Annette Droste-Hülshoff und Walt Whitman ließen sich gern ablichten. In ihrem Werk spielte das neue Medium aber keine Rolle. Erst später kamen sich die Künste näher. Heute nutzen manche Lyriker die Fotografie für eine Annäherung auf dem Weg zum Wort. Von Tobias Lehmkuhl www.deutschlandfunkkultur.de, Literatur Hören bis: 19. Januar 2038, 04:14

Hafis' Gedichte gelten als Höhepunkt persischer Lyrik. Bis heute sind seine anregenden Gedichte im iranischen Alltag verankert und begleiten das Leben vieler Menschen dort. Vor 700 Jahren wurde er geboren. Golestani, Raha / Schönfelder, Konstantin www.deutschlandfunkkultur.de, Literatur

Das Prosagedicht ist das „Enfant terrible“ unter den literarischen Gattungen. Als Grenzüberschreiter widersteht es bis heute jeder akademischen Definition. Begründet Mitte des 19. Jahrhunderts von Charles Baudelaire ist es ein Ort für Experimente. (Erstsendung: 20.8.2023) Kußmann, Matthias www.deutschlandfunkkultur.de, Literatur

Lyrik aus Taiwan ist in Deutschland nahezu unbekannt. Auf der ostasiatischen Insel aber sind Gedichte beliebt und das in mehreren Sprachen – auf Taiwanesisch, Hakka, Japanisch und Mandarin. Die Verse spiegeln die wechselvolle Geschichte des Landes. Blümel, Margarete www.deutschlandfunkkultur.de, Literatur

Blümel, Maragrete www.deutschlandfunkkultur.de, Literatur

Übersetzen ist eine einsame Tätigkeit? Beim VERSschmuggel eigentlich nicht: Da treffen deutsche Lyrikerinnen auf Kollegen, assistiert von einem „Sprachmittler“. Dieses Jahr allerdings digital. Das Virus verhindert die Geselligkeit. Von André Hatting www.deutschlandfunkkultur.de, Literatur Hören bis: 19. Januar 2038, 04:14

Erich Wolfgang Skwara beschwört in seinen Gedichten die Schönheit des Lebens und der Kunst. Doch der österreichische Autor kann auch anders. Skwara stellt sich in seinen Gedichten auch Alter und Tod. (Erstsendung: 13.12.2023) Hueck, Carsten www.deutschlandfunkkultur.de, Literatur

Die Lyrikerin Kathrin Schmidt trifft in der Berliner Luisenkirche auf den Organisten Jack Day. Sie liest Poesie, er spielt die Orgel, dann improvisieren die Künstler miteinander. Ein ungewöhnlicher Abend. Schmidt, Katrin; Day, Jack www.deutschlandfunkkultur.de, Literatur

Tomas Venclova ist einer der größten zeitgenössischen Lyriker. Geboren wurde er in Litauen, heute lebt er in den USA. Venclova beeindruckt sein Publikum vor allem durch die unzeitgemäße Form und den Klang seiner Gedichte. (Wiederholung aus dem Jahr 2014) Hueck, Carsten www.deutschlandfunkkultur.de, Literatur

Entsteht Lyrik durch Inspiration, Transpiration oder durch beides? Manchmal gibt es zu Beginn nur eine Stimmung oder ein Wort. Ein ganzes Gedicht ist jedenfalls nicht plötzlich da und muss einfach aufgeschrieben werden. Es sei denn, man heißt Rilke. Hummelt, Norbert www.deutschlandfunkkultur.de, Literatur