

Posneto 2021.

Redakcija Vlado Motnikar, Staša Grahek (ponovitev).

Mojca Petaros, Antje Gruden, Teja Pahor in Alex Kama Devetak pripadajo mlajši generaciji avtorjev, ki živijo in ustvarjajo od Gorice do Trsta. Njihova besedila nas popeljejo od Trsta, Ljubljane in Gorice pa vse do Srbije in Portugalske. V njihovih zgodbah oziroma odlomku romana močno odzvanjajo teme, kot so prostor, jezik, identiteta in vrnitev v domači kraj. Avtorice in avtor bolj kot v tisto očitno, kar je običajno v središču, svoj pogled usmerjajo v tisto oziroma tiste, ki ostajajo na obrobju in zato pogosto spregledani.

Avtor in avtorice literarnih del: Alex Kama Devetak, Antje Gruden, Mojca Petaros in Teja Pahor,

avtorica scenarija Anja Mugerli,

režiserka Špela Kravogel,

bralec Aleksander Golja,

interpret in interpretki Primož Pirnat, Vesna Jevnikar in Tina Resman,

glasbena opremljevalka Darja Hlavka Godina,

mojstra zvoka Urban Gruden in Matjaž Miklič,

urednik oddaje Matej Juh.

Posneto leta 2025.

Vsebina je nastala s finančno pomočjo Evropske unije. Za vsebine projekta Talenti EU-regij je odgovorno uredništvo in ne odraža nujno stališč Evropske unije.

Etična vprašanja o posameznikovih odločitvah in dejanjih, ki jih v zbirki Strah in pogum odstreta prvi noveli Temna stran meseca in Blažena krivda, se v zadnjih dveh z naslovoma Ogenj in Črna orhideja še stopnjujejo. Koliko je posameznik v vojni izpolnjevalec ukazov in koliko samostojna osebnost? Koliko osebnim prepričanjem iz mirnih časov se mora v skrajnih razmerah odpovedati za dosego ciljev in preživetje skupnosti?

Scenaristka je Tanja Žavbi,

igralec Matej Puc,

bralka Mateja Perpar,

urednik oddaje Vlado Motnikar,

glasbena opremljevalka Darja Hlavka Godina,

tonska mojstrica Sonja Strenar.

Režiser je Klemen Markovčič.

Oddaja je bila posneta januarja 2025.